Holy Prophet Haggai - Santo Profeta Hageo

ENGLISH:

The Holy Prophet Haggai was the tenth of the Twelve Minor Prophets. He was of the Tribe of Levi and he prophesied during the times of the Persian emperor Darius Hystaspis (prior to 500 B.C.). Upon the return of the Jews from the Babylonian Captivity, he persuaded the people to build the Second Temple at Jerusalem, and he proclaimed that the Messiah would appear in this Temple in the last times.

It is believed that Haggai was buried with the priests at Jerusalem, since he was descended from Aaron.
 

Troparion — Tone 2

We celebrate the memory / of Your prophet Haggai, O Lord; / through him we entreat You, / save our souls.
 

Kontakion — Tone 4

(Podoben: “Today You have shown forth...”)
Enlightened by the Spirit, your pure heart became the dwelling place of most splendid prophecy; / for you saw things far off as if they were near. / Therefore, we honor you, blessed and glorious Prophet Haggai.

------

ESPAÑOL: 

El Santo Profeta Hageo fue el décimo de los Doce Profetas Menores. Pertenecía a la tribu de Levi y profetizó durante la época del emperador persa Darius Hystaspis (antes del 500 a.C.). Tras el regreso de los judíos del cautiverio en Babilonia, persuadió a la gente para que construyera el Segundo Templo en Jerusalén y proclamó que el Mesías aparecería en este Templo en los últimos tiempos. Se cree que Hageo fue enterrado con los sacerdotes en Jerusalén, ya que era descendiente de Aarón. 

Troparion - Tono 2 

Celebramos la memoria / de tu profeta Hageo, oh Señor; / a través de él te suplicamos, / salva nuestras almas. 

 

Kontakion - Tono 4 

(Podoben: "Hoy te has mostrado ...") Iluminado por el Espíritu, su corazón puro se convirtió en la morada de la más espléndida profecía; / porque veías las cosas a lo lejos como si estuvieran cerca. / Por lo tanto, te honramos, bendito y glorioso profeta Hageo.

+++