Holy Prophet Habakkuk - Santo Profeta Habacuc

 

ENGLISH:
Reading

This Prophet, whose name means "loving embrace," is eighth in order of the minor Prophets. His homeland and tribe are not recorded in the Divine Scriptures; according to some, he was of the tribe of Symeon. He prophesied in the years of Joachim, who is also called Jechonias, before the Babylonian captivity of the Jewish People, which took place 599 years before Christ. When Nabuchodonosor came to take the Israelites captive, Habakkuk fled to Ostrakine, and after Jerusalem was destroyed and the Chaldeans departed, Habakkuk returned and cultivated his field. Once he made some pottage and was about to take it to the reapers in the field. An Angel of the Lord appeared to him, and carried him with the pottage to Babylon to feed Daniel in the lions' den, then brought him back to Judea (Bel and the Dragon, 33-39): His book of prophecy is divided into three chapters; the third chapter is also used as the Fourth Ode of the Psalter. His holy relics were found in Palestine during the reign of Emperor Theodosius the Great, through a revelation to Zebennus, Bishop of Eleutheropolis (Sozomen, Eccl. Hist., Book VII, 29).

The Holy Prophet Habakkuk, the eighth of the Twelve Minor Prophets, was descended from the Tribe of Simeon, and he prophesied around 650 B.C.

The Prophet Habakkuk foresaw the destruction of the Jerusalem Temple, the Babylonian Captivity and the later return of the captives to their native land. During the war with the Babylonians the prophet withdrew to Arabia, where the following miracle occurred. When he was bringing dinner to the reapers, he met an angel of the Lord, and instantly by the strength of his spirit he was transported to Babylon, where at the time the Prophet Daniel was languishing in prison. The food intended for the reapers assuaged the hunger of the exhausted Prophet Daniel (Dan. 14:33-37).

After the end of the war with the Babylonians, the Prophet Habakkuk returned to his homeland and died at a great old age. His relics were found at the time of Emperor Theodosius the Great, together with the relics of the Prophet Micah (August 14).

The Fourth Ode of the Psalter ("O Lord, I have heard thy report, and was afraid...") is based on Habakkuk 3:2-19. His feast day is on December 2. 

Apolytikion of Prophet Habakkuk  (Second Tone)

As we celebrate the memory of Thy Prophet Habakkuk, O Lord, through him we beseech Thee to save our souls.
 

Kontakion of Prophet Habakkuk  (Fourth Tone)

Thou plainly beheldest the sacred disciples of Christ as horses that troubled the deep sea of ignorance, plunging error into the depths with their godly teachings, Habakkuk, God-proclaimer; hence, as a true Prophet, we acclaim thee, while asking that thou shouldst intercede that we find mercy with God the Lord.


---------

ESPAÑOL:

Lectura

Este Profeta, cuyo nombre significa "abrazo amoroso", ocupa el octavo lugar en el orden de los Profetas menores. Su tierra natal y su tribu no están registradas en las Divinas Escrituras; según algunos, era de la tribu de Simeón. Profetizó en los años de Joaquín, también llamado Jeconías, antes del cautiverio babilónico del pueblo judío, que tuvo lugar 599 años antes de Cristo. Cuando Nabucodonosor vino a llevarse cautivos a los israelitas, Habacuc huyó a Ostrakine, y después de que Jerusalén fue destruida y los caldeos partieron, Habacuc regresó y cultivó su campo. Una vez hizo un potaje y estaba a punto de llevárselo a los segadores en el campo. Un ángel del Señor se le apareció y lo llevó con el potaje a Babilonia para alimentar a Daniel en el foso de los leones, luego lo llevó de regreso a Judea (Bel y el dragón, 33-39): Su libro de profecía se divide en tres capítulos; el tercer capítulo también se usa como la Cuarta Oda del Salterio. Sus sagradas reliquias se encontraron en Palestina durante el reinado del emperador Teodosio el Grande, a través de una revelación a Zebennus, obispo de Eleutheropolis (Sozomen, Eccl. Hist., Libro VII, 29).

El Santo Profeta Habacuc, el octavo de los Doce Profetas Menores, descendía de la Tribu de Simeón y profetizó alrededor del 650 a. C. 

El profeta Habacuc previó la destrucción del templo de Jerusalén, el cautiverio babilónico y el regreso posterior de los cautivos a su tierra natal. Durante la guerra con los babilonios, el profeta se retiró a Arabia, donde ocurrió el siguiente milagro. Cuando llevaba la cena a los segadores, se encontró con un ángel del Señor, y al instante, por la fuerza de su espíritu, fue transportado a Babilonia, donde en ese momento el profeta Daniel languidecía en prisión. La comida destinada a los segadores mitigó el hambre del exhausto profeta Daniel (Dan. 14: 33-37). 

Después del final de la guerra con los babilonios, el profeta Habacuc regresó a su tierra natal y murió a una edad muy avanzada. Sus reliquias se encontraron en la época del emperador Teodosio el Grande, junto con las reliquias del profeta Miqueas (14 de agosto). 

La Cuarta Oda del Salterio ("Oh Señor, he oído tu informe y tuve miedo ...") se basa en Habacuc 3: 2-19. Su fiesta es el 2 de diciembre. 

 

Apolytikion del profeta Habacuc (segundo tono) 

Al celebrar la memoria de tu profeta Habacuc, oh Señor, por medio de él te suplicamos que salves nuestras almas. 

 

Kontakion del Profeta Habacuc (Cuarto tono) 

 Claramente contemplas a los sagrados discípulos de Cristo como caballos que turban el profundo mar de la ignorancia, hundiendo el error en las profundidades con sus piadosas enseñanzas, Habacuc, proclamador de Dios; por eso, como verdadero Profeta, te aclamamos, mientras te pedimos que intercedas para que encontremos misericordia para con Dios el Señor.

+++