Translate

miércoles, 27 de diciembre de 2023

The Nativity Fast - El Ayuno de Navidad


 

ENGLISH:

The Nativity Fast, Advent
November 15/28 - December 24 - January 6


The rules of abstinence prescribed by the Church to follow during the Christmas Fast are similar to those prescribed during the Apostles' Fast. It is clear that during the Fast we must abstain from meat and dairy products. Besides that, on Mondays, Wednesdays and Fridays of the Nativity Fast consumption of fish, oil and wine is prohibited. On the other weekdays—Tuesdays, Thursdays and Saturdays—food with vegetable oil is allowed. During the Nativity Fast, it is permitted to eat fish on Saturdays, Sundays and on Great Feast Days—for example on the Presentation of the Mother of God—patron saints’ days, and saint's days that are celebrated with a polyeleos service if these feasts fall on Tuesdays or Thursdays. If they fall on Wednesdays or Fridays, only wine and oil are allowed. During the week preceding Christmas Eve the fast become stricter; we abstain from fish even on Saturdays and Sundays.



How to spend the Time of the Fast

We must devote the days of the fast to the deeds of piety, as these days are holy. The Word of the Lord witnesses that the fast… shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts” (Zach. 8, 19). However, the days of the fast differ from holidays and working days. On feast days the Church calls us to thank God and the saints for God's great works; and during the fasts, to be reconciled with God and to take part in the life, sufferings and the death of the Saviour and the saints. Feasts make us disposed to spiritual joy and hope, and fasts, to contrition and tears. On feast days, out of spiritual joy, the Church blesses hearty meals; but during fasts it prescribes frugal ones, lenten fare. The Church rule clearly sets forth both the appointed time of meals and the quality of lenten fare. Everything is strictly calculated to weaken carnal desires, which are excited by hearty and sweet meals. It is not designed to greatly weaken our flesh, but rather to make it light, strong, and more submissive to our spiritual will, and to preserve it vigorous to fulfill the demands of the spirit.

The Church rule teaches us what we must avoid during fasts: “Those who keep the fast must strictly observe the rules on the quality of the fare, i.e., to abstain from eating some foods. These foods must not be considered foul (no so!) but only improper during the fast, and not allowed by the Church at that time. During fasts we must abstain from eating meat, cheese, butter, eggs, milk and sometimes fish, according to different fasts.”

There are five degrees of strictness during fasts:

1) complete abstinance from meals;

2) xerophagy, or eating uncooked food;

3) eating hot food without oil;

4) eating hot food with vegetable oil;

5) eating fish.

When fish is allowed you may also eat hot food with vegetable oil. Those who have a desire to keep a stricter fast than what is prescribed by the Church rule should first receive a blessing to do so from their spiritual instructors.

A bodily fast without the spiritual fast is meaningless for the soul's salvation; to the contrary, it may become spiritually harmful if a person abstaining from food is filled with feelings of his superiority. A true fast is bound up with prayer, penance, eradicating evils, forgiveness of offences, abstaining from passions and vices, entertainment and watching TV. The fast is not an object in itself but a means of restraining our carnal desires and cleansing ourselves of sins. Without prayers and penance fasting becomes only a “diet”. In keeping a bodily fast it is necessary to keep a spiritual fast: Brethren, if we keep the fast of the body, let us keep a spiritual fast to save us from unrighteousness, the Church exhorts us. The essence of fasting is expressed in one of the Church hymns: “O my soul, in abstaining from food but not from desires, in vain do you seek consolation; for if fasting does not reform you, you will incur God's wrath as being false, and make yourself like the evil demons who never eat”.

 
 
Learning to keep the fast

The basis of fasting is the struggle against sins through abstaining from food, not through physical exhaustion. Therefore all who keep the fast should take account of their strength and the degree of experience in following rules of fasting. Fasting is an ascetic labor which requires training and gradualness. It is necessary to enter the labor of fasting gradually, beginning with abstaining from dishes containing meat and milk products on Wednesdays and Fridays throughout the whole year. Those who try to go from never fasting to suddenly fasting very strictly are likely to either ruin their health, or to become impatient and irritated due to hunger. Such zeal not according to reason causes them to become angry with everyone and everything; the fast becomes insufferable for them, and in the end they just give it up entirely. To make our fast endure we need to learn how to do it gradually, with great attention, step by step. Each should define how much food is sufficient for him, and then gradually decrease his daily intake of food to to the optimum amount, so that he is not weak and can do his daily work. The main rule given by the Lord is: let our hearts not to be burdened with gluttony and drinking. Those who want to keep the fast should consult an experienced priest, tell him about their spiritual and physical condition, and ask his blessing to keep the fast.
 
............
 
ESPAÑOL: 
 
El ayuno de la Natividad, Adviento 
 
Las reglas de abstinencia prescritas por la Iglesia a seguir durante el Ayuno de Navidad son similares a las prescritas durante el Ayuno de los Apóstoles. Está claro que durante el Ayuno debemos abstenernos de carne y productos lácteos. Además, los lunes, miércoles y viernes de Natividad está prohibido el consumo rápido de pescado, aceite y vino. El resto de días laborables (martes, jueves y sábados) se permiten alimentos con aceite vegetal. Durante el Ayuno de Natividad, está permitido comer pescado los sábados, domingos y las grandes fiestas (por ejemplo, en la Presentación de la Madre de Dios), días de los santos patronos y días santos que se celebran con un servicio de polieleos si estas fiestas caen los martes o jueves. Si caen en miércoles o viernes sólo se permite vino y aceite. Durante la semana anterior a Nochebuena el ayuno se vuelve más estricto; Nos abstenemos de comer pescado incluso los sábados y domingos.
 
 
Cómo aprovechar el Tiempo del Ayuno 
 
Debemos dedicar los días de ayuno a las obras de piedad, ya que estos días son santos. La Palabra del Señor da testimonio de que el ayuno… será para la casa de Judá gozo y alegría, y alegres banquetes” (Zac. 8, 19). Sin embargo, los días de ayuno difieren de los días festivos y laborables. En los días festivos la Iglesia nos llama a agradecer a Dios y a los santos por las grandes obras de Dios; y durante los ayunos, reconciliarse con Dios y participar en la vida, los sufrimientos y la muerte del Salvador y de los santos. Las fiestas nos preparan para la alegría y la esperanza espirituales, y los ayunos, para la contrición y las lágrimas. En los días de fiesta, por alegría espiritual, la Iglesia bendice las comidas copiosas; pero durante los ayunos prescribe ayunos frugales y de cuaresma. La regla de la Iglesia establece claramente tanto el horario señalado para las comidas como la calidad de la comida de cuaresma. Todo está estrictamente calculado para debilitar los deseos carnales, que se excitan con comidas copiosas y dulces. No está diseñado para debilitar mucho nuestra carne, sino más bien para hacerla liviana, fuerte y más sumisa a nuestra voluntad espiritual, y para preservarla vigorosa para cumplir con las demandas del espíritu.
 
La regla de la Iglesia nos enseña lo que debemos evitar durante los ayunos: “Quienes guardan el ayuno deben observar estrictamente las reglas sobre la calidad de la comida, es decir, abstenerse de comer algunos alimentos. Estos alimentos no deben considerarse asquerosos (¡no!), sino sólo inadecuados durante el ayuno, y no permitidos por la Iglesia en ese momento. Durante los ayunos debemos abstenernos de comer carne, queso, mantequilla, huevos, leche y a veces pescado, según los diferentes ayunos.” 
 
Hay cinco grados de rigor durante el ayuno: 
 
1) abstinencia total de comidas; 
 
2) xerofagia o comer alimentos crudos; 
 
3) comer alimentos calientes sin aceite; 
 
4) comer alimentos calientes con aceite vegetal; 
 
5) comer pescado.
 
Cuando se permite el pescado, también se pueden comer alimentos calientes con aceite vegetal. Aquellos que deseen guardar un ayuno más estricto que el prescrito por la regla de la Iglesia deben primero recibir una bendición para hacerlo de sus instructores espirituales. 
 
Un ayuno corporal sin el ayuno espiritual no tiene sentido para la salvación del alma; por el contrario, puede volverse espiritualmente dañino si una persona que se abstiene de comer se llena de sentimientos de superioridad. Un verdadero ayuno está ligado a la oración, la penitencia, la erradicación de los males, el perdón de las ofensas, la abstención de pasiones y vicios, el entretenimiento y la televisión. El ayuno no es un objeto en sí mismo sino un medio para restringir nuestros deseos carnales y limpiarnos de pecados. Sin oraciones y penitencia, el ayuno se convierte sólo en una “dieta”. Al guardar un ayuno corporal es necesario guardar un ayuno espiritual: Hermanos, si guardamos el ayuno del cuerpo, guardemos un ayuno espiritual para salvarnos de la injusticia, nos exhorta la Iglesia. La esencia del ayuno se expresa en uno de los himnos de la Iglesia: “Oh alma mía, al abstenerte del alimento pero no de los deseos, en vano buscas consuelo; porque si el ayuno no os reforma, incurriréis en la ira de Dios por ser falsos, y os haréis como los demonios malvados que nunca comen.”
 
 
 
Aprendiendo a mantener el Ayuno 
 
La base del ayuno es la lucha contra los pecados mediante la abstinencia de alimentos, no mediante el agotamiento físico. Por lo tanto, todos los que guardan el ayuno deben tener en cuenta su fuerza y ​​el grado de experiencia en el cumplimiento de las reglas del ayuno. El ayuno es una labor ascética que requiere entrenamiento y gradualidad. Es necesario iniciar la labor del ayuno gradualmente, comenzando por abstenerse de platos que contengan carne y productos lácteos los miércoles y viernes durante todo el año. Aquellos que intentan pasar de no ayunar nunca a ayunar repentinamente de forma muy estricta, probablemente arruinarán su salud o se impacientarán e irritarán debido al hambre. Tal celo no conforme a la razón les hace enfadarse con todos y con todo; el ayuno se vuelve insoportable para ellos y al final lo abandonan por completo. Para que nuestro ayuno dure debemos aprender a hacerlo de forma gradual, con mucha atención, paso a paso. Cada uno debe definir cuánta comida es suficiente para él y luego disminuir gradualmente su ingesta diaria de alimentos hasta la cantidad óptima, para que no se debilite y pueda realizar su trabajo diario. La regla principal dada por el Señor es: que nuestro corazón no se cargue con la glotonería y la bebida. Aquellos que quieran guardar el ayuno deben consultar a un sacerdote experimentado, informarle sobre su condición física y espiritual y pedirle su bendición para guardar el ayuno.

+++

martes, 19 de diciembre de 2023

Against The Heresy of Ecumenism: The Holy Zeal of St. Nicholas the Wonderworker (Archbishop Averky)

 

 

An examination of an important part of the holy personality of St. Nicholas the Wonderworker of Myra in Lycia, his great love and zeal for Christ and His Church. 

Archbishop Averky was a righteous shepherd of the 20th century who served as Abbot of the Holy Trinity Monastery and Rector of Holy Trinity Seminary in Jordanville, NY. He was spiritual son of the great 20th century theologian and holy hierarch, Archbishop Theophan of Poltava, Russia, and therefore a living link in America to the Faith of Pre-Revolutionary Russia. Archbishop Averky was so esteemed that before his repose, St. John Maximovitch told Fr. Seraphim Rose that if he had any theological questions to ask Archbishop Averky. The honorable Archbishop reposed in 1976 and his relics lie in a small chapel for veneration at Holy Trinity Monastery. 

 

 The Holy Zeal of St. Nicholas the Wonderworker (Video)


 

Archbishop Averky writes: 

By citing such a picturesque example, we do not in the least wish to say that every one of us can or should follow this example literally: for this one must be himself just as great a holy hierarch as St. Nicholas. But this should absolutely convince us that we do not dare to remain indifferent or be unconcerned about the manifestations of evil in the world, especially when the matter is one of God’s glory, of our Holy Faith and Church. Here we must show ourselves to be completely uncompromising, and we do not dare enter into any sort of cunning compromises or any reconciliation, even purely outward, or into any kind whatever of agreement with evil. To our personal enemies, according to Christ’s commandment, we must forgive everything, but with the enemies of God we cannot have peace! Friendship with the enemies of God makes us ourselves the enemies of God: this is a betrayal and treason towards God, under whatever well-seeming pretexts it might be done, and here no kind of cunning or skillful self-justification can help us! 

Only holy zeal for God, for Christ, without any admixture of any kind of slyness or ambiguous cunning politics, must guide us in all deeds and actions. 

Be zealous, therefore, and repent! (Apoc. 3:19). 

+++

domingo, 5 de noviembre de 2023

Holy Apostle James the Just - Santo Apóstol San Jacobo el Justo


 

ENGLISH:
 

Saint James the Just, also called James Adelphos and James the Brother of Our Lord (died AD 62), was the first Bishop or Patriarch of Jerusalem. According to the Protoevangelion of James, James was the son of Joseph—along with the other 'brethren of the Lord' mentioned in the scripture—from a marriage prior to his betrothal to Mary. He wrote an epistle which is part of the New Testament. St. James is commemorated on October 23; on December 26 and also on the first Sunday after the Nativity, along with David the King and St. Joseph; and on January 4 among the Seventy Apostles.
 

Name

Eusebius, quoting from Hegesippus, writes that James was "called the Just by all from the time of our Savior to the present day; for there were many that bore the name of James."

He is called Adelphos (Greek "brother"). Jesus's 'brothers'—James as well as Jude, Simon, and Joses—are mentioned in Matthew 13:55, Mark 6:3, Luke 6:14, and by Paul in Galatians 1:19.
 

Life

Jerome, De Viris Illustribus, quotes Hegesippus' account of James from the fifth book of his lost Commentaries: "After the apostles, James the brother of the Lord surnamed the Just was made head of the Church at Jerusalem. Many indeed are called James. This one was holy from his mother's womb. He drank neither wine nor strong drink, ate no flesh, never shaved or anointed himself with ointment or bathed. He alone had the privilege of entering the Holy of Holies, since indeed he did not use woolen vestments but linen and went alone into the temple and prayed in behalf of the people, insomuch that his knees were reputed to have acquired the hardness of camels' knees."

Paul further describes James as being one of the persons the risen Christ showed himself to (I Corinthians 15:3-8); then later in I Corinthians, mentions James in a way that suggests James had been married (9:5); and in Galatians, Paul lists James with Cephas (better known as Peter) and John, as the three "pillars" of the Church, and who will minister to "the circumcised" (that is the Jews) in Jerusalem, while Paul and his fellows will minister to the Gentiles (2:9, 2:12).

Acts provides clear evidence that James was an important figure in the Christian community of Jerusalem. When Peter, having miraculously escaped from prison, must flee Jerusalem, he asks that James be informed (12:17). When the Christians of Antioch are concerned over whether Gentile Christians need be circumcised to be saved, they send Paul and Barnabas to confer with the church there, and it is James who utters the definitive judgment (15:13ff). When Paul arrives in Jerusalem to deliver the money he raised for the faithful there, it is James to whom he speaks, and who insists that Paul ritually cleanse himself (21:18).

A debated passage, often characterized as a Christian interpolation, in Josephus' Jewish Antiquities, records his death in Jerusalem as having occurred after the death of the procurator Porcius Festus, yet before Clodius Albinus took office (Antiquities 20,9)—which has thus been dated to AD 62. The high priest Ananus took advantage of this lack of imperial oversight to assemble a council of judges who condemned James "on the charge of breaking the law," then had him executed by stoning. Josephus reports that Ananus' act was widely viewed as little more than judicial murder, and offended a number of "those who were considered the most fair-minded people in the City, and strict in their observance of the Law," who went as far as meeting Albinus as he entered the province to petition him about the matter. Their agitations led to Ananus being deposed as high priest.

Eusebius, while quoting Josephus' account, also records otherwise lost passages from Hegesippus (see links below), and Clement of Alexandria (Historia Ecclesiae, 2.23). Hegesippus' account apparently varied from what Josephus reports: the Pharisees, upset at St. James' teachings, first threw him from the summit of the Temple in Jerusalem, then stoned him, and at last broke his skull with a fuller's club.

The Protevangelion of James (or Infancy Gospel of James), a work of the 2nd century, also presents itself as written by James.
 

Hymns

Troparion (Tone 4) As the Lord's disciple you received the Gospel, O righteous James;As a martyr you have unfailing courage;As God's brother, you have boldness;As a hierarch, you have the power to intercede.Pray to Christ God that our souls may be saved.

Kontakion (Tone 4) When God the Word, the Only-begotten of the Father,Came to live among us in these last days,He declared you, venerable James, to be the first shepherd and teacher of JerusalemAnd a faithful steward of the spiritual Mysteries.Therefore, we all honor you, O Apostle.

------------------------

 ESPAÑOL: 

Jacobo el Justo, también llamado Jacobo Adelfos y Santiago el Hermano de Nuestro Señor (fallecido en el año 62 d. C.), fue el primer obispo o patriarca de Jerusalén. Según el Protoevangelio de Santiago, Santiago era hijo de José, junto con los otros 'hermanos del Señor' mencionados en las Escrituras, de un matrimonio anterior a su compromiso con María. Escribió una epístola que forma parte del Nuevo Testamento. A Jacobo se conmemora el 23 de octubre; el 26 de diciembre y también el primer domingo después de la Natividad, junto con el Rey David y San José; y el 4 de enero entre los Setenta Apóstoles.

 

Nombre 

 Eusebio, citando a Hegesipo, escribe que Jacobo fue "llamado el Justo por todos desde los tiempos de nuestro Salvador hasta el día de hoy; porque había muchos que llevaban el nombre de Jacobo". Se llama Adelphos (en griego "hermano"). Los 'hermanos' de Jesús (Jacobo, así como Judas, Simón y José) son mencionados en Mateo 13:55, Marcos 6:3, Lucas 6:14 y Pablo en Gálatas 1:19.

 

Vida 

Jerónimo, De Viris Illustribus, cita el relato de Hegesipo sobre James del quinto libro de sus Comentarios perdidos: 

"Después de los apóstoles, Jacobo, el hermano del Señor, apodado el Justo, fue hecho jefe de la Iglesia en Jerusalén. Muchos, en verdad, se llaman Jacobo. Éste era santo desde el vientre de su madre. No bebía vino ni sidra, ni comía carne, nunca se afeitaba ni se ungía con ungüento ni se bañaba, sólo él tenía el privilegio de entrar al Lugar Santísimo, pues ciertamente no usaba vestiduras de lana sino de lino y entraba solo al templo y oraba a favor del pueblo, de tal manera que sus rodillas Tenían fama de haber adquirido la dureza de las rodillas de los camellos."

Pablo describe además a Jacobo como una de las personas a las que Cristo resucitado se mostró (1 Corintios 15:3-8); luego, más tarde, en I Corintios, menciona a Jacobo de una manera que sugiere que había estado casado (9:5); y en Gálatas, Pablo enumera a Jacobo, Cefas (mejor conocido como Pedro) y Juan, como los tres "pilares" de la Iglesia, y quienes ministrarán a "los circuncidados" (es decir, los judíos) en Jerusalén, mientras que Pablo y sus sus compañeros ministrarán a los gentiles (2:9, 2:12). 

Los Hechos proporciona evidencia clara de que Santiago era una figura importante en la comunidad cristiana de Jerusalén. Cuando Pedro, habiendo escapado milagrosamente de la prisión, debe huir de Jerusalén, pide que se informe a Santiago (12:17). Cuando los cristianos de Antioquía están preocupados sobre si los cristianos gentiles necesitan ser circuncidados para ser salvos, envían a Pablo y a Bernabé a consultar con la iglesia de allí, y es Jacobo quien pronuncia el juicio definitivo (15:13ss). Cuando Pablo llega a Jerusalén para entregar el dinero que recaudó para los fieles de allí, es a Jacobo con quien habla, y quien insiste en que Pablo se limpie ritualmente (21:18).

Un pasaje debatido, a menudo caracterizado como una interpolación cristiana, en las Antigüedades judías de Josefo, registra que su muerte en Jerusalén ocurrió después de la muerte del procurador Porcio Festo, pero antes de que Clodio Albino asumiera el cargo (Antigüedades 20,9), lo que por lo tanto ha se fecha en el año 62 d. C. El sumo sacerdote Anano aprovechó esta falta de supervisión imperial para reunir un consejo de jueces que condenó a Jacobo "bajo el cargo de violar la ley" y luego lo ejecutó por lapidación. Josefo informa que el acto de Ananus fue ampliamente visto como poco más que un asesinato judicial, y ofendió a varios "aquellos que eran considerados las personas más imparciales de la ciudad y estrictos en su observancia de la Ley", que llegaron hasta como reunirse con Albino cuando entró en la provincia para presentarle una petición sobre el asunto. Sus agitaciones llevaron a que Ananus fuera depuesto como sumo sacerdote. 

Eusebio, aunque cita el relato de Josefo, también registra pasajes perdidos de Hegesipo (ver enlaces a continuación) y de Clemente de Alejandría (Historia Ecclesiae, 2.23). El relato de Hegesipo aparentemente variaba de lo que relata Josefo: los fariseos, molestos por las enseñanzas de Santiago, primero lo arrojaron desde lo alto del templo en Jerusalén, luego lo apedrearon y finalmente le rompieron el cráneo con una maza de batanero. 

El Protevangelion de Santiago (o Evangelio de la infancia de Jacobo), obra del siglo II, también se presenta escrito por Jacobo.

 

Himnos 

Troparion (Tono 4) Como discípulo del Señor recibiste el Evangelio, oh justo Santiago; Como mártir tienes un valor inagotable; Como hermano de Dios, tienes valentía; Como jerarca, tienes el poder de interceder. Orad a Cristo Dios para que nuestras almas sean salvas. 

Kontakion (Tono 4) Cuando Dios el Verbo, el Unigénito del Padre, Vino a vivir entre nosotros en estos últimos días, A ti, venerable Santiago, te declaró el primer pastor y maestro de Jerusalén. Y fiel administrador de los Misterios espirituales. Por eso todos te honramos, oh Apóstol.

+++

lunes, 23 de octubre de 2023

Psalm 72 (73): The Mysterious Prosperity of the Wicked - Salmo 72 (73): La Misteriosa Prosperidad de los Impíos



 

ENGLISH:


The Psalm of Asaph

73 Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no bands in their death: but their strength is firm.

5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

6 Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

8 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

9 They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

10 Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

11 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

13 Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

14 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

16 When I thought to know this, it was too painful for me;

17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

18 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

21 Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
 

28 But it is good to me to cleave to God; and to set mine hope in the Lord God. That I tell all thy preachings, in the gates of the daughter of Zion.

 

----

ESPAÑOL: 

Salmo de Asaf

1. ¡Cuán bueno es Dios para Israel, el Señor para los que son rectos de corazón!

2. Pero mis pies casi resbalaron, cerca estuve de dar un mal paso,

3. porque envidiaba a los jactanciosos al observar la prosperidad de los pecadores:

4. no hay para ellos tribulaciones su cuerpo está sano y robusto;

5. no conocen las inquietudes de los mortales, ni son golpeados como los demás hombres;

6. por eso la soberbia los envuelve como un collar, y la violencia los cubre como un manto;

7. de su craso corazón desborda su iniquidad, desfocan los caprichos de su ánimo.

8. Zahieren y hablan con malignidad y altivamente amenazan con su opresión.

9. Su boca se abre contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra.

10. Así el pueblo se vuelve hacia ellos y encuentra sus días plenos.

11. Y dice: "¿Acaso lo sabe Dios?, ¿Tiene conocimiento el altísimo?".

12. Ved cómo tales impíos están siempre tranquilos y aumentan su poder.

13. Luego, en vano he guardado puro mi corazón y lavado mis manos en señal de inocencia,

14. pues padezco flagelos todo el tiempo y soy atormentado cada día.

15. Si yo dijere: "Hablaré como ellos", renegaría del linaje de tus hijos.

16. Me puse, pues, a reflexionar para comprender esto; pero me pareció demasiado difícil para mí.

17. Hasta que penetré en los santos arcanos de Dios, y consideré la suerte final de aquellos hombres.

18. En verdad Tú los pones en un camino resbaladizo y los dejas precipitarse en la ruina.

19. ¡Cómo se deslizaron de golpe! Son arrebatados, consumidos por el terror,

20. son como quien despierta de un sueño; así Tú, Señor al despertar despreciarás su ficción.

21. Cuando, pues, exasperaba mi mente y se torturaban mis entrañas,

22. era yo un estúpido que no entendía; fuí delante de Ti como un jumento.

23. Mas yo estaré contigo siempre, Tú me has tomado de la mano derecha.

24. Por tu consejo me conducirás, y al fin me recibirás en la gloria.
 

25. ¿Quién hay para mí en el cielo sino Tú? Y si contigo estoy ¿qué podrá deleitarme en la tierra?

26. La carne y el corazón mío desfallecen, la roca de mi corazón es Dios, herencia mía para siempre.

27. Pues he aquí que cuantos de Ti se apartan perecerán; Tú destruyes a todos los que se prostituyen, alejándose de Ti.

28. Mas para mí la dicha consiste en estar unido a Dios. He puesto en el Señor Dios mi refugio para proclamar todas tus obras en las puertas de la hija de Sión.

 

+++

domingo, 17 de septiembre de 2023

Los Diez Mandamientos

 

 

The Moral Foundation of Society

Obispo Alexander (Mileant)

Editado por Donald Shufran 

 

 

Las leyes de la naturaleza y la moralidad 

Entre las innumerables leyes y reglas éticas que regulan el comportamiento humano las más concisas, claras e importantes son los Diez Mandamientos. Aunque fueron escritos hace muchos miles de años, cuando las condiciones sociales eran drásticamente diferentes a las nuestras, su importancia y autoridad no han disminuido. Por el contrario, cuanto más enredadas están nuestras vidas con opiniones contradictorias sobre lo que está bien y lo que está mal, más necesitamos la guía clara e inequívoca de nuestro Creador y Legislador. 

Las personas moralmente sensibles siempre han considerado con gran estima los mandamientos de Dios y los han considerado una fuente inagotable de sabiduría e inspiración. "Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos... Mucha paz tienen los que aman tu ley, y nada los hace tropezar," leemos en el libro de los Salmos (Extractos del Salmo 119:1, 77, 97, 98, 165). Para un cristiano creyente, los mandamientos de Dios pueden compararse a una estrella brillante que lo guía al Reino de los Cielos.

Al comparar los mandamientos de Dios con las leyes de la naturaleza, podemos discernir algunas similitudes y diferencias interesantes. Por ejemplo, ambos se originan de la misma Fuente Divina y se complementan entre sí, con un conjunto de reglas que regula los eventos físicos y el otro que gobierna el comportamiento de los seres morales. La diferencia radica en que, mientras las leyes de la naturaleza son obligatorias, las leyes morales apelan a la voluntad de un espíritu libre e inteligente. Al dotarnos de la libertad de elección, Dios nos ha elevado por encima de todas las demás criaturas. Esta libertad moral nos da la oportunidad de crecer espiritualmente, perfeccionarnos e incluso llegar a ser como nuestro Creador. Por otro lado, esta libertad nos impone una gran responsabilidad y puede volverse peligrosa y destructiva si se utiliza mal.

Una violación consciente de los mandamientos de Dios lleva a los seres morales (ángeles y humanos) a la degeneración moral, la esclavitud espiritual, el sufrimiento e incluso a la destrucción social completa. Así, por ejemplo, incluso antes de que Dios creara nuestro mundo visible, ocurrió una gran tragedia entre los ángeles cuando uno de ellos, el orgulloso Lucifer, se rebeló contra su Creador e incitó a otros ángeles a la desobediencia. Entonces muchos ángeles abandonaron sus moradas celestiales para establecer su propio reino. Después de esto, Lucifer pasó a ser conocido como Satanás y sus ángeles demonios, y su reino, ahora llamado infierno, se convirtió en un lugar de oscuridad y sufrimiento eternos.

Otra tragedia ocurrió en la vida de la humanidad cuando nuestros antepasados ​​Adán y Eva violaron el mandamiento de Dios con respecto al árbol del conocimiento. Debido a su transgresión, la naturaleza humana se volvió pecaminosa y la vida de sus descendientes se llenó de crímenes, sufrimientos y desgracias. Las catástrofes de menor grado pertenecen al diluvio durante la época de Noé, la devastación de las ciudades pervertidas de Sodoma y Gomorra, la destrucción de los reinos de Israel y Judea y la caída de muchos imperios antiguos. Los historiadores se esfuerzan por encontrar causas externas que contribuyeron a estas calamidades, pero la Biblia nos revela que la causa última estuvo en la degradación moral del pueblo. Comparando además las leyes de la naturaleza con los mandamientos de Dios, hay que decir que las primeras son temporales y condicionales porque están ligadas a este mundo físico transitorio. Las leyes morales, por otra parte, son eternas porque reflejan la perfección del Creador, que es eterno e inmutable. 

A continuación narraremos brevemente la historia de los Diez Mandamientos, comentaremos su significado y explicaremos su significado a la luz de las enseñanzas del Nuevo Testamento.

 

Circunstancias históricas de los Diez Mandamientos 

La recepción de los Diez Mandamientos es uno de los acontecimientos más significativos del Antiguo Testamento. Con este evento está relacionada la formación misma de la nación judía y el comienzo del pacto con Dios que finalmente condujo a la creación del Nuevo Testamento. Antes de la recepción de los Diez Mandamientos vivía en Egipto una tribu semítica oscura y analfabeta, esclavizada para construir ciudades y monumentos para los faraones; después de ella surgió una gran nación llamada a servir a Dios y difundir entre otras naciones la verdadera fe en Él y la salvación en Su Mesías, nuestro Señor Jesucristo.

Las circunstancias que rodearon la recepción de los Diez Mandamientos se relatan en el libro del Éxodo (capítulos 19, 20 y 24). Aproximadamente en el año 1500 a.C., tras los grandes milagros realizados por Moisés en Egipto, el faraón se vio obligado a liberar de la esclavitud al pueblo hebreo. Liderados por Moisés, los hebreos cruzaron milagrosamente el Mar Rojo y se dirigieron hacia el sur a través del desierto de la península del Sinaí, poniendo rumbo hacia la tierra prometida. El quincuagésimo día después del éxodo de Egipto, los hebreos llegaron a las estribaciones del monte Sinaí y acamparon cerca. Mientras Moisés subía a la montaña, Dios se le apareció y le dijo: "Así dirás a los hijos de Israel: "Habéis visto lo que hice a los egipcios, y cómo os llevé sobre alas de águila y os traje a mí. Ahora pues, si en verdad obedecéis Mi voz y guardáis Mi Pacto, entonces seréis para Mí un tesoro especial sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra. Y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa." Cuando Moisés repitió al pueblo lo que Dios acaba de decirle, ellos respondieron: "Todo lo que Jehová ha dicho, lo haremos" (Éxodo 19:5). -8).

Luego el Señor ordenó a Moisés que preparara al pueblo para recibir los mandamientos mediante la abstinencia, el ayuno y la oración. Moisés ascendió nuevamente al monte Sinaí. Al tercer día, cuando una densa nube cubrió la montaña, ésta empezó a temblar. Después de esto, destellaron relámpagos brillantes, rugieron truenos y se escuchó un fuerte sonido de trompetas. Toda la gente desde muy lejos observó estos acontecimientos con temor. 

Fue durante esta asombrosa aparición que el Señor proclamó a Moisés Sus Diez Mandamientos y los escribió en dos tablas de piedra. Después de descender de la montaña, Moisés dio estos mandamientos al pueblo, y ellos prometieron observarlos porque todos fueron testigos de la gloria y el poder de Dios. Entonces se estableció el pacto entre Dios y los hebreos: el Señor prometió a los hebreos sus misericordias y protección, y ellos a su vez le prometieron que vivirían con rectitud. Moisés una vez más subió a la montaña y permaneció allí durante cuarenta días mientras ayunaba y oraba. Aquí el Señor le dio a Moisés otras leyes, tanto eclesiásticas como laicas, y le ordenó erigir una tienda-templo transportable, y le dio máximas sobre el servicio sacerdotal y las ofrendas de sacrificio. Las dos tablas de piedra con los mandamientos fueron colocadas en el "Arca de la Alianza" (un cofre dorado con querubines en la tapa) como un recordatorio eterno de la alianza entre Dios y el pueblo israelita.

Comentario: Se desconoce el paradero de estas tablillas de piedra. En el capítulo 2 del segundo libro de los Macabeos se menciona que durante la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor en el siglo VI a.C. El profeta Jeremías escondió las tablas de piedra y algunas otras pertenencias del templo en una cueva en el monte Nebo. Esta montaña se encuentra a veinte kilómetros al este de la desembocadura del río Jordán en el Mar Muerto. Justo antes de la entrada de los israelitas a la tierra prometida (alrededor de 1400 años a.C.) el profeta Moisés fue enterrado en esta misma montaña. Los repetidos intentos de encontrar estas tablas de piedra con los Diez Mandamientos han sido en vano hasta ahora. 

Aquí está el texto de los Diez Mandamientos: (Nótese que entre los Diez Mandamientos presentados en el libro de Éxodo 20:1-17 y el libro de Deuteronomio 5:6-21) hay una diferencia insignificante con breves comentarios añadidos. Estas pequeñas ampliaciones se omiten aquí.

1. Yo soy el Señor tu Dios... no tendrás otros dioses delante de Mí. 

2. No te harás ninguna imagen tallada, ni ninguna semejanza de nada que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en el agua debajo de la tierra; no te inclinarás ante ellos, ni les servirás. 

3. No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano. 

4. Acordaos del día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero el séptimo día es sábado para Jehová tu Dios. 

5. Honra a tu padre y a tu madre, para que te vaya bien y se alarguen tus días sobre la tierra. 

6. No matarás. 

7. No cometerás adulterio. 

8. No robarás. 

9. No darás falso testimonio contra tu prójimo. 

10. No codiciarás la mujer de tu prójimo; No codiciarás la casa de tu prójimo, ni su campo...ni nada que sea de tu prójimo. 

Durante el posterior viaje de cuarenta años a través del desierto, Moisés registró gradualmente lo que Dios le estaba revelando, así como muchos acontecimientos históricos en la vida de la nación judía. En última instancia, estos escritos formaron los primeros cinco libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.

 

El significado de los Diez Mandamientos 

Los libros del Antiguo Testamento contienen muchas leyes que regulaban no sólo la vida religiosa de los hebreos sino también su vida civil. Con el comienzo del Nuevo Testamento, la mayoría de estas leyes civiles, así como muchos rituales religiosos, perdieron su significado y fueron descartados por los Apóstoles en su concilio en Jerusalén (ver Hechos capítulo 15). Sin embargo, los Diez Mandamientos, que contienen los principios más fundamentales de la vida moral, sin los cuales la existencia misma de la sociedad humana se vuelve imposible, fueron conservados e incluso reforzados en el Nuevo Testamento. Debido a tal importancia e inviolabilidad, los Diez Mandamientos no se escribieron en papel ni en ningún otro material perecedero, sino en piedra. 

Como veremos, los Diez Mandamientos siguen un plan específico. Comienzan con lo más importante y obvio y van a lo menos importante y menos obvio. Los primeros cuatro definen deberes hacia Dios, mientras que los cinco siguientes definen deberes hacia otras personas. El último mandamiento habla de controlar los pensamientos y deseos.

Se pueden encontrar algunas similitudes entre los Diez Mandamientos y las leyes de las naciones antiguas que habitaban la parte noroeste de Mesopotamia (las conocidas leyes del rey sumerio Ur-Nammu (2050 a.C.), el rey amorreo Bilalam, el gobernante sumerio-acadio Lirit- Ishtar, el rey babilónico Hammurabi (1800 a.C.) y las leyes asirias e hititas compuestas alrededor del 1500 a.C.). Estas similitudes y elementos comunes entre las leyes naturales y reveladas por Dios se deben al hecho de que la ley moral está arraigada por Dios en el alma humana, por lo que los seres humanos, incluso cuando no conocen a Dios, tienen un buen sentimiento natural de Qué está bien y qué está mal. Si nuestra naturaleza no estuviera corrompida por el pecado primordial, lo más probable es que sólo la voz de la conciencia fuera suficiente para regular nuestra vida personal y social. 

Los Diez Mandamientos expresan los deberes morales en una forma mínima y más general, permitiendo así la máxima libertad en la organización de los asuntos de la vida. Su objetivo es establecer límites que, cuando se traspasan, pueden dañar la vida familiar y comunitaria. Nuestro Señor Jesucristo en Sus sermones a menudo se refirió a los Diez Mandamientos y explicó su profundo significado espiritual. Ahora centraremos nuestra atención en cada mandamiento sucesivamente y los comentaremos a la luz del Nuevo Testamento.

 

El Primer Mandamiento 

"Yo soy el Señor tu Dios... no tendrás otros dioses delante de mí."

Con este mandamiento, el Señor atrae nuestra atención hacia Él como Fuente última de nuestra existencia y de todo bien en la vida, y como Meta suprema de nuestra existencia. Él es eterno, todopoderoso, lo sabe todo y vive en una luz accesible. Él es el único Dios verdadero, el Creador de todo lo visible e invisible; Él es el Autor de la vida, el Legislador, nuestro misericordioso Salvador y amoroso Benefactor. Por eso Él merece todo nuestro respeto, reverencia y amor sincero. Él merece que todos nuestros pensamientos, palabras y acciones sean inspirados por Él y dirigidos hacia Su gloria, como el Señor Jesucristo nos ha enseñado a desear y orar: "Santificado sea Tu Nombre; venga Tu Reino, hágase Tu voluntad en la tierra". como es en el Cielo."

Así, el primer mandamiento sienta las bases adecuadas para la vida privada y social y por esta razón ocupa un lugar preeminente entre los demás mandamientos. Dirige la perspectiva espiritual del hombre hacia Dios y le dice que haga del Señor el objeto de todos sus pensamientos y esfuerzos. Considere el conocimiento de Dios como el conocimiento más precioso, su voluntad, la máxima autoridad, el servicio a Él, el llamado de su vida. Debido a este contenido omnicomprensivo, el primer mandamiento revela la superioridad de la ley revelada por Dios sobre toda legislación humana, tanto antigua como contemporánea. La experiencia demuestra que sólo se puede construir una moralidad sana cuando se funda en principios religiosos. Sin la autoridad divina, todas las leyes humanas se vuelven condicionales, poco convincentes y sujetas a cambios.

En nuestra época, el primer mandamiento es tan aplicable e importante como lo fue hace miles de años. De hecho, aunque muchas personas contemporáneas están saturadas de todo tipo de información y conocimiento, tienen sólo una vaga conciencia de la existencia y el papel de Dios en sus vidas. Este alejamiento de Dios priva al intelecto de la gente de la necesaria guía espiritual y hace que sus vidas sean vacilantes y vacías. Para encontrar la dirección correcta en la vida, uno debe aprender acerca de Dios y Su revelación estudiando las Sagradas Escrituras y meditando, lo que puede complementarse con la lectura de los escritos de los Santos Padres y otros libros religiosos aprobados por la Iglesia. Este proceso de autoeducación espiritual resulta especialmente fructífero cuando va acompañado de la oración y del deseo sincero de ser mejores cristianos. Este conocimiento religioso adquirido iluminará no sólo la mente sino que también impregnará el corazón y se convertirá en la luz de Cristo que brilla en las buenas obras. Por este amplio alcance, el primer mandamiento incluye en sí mismo el resto de mandamientos, que amplían su significado con acciones concretas.

Los pecados contra el primer mandamiento resultan de la indiferencia hacia Dios y su revelación o, lo que es peor, del rechazo deliberado de su voluntad. Estos pecados incluyen el ateísmo (rechazo militante de la existencia de Dios), politeísmo (creencia en muchos dioses), incredulidad o agnosticismo (falta de voluntad para aprender acerca de Él), superstición, negación de la fe, herejía (distorsión de Su verdad revelada) y desesperación (incredulidad en Su providencia y misericordia). Todos estos son, ante todo, pecados de la mente. Debido a que los pecados de la mente invariablemente conducen a una vida pecaminosa y a un alejamiento de Dios, los Padres de la Iglesia siempre lucharon con gran energía y paciencia para preservar la pureza de la fe en Dios.

 

El Segundo Mandamiento 

"No harás para ti ninguna imagen tallada, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra; no te postrarás ante ellos, ni les servirás."

Este mandamiento prohíbe la creación de sustitutos de Dios: la adoración de cualquier tipo de ídolos, ya sean físicos o imaginarios. El mandamiento fue dado cuando la idolatría era la enfermedad de la humanidad. En aquella época los paganos deificaban todo tipo de objetos, innumerables dioses y diosas, cuerpos celestes, animales, pájaros, reptiles, plantas, todo tipo de criaturas demoníacas y grotescas, todo aquello en lo que la oscura superstición veía algo sobrenatural o inexplicable. Los profetas del Antiguo Testamento y posteriormente los apóstoles y predicadores cristianos iluminaron al mundo con la fe en un solo Dios verdadero, Creador del universo y Padre celestial de la humanidad. Poco a poco, la enseñanza cristiana ha erradicado casi por completo el antiguo paganismo, y en nuestros días el culto a los ídolos se limita a unos pocos rincones del mundo (Japón, India y las selvas de América del Sur y África) como restos de antiguas supersticiones.

Sin embargo, todavía existe una forma más sutil de idolatría que persiste incluso entre aquellos que considerarían ridícula cualquier adoración literal de ídolos. De hecho, el espíritu del segundo mandamiento prohíbe adorar o considerar a nada más que a Dios. Cuando cualquier objeto relativo se convierte para una persona en algo a lo que dedica todos sus pensamientos, tiempo y energías, ese objeto se convierte en un ídolo. No sólo los incrédulos, sino también muchos cristianos contemporáneos, están principalmente preocupados por acumular riquezas materiales y fortunas mundanas, por hacer una carrera exitosa y lograr felicidad y gratificaciones físicas. Hay muchos que se entregan a ideas políticas o adoran a líderes mundanos, estrellas de cine o música, y debido a sus propios pequeños dioses temporales, abandonan por completo al Dios verdadero y la salvación de sus almas. Para algunos, la ciencia contemporánea se ha convertido en la autoridad suprema por la cual juzgan e incluso rechazan las verdades reveladas por Dios. En general, todo lo material y temporal que se convierte en el objeto más importante para una persona en detrimento de su alma se ha convertido en su falso dios. Además, pasiones tan fuertes como el sexo, la drogadicción, la embriaguez, el tabaquismo, el juego, la glotonería, la avaricia, la vanidad, el orgullo, etc., se han convertido en los crueles amos de muchos. Cuando el libro del Apocalipsis predice el aumento del paganismo hacia el fin del mundo, se refiere ciertamente a esta forma indirecta de idolatría: "Adoraban ídolos de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, que no pueden ver, ni oír, ni andar" ( Apocalipsis 9:20). El apóstol Pablo etiqueta la avaricia como idolatría, y respecto a los glotones comenta que "su dios es su vientre" (Colosenses 3:5; Filipenses 3:19).

Comentarios: Dios no prohíbe en su segundo mandamiento las bellas artes de la escultura y la pintura en sí mismas, porque esto sería una contradicción con todo lo que ha dicho en otros lugares sobre la decoración del Templo. 

Es erróneo suponer que el segundo mandamiento prohíbe a los ortodoxos honrar iconos sagrados u otros objetos religiosos. Los cristianos ortodoxos no perciben los iconos como deidades, sino más bien como recordatorios de verdades espirituales: de Dios tal como se apareció a los profetas, del Salvador encarnado, de los ángeles y de acontecimientos bíblicos milagrosos. Un icono, a través de sus figuras y colores, transmite lo que la Sagrada Escritura describe con palabras. Las imágenes sagradas son símbolos legales del mismo modo que las palabras son símbolos que pueden transmitir ideas religiosas. Los cristianos, al orar ante un icono, no honran el material del que está hecho, sino a Aquel que está representado en él. La constitución del hombre es tal que la vista, el oído y otros sentidos influyen enormemente en sus pensamientos y estado de ánimo espiritual. Es mucho más fácil concentrarse en la oración, dirigirse al Salvador y sentir su cercanía cuando uno ve una representación de Él, que mirando una pared vacía o algo que nos distrae.

Es de destacar que a Moisés, a través de quien Dios prohibió la adoración de ídolos, Dios le ordenó que colocara querubines de oro en la tapa del Arca de la Alianza. El Señor le dijo a Moisés: "Ponlos en ambos extremos de la cubierta. Allí me descubriré a ti y hablaré contigo sobre la cubierta entre dos querubines". Asimismo el Señor mandó tejer figuras en forma de querubines en la cortina que separa el Santuario del Lugar Santísimo y en el interior de las cortinas del tabernáculo (Éxodo 25:18-22 y 26:1-37). Posteriormente, en el templo de Salomón hubo esculturas y figuras bordadas de los querubines (1 Reyes 6:27-29 y 2 Crónicas 3:7-14). El Señor aprobó estas santas imágenes durante la dedicación del templo, como leemos en la Biblia: "La gloria del Señor [en forma de nube] llenó la casa del Señor" (1 Reyes 8:11).

No había íconos del Señor Dios en la tienda del Tabernáculo ni en el templo de Salomón porque Él aún no se había revelado en carne como Dios Encarnado. No había semejanzas de los hombres justos del Antiguo Testamento ya que la humanidad aún no había sido redimida ni justificada. El Señor Jesucristo envió un icono milagroso de Su Rostro al rey Avgar de Edesa. Se le conocía como el "Icono no hecho a mano". Después de orar ante este ícono de Cristo, Avgar se curó de la lepra. El evangelista Lucas, médico y artista, pintó y dejó a la posteridad varios iconos de la Santísima Virgen María. Varios de ellos se encuentran en Rusia y Grecia. Los cristianos hicieron copias de estas representaciones del Salvador y de la Santísima Virgen, muchas de las cuales el Señor glorificó con obras milagrosas. Así evolucionaron los numerosos íconos obradores de milagros: los portadores de la gracia y las bendiciones divinas.

Honrar a los santos de Dios, sus íconos y reliquias (restos santos) no contradice el segundo mandamiento. Los ángeles y los santos deben ser considerados nuestros hermanos mayores que nos ayudan a alcanzar la salvación y oran por nosotros ante el trono de Dios (Apocalipsis 5:8). El Señor mismo ordenó: "Orad unos por otros." Como sabemos por los Evangelios, el Señor siempre ayudó a aquellos por quienes otros intercedieron.


El Tercer Mandamiento 

"No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano."

Este mandamiento prohíbe el uso impío e irrespetuoso del nombre de Dios como, por ejemplo, en conversaciones o bromas sin sentido. Los pecados contra el tercer mandamiento incluyen jurar (juramentos irreflexivos y habituales en conversaciones casuales), blasfemia (palabras audaces contra Dios), ("Si ha blasfemado contra Dios y contra el rey, sáquenlo y apedréenlo para que muera" (1 Reyes 21:10)), sacrilegio (cuando la gente se burla o bromea de cosas sagradas), perjurio (romper juramento), invocar a Dios como testigo en asuntos mundanos sin sentido y romper promesas hechas a Dios. Además, bromear y reír en la iglesia son pecados contra este mandamiento.

Debido a que el nombre de Dios designa al Ser Supremo y Todopoderoso, conlleva un poder grande y milagroso. Como sabemos por la Biblia, la naturaleza se somete instantáneamente al nombre de Dios cuando la gente lo invoca con fe y reverencia. Por ejemplo, al invocar a Dios en su oración, Moisés dividió las aguas del Mar Rojo para que los israelitas pudieran cruzarlo. El profeta Elías oró para que no lloviera y no llovió por más de tres años; y cuando volvió a orar, el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto. El libro de los Hechos de los Apóstoles narra muchas curaciones milagrosas y exorcismos de espíritus malignos realizados mediante la invocación del nombre del Hijo de Dios Encarnado, nuestro Señor Jesucristo. Por lo tanto, uno debe usar el nombre de Dios con asombro y reverencia como, por ejemplo, en la oración piadosa, en la predicación, en conversaciones religiosas serias y en actividades similares bien intencionadas. Usar el nombre de Dios en un juramento está permitido sólo en circunstancias especiales como procedimientos judiciales (Hebreos 6:16-17). El nombre de Dios invocado con atención y piedad atrae siempre al hombre la gracia divina. Le trae iluminación de mente y alegría de corazón.


El Cuarto Mandamiento 

"Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero el séptimo día es sábado de Jehová tu Dios."

Aquí el Señor Dios nos dirige a trabajar durante seis días según nuestra vocación y el séptimo día de la semana para dedicarlo a Él, ya sea en descanso o en buenas actividades. Las actividades que le agradan incluyen la preocupación por salvar el alma, la oración en la iglesia y en el hogar, el estudio de la palabra de Dios, la iluminación de la mente y el corazón con la meditación sobre temas espirituales, las discusiones religiosas, la ayuda a los necesitados, las visitas a los enfermos y a los encarcelados, dando socorro a los afligidos y otros actos similares de misericordia.

Durante los tiempos del Antiguo Testamento, el sábado ("Shabbash" en hebreo antiguo significa "descanso") se celebraba en recuerdo de la finalización del mundo por parte de Dios en seis "días," después de los cuales Dios "descansó," bendiciendo y santificando el séptimo día (Génesis 2). :3). Después del cautiverio en Babilonia después del 400 a.C., los escribas judíos reinterpretaron el mandamiento relativo al sábado de una manera demasiado rigurosa y prohibieron cualquier actividad en ese día. Los evangelios relatan que los escribas acusaron incluso al Salvador de transgredir el sábado cuando ese día curó a alguien. Corrigiendo su mala interpretación sobre el cuarto mandamiento, el Señor les explicó que "el sábado fue hecho para el hombre y no el hombre para el sábado" (Marcos 2:27), es decir, el reposo del sábado fue establecido para beneficio del hombre y no para su subyugación o privación de las buenas obras. El alejamiento semanal de las rutinas habituales brinda al hombre la posibilidad de ordenar sus pensamientos, renovar sus fuerzas físicas y espirituales y reevaluar sus actividades a la luz de la eternidad. El trabajo es necesario para nuestra vida temporal, pero no debemos perder de vista el objetivo principal de nuestra existencia: la salvación de nuestra alma. La observación cristiana del séptimo día nos ayuda a corregir el camino de nuestra vida.

Antes y durante la época apostólica, el sábado era conmemorado únicamente por los judíos. Los paganos nunca habían oído hablar de ello. Muchos judíos, después de convertirse al cristianismo, continuaron observando el día de reposo. Sin embargo, también comenzaron a observar el día después del sábado, que luego fue bautizado como "día del Señor" en conmemoración de la resurrección de Cristo. En la práctica resultó que la mayoría de los primeros judíos cristianos celebraban dos días de la semana: el sábado como día de descanso y el día del Señor (domingo), como día de oración comunitaria y comunión. Al convertir a los paganos al cristianismo, los Apóstoles no les exigieron la observancia del sábado (o de cualquier otra festividad judía), sino que les enseñaron a reunirse para la oración y la comunión comunitarias en el día del Señor. Gradualmente, a medida que el número de cristianos convertidos del paganismo aumentó en relación con los judíos cristianos, el antiguo sábado fue olvidado y el domingo se convirtió en el nuevo sábado cristiano. Así los Apóstoles dieron al cuarto mandamiento un nuevo significado cristiano.

El cuarto mandamiento se puede quebrantar de varias maneras, cuando, por ejemplo, alguien trabaja en el día que debería estar dedicado a Dios o cuando uno permanece ocioso durante los días de la semana, inclinándose en sus deberes. De hecho, el cuarto mandamiento dice específicamente: "Seis días trabajarás". Este mandamiento también lo violan aquellos que faltan a los servicios religiosos y pasan el día del Señor entreteniéndose, en juergas y en toda clase de empresas inútiles. Al hacer esto, "roban" a su Señor lo que le pertenece. 

Correspondería a los cristianos ortodoxos reavivar en sí mismos el celo de los cristianos de los primeros siglos y dedicarse verdaderamente al Señor el séptimo día, yendo a la iglesia y tomando la sagrada Comunión. Al hacer esto, atraerán hacia sí la bendición del Señor y sus otras actividades serán más rentables.

 

El Quinto Mandamiento 

"Honra a tu padre y a tu madre, para que te vaya bien y para que tus días se alarguen sobre la tierra."

Aquí el Señor Dios nos ordena respetar a nuestros padres y, como recompensa por ello, promete una vida larga y feliz. Honrar a los padres significa respetar su autoridad, amarlos y bajo ninguna circunstancia ofenderlos con palabra o acción alguna, someterse a ellos, ayudarlos en su trabajo, ser solícitos en los momentos de necesidad y especialmente durante la enfermedad o en la vejez, y también orar a Dios por ellos tanto durante su vida como después de su muerte. Deshonrar a los padres es un pecado grave. En el Antiguo Testamento, cualquiera que difamase a sus padres era castigado con la muerte. ("El que maldiga al padre o a la madre, que muera" (Éxodo 21:17)).

En Sus sermones, el Señor Jesucristo recordó a los judíos la importancia de honrar a los padres (Marcos 7:10). Siendo Hijo de Dios, respetó a sus padres terrenales, se sometió a su Madre y ayudó a José en su trabajo diario. Jesús reprochó a los fariseos que, con el pretexto de dedicar sus riquezas a Dios, negaban a sus padres el apoyo necesario. (Mateo 15:4-6).
 

Debido a que la familia es la célula más básica tanto de la sociedad humana como de la Iglesia, los Apóstoles siempre se preocuparon por fortalecer las relaciones adecuadas entre los miembros de la familia. En las epístolas apostólicas encontramos a menudo instrucciones como: "Hijos obedeced a vuestros padres en el Señor porque esto es justo... Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos... Las esposas se someten a sus propios maridos como conviene en el Señor". ... Maridos, amad a vuestras mujeres y no seáis amargos con ellas” (Efesios 6:1, Colosenses 3:18-20; 1 Timoteo 5:4).

En cuanto a las relaciones con personas ajenas a la familia, la fe cristiana enseña la necesidad de mostrar respeto a cada persona, según su edad y condición. San Pablo escribió: "Dad a todos lo que es debido: impuestos a quien impuestos, costumbres a quien costumbres, temor a quien teme, honor a quien honra" (Romanos 13:7). En el espíritu de esta directriz apostólica, el cristiano debe honrar a los pastores de la Iglesia y a las autoridades espirituales; administradores civiles que se preocupan por la justicia, la paz y el bienestar de la nación; educadores; profesores; bienhechores y, en general, todos los mayores. Es muy triste que muchos jóvenes contemporáneos falten el respeto a sus padres, maestros y mayores, considerándolos personas “tontas” o “atrasadas,” desconociendo el mandamiento que dice: “Te levantarás delante de las canas y honrarás la presencia de un anciano.” (Levítico 19:32). 

Pero si sucede que nuestros padres o superiores nos piden algo contrario a la fe cristiana o a la Ley de Dios, entonces debemos decirles lo que los Apóstoles dijeron a los jefes judíos cuando insistieron en que los Apóstoles no predicaran sobre Jesús: "Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres" (Hechos 4:19, 5:29). En tales casos de conflicto entre lo Divino y lo humano, uno debe estar dispuesto a soportar cualquier resultado, porque el sufrimiento por la fe cristiana es una parte integral de nuestro llamado cristiano y es recompensado en el Cielo por Aquel que sufrió a causa de gobernantes injustos (Mat. (5:11-12).


El Sexto Mandamiento 

 "No matarás." 

El sexto mandamiento nos ordena respetar nuestra vida y la de los demás como uno de los mayores y maravillosos dones de Dios. Sólo el Autor y el Dador de la vida pueden determinar la duración de la vida del hombre.

A la luz de este mandamiento, debería resultar obvio que el suicidio es un pecado grave. Al ser una forma de asesinato, incluye en sí mismo los pecados de desesperación, falta de fe y rebelión contra la providencia de Dios. El aspecto más aterrador del suicidio es que al poner fin a su propia vida por la fuerza, uno pierde la posibilidad misma de arrepentirse de este pecado, ya que después de la muerte no se acepta el arrepentimiento. Para no dejarse vencer por la desesperación, hay que recordar que Dios permite los sufrimientos temporales para hacernos mejores cristianos. Ningún justo pudo evitar los sufrimientos. El camino al Cielo es estrecho y espinoso. La parábola del rico y Lázaro ilustra claramente el significado de los sufrimientos terrenales. Abraham le dijo al rico atormentado en el infierno: "Hijo, recuerda que en tu vida recibiste muchos bienes, y Lázaro también males; pero ahora él es consolado y tú eres atormentado" (Lucas 16:19-31). Mientras soportamos el sufrimiento, debemos recordar que Dios es sumamente misericordioso. Él nunca permitirá que nadie sufra más allá de sus fuerzas y, en los momentos más difíciles, invariablemente fortalece y consuela a la persona que cree en Él.

Existen varias formas de asesinato: directo, indirecto, espiritual, etc. Una persona es culpable de asesinato incluso cuando no lo comete ella misma, sino que promueve el asesinato o permite que otra persona lo haga. Por ejemplo: un juez que condena a muerte a un acusado cuando se conoce su inocencia; el que no salva de la muerte a un prójimo cuando está en plena capacidad de hacerlo; cualquiera que ayude a otro a cometer un asesinato por su decreto, consejo, colaboración o racionalización, o que condone y justifique una muerte y con ello dé la oportunidad de seguir matando; cualquiera que mediante trabajos forzados o castigos crueles agote a las víctimas hasta dejarlas debilitadas y así acelere su muerte. 

El aborto es también una forma de asesinato. Varias leyes de la Iglesia imponen severas penitencias a las mujeres que matan a sus bebés en el vientre y a quienes las ayudan en ello. (Consulte la regla 2 y 8 de San Basilio el Grande, la regla 21 del Concilio de Ankir y la regla 91 del VI Concilio Ecuménico).

De acuerdo con la enseñanza evangélica, "Todo aquel que aborrece a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él" (1 Juan 3:15). Por lo tanto, cualquiera que abrigue sentimientos de odio o ira, cualquiera que desee el mal a otra persona, calumnie, riña o por cualquier otro medio muestre su enemistad hacia los demás, viola el sexto mandamiento. Para evitar que nos hagamos daño unos a otros, el Señor Jesucristo nos manda a erradicar de nuestro corazón todos los sentimientos de ira y venganza que son la causa última de todas las acciones violentas contra los demás. En Su Sermón del Monte, Jesucristo dijo: "Oísteis que fue dicho a los antiguos: No asesinaréis, y el que mata, correrá peligro de juicio. Pero yo os digo que el que se enoja con su hermano está en peligro de juicio... Habéis oído que se dijo: "Ojo por ojo y diente por diente". Pero yo te digo que no resistas a una persona malvada. Pero al que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. Si alguno quiere demandarte y quitarte la túnica, déjale también tu manto... Oí que se dijo: "Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo". Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen, para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos” (Mateo 5 :21-40).

Además del físico, existe una forma de asesinato espiritual que es un pecado aún más horrible por sus consecuencias eternas: tentar a alguien. Cualquiera que aleje a una persona de su fe en Dios o la seduzca al pecado, la mata espiritualmente. El Salvador dijo así acerca de la gravedad del pecado de tentar a otros: "Cualquiera que haga pecar a uno de estos pequeños que creen en Mí, más le valdría que le colgaran al cuello una piedra de molino... ¡Ay del mundo!". ¡A causa de las tropiezos! Porque es necesario que vengan tropiezos, pero ¡ay del hombre por quien viene el tropiezo” (Mateo 18:6-7)!

Comentarios: ¿Cómo debe considerar un cristiano males como la guerra y la pena de muerte? Ni el Salvador ni Sus Apóstoles dictaron a las autoridades civiles cómo debían resolver sus problemas gubernamentales y comunitarios. Mientras el mal permanezca en las personas, las guerras y los crímenes serán males inevitables. La única solución verdadera a estos problemas es que las personas superen el mal que hay en sí mismas y reformen sus corazones. Esto es precisamente lo que el cristiano pretende hacer. Pero, como sabemos, se trata de un proceso largo y difícil y, como está condicionado a la libre elección de cada persona, difícilmente tendrá éxito en esta vida temporal. Esta es la razón por la que habrá un Juicio Final donde Dios separará para siempre las ovejas de los cabritos.

Aunque cualquier guerra es mala, hay que diferenciar entre guerras agresivas y defensivas. Esto último es un mal menor en comparación con permitir que un enemigo invada el propio país y oprima a su pueblo. La Iglesia no considera que matar en tiempos de guerra sea un pecado personal del hombre. Bendice incluso a los soldados que van a la guerra para defender su país y que arriesgan sus vidas por el bien de los demás. Entre los guerreros hay varios santos que fueron glorificados con milagros, como el gran mártir San Jorge, San Alejandro Nevski, el gran duque, los mártires Santos. Theodore Tyron, Theodore Stratilatus y otros.

Del mismo modo, la pena de muerte para los delincuentes más acérrimos debería considerarse un mal inevitable. El gobierno tiene el deber de proteger a los ciudadanos bien intencionados de malhechores como asesinos, violadores, sádicos y similares. Respecto a los deberes de las autoridades civiles, los Apóstoles enseñan: "Por amor del Señor, someteos a todas las ordenanzas de los hombres, ya sea al rey como supremo, ya a los gobernadores, como a los que él envía para el castigo de los malhechores y para la alabanza de los que hacen el bien." "Que cada alma esté sujeta a las autoridades gobernantes... Porque él [el gobernante] es ministro de Dios para bien. Pero si hacéis lo malo, temed, porque no en vano lleva la espada; porque él es de Dios. ministro, vengador para castigar al que practica el mal" (1 Pedro 2:13-14; Romanos 13:1-6). 

Si bien prohíbe quitar la vida a una persona por la fuerza, la fe cristiana nos enseña a mirar con calma una muerte inminente. Cuando una enfermedad incurable lleva a alguien al borde de la muerte, está mal utilizar medidas extremas y heroicas para prolongar su vida por un tiempo. En esta circunstancia, es mejor ayudar al moribundo a reconciliarse con Dios para que con fe y paz pueda partir de este mundo temporal.

 

El Séptimo Mandamiento 

"No deberás cometer adulterio." 

Con este mandamiento, Dios ordena al marido y a la mujer que preserven la fidelidad mutua, y a los solteros que sean castos en sus obras, palabras, pensamientos y deseos. Al explicar este mandamiento, el Señor Jesucristo añadió: "Cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón" (Mateo 5:28). En otras palabras, no sólo las acciones sino todos nuestros pensamientos y sentimientos también deben ser puros. Para evitar los pecados relacionados con la inmoralidad sexual, uno debe evitar todo lo que evoque sentimientos impuros, como el comportamiento desenfrenado, las conversaciones obscenas, la música y el baile que despiertan deseos lujuriosos, mirar películas y revistas indecentes y cosas similares.

Para evitar los pecados sexuales, el mejor remedio es suprimir los pensamientos y deseos pecaminosos de raíz, sin darles la oportunidad de fortalecer y tomar control de nuestra voluntad. Sabiendo lo difícil que nos resulta luchar contra las tentaciones carnales, el Señor nos instruye a ser resueltos y sin misericordia con nosotros mismos cuando nos enfrentamos a las tentaciones: "Si tu ojo derecho te es ocasión de pecar, sácatelo y échalo de ti; porque Te es más provechoso que se pierda uno de tus miembros, que que todo tu cuerpo sea echado al infierno” (Mateo 5:29). Este discurso figurado se puede reformular de la siguiente manera: si alguien te es tan querido como tu propio ojo o tu mano, pero te tienta a pecar, rompe rápidamente toda relación con él o ella. Porque más te vale privarte de su amistad que de la vida eterna.

Las leyes contemporáneas hacen que sea bastante fácil divorciarse y volverse a casar. Sin embargo, los cónyuges cristianos deben someterse al Supremo Legislador, quien instituyó el matrimonio y dijo: "Lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre" (Mateo 19:6).

A pesar de todos los esfuerzos contemporáneos por justificar e incluso legalizar la homosexualidad como algo comparable al matrimonio, la Biblia declara sin ambigüedades que es un pecado grave. Las antiguas ciudades de Sodoma y Gomorra fueron destruidas precisamente porque sus habitantes eran homosexuales (Ver capítulo 19 del libro del Génesis). Hablando de estas ciudades, el apóstol Judas dice: "Como Sodoma y Gomorra... habiéndose entregado a la fornicación y andando tras carne extraña, son puestas por ejemplo, padeciendo la venganza del fuego eterno" (Judas 1:7). ). El apóstol Pablo, en el primer capítulo de su epístola a los Romanos, habla muy duramente de los homosexuales: "Dios los entregó a pasiones viles. Porque incluso sus mujeres cambiaron el uso natural por lo que es contra naturaleza. Asimismo también los hombres, dejando el uso natural de la mujer, abrasados ​​en la concupiscencia unos con otros, cometiendo vergonzosos hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos el castigo que les correspondía por su extravío, y como no quisieron tener en cuenta a Dios, Dios los entregó a una mente degradada, para hacer cosas que no convienen, estando llenos de toda injusticia, fornicación y maldad…” (Romanos 1:24-29).
 

Respecto al libertinaje carnal, las Escrituras advierten: "Huid de la fornicación. Todo pecado que el hombre comete está fuera del cuerpo, pero el que comete fornicación peca contra su propio cuerpo", y "Honroso sea para todos el matrimonio, y el lecho sin mancha; pero a los fornicarios y adúlteros los juzgará Dios” (1 Cor. 6:18; Hebreos 13:4). Además de ser pecado, la vida sin restricciones debilita la salud y las capacidades espirituales, especialmente la imaginación y la memoria. Es extremadamente importante preservar la pureza moral porque "somos miembros de Cristo y templo del Espíritu Santo. Si alguno contamina el templo de Dios, Dios le destruirá" (1 Cor. 3:16-17).

 
El Octavo Mandamiento

"No robarás."

Este mandamiento nos ordena respetar la propiedad de los demás. Los pecados contra este mandamiento incluyen hurto, hurto, sacrilegio (hacer mal uso de lo que pertenece a la Iglesia), extorsión o soborno (pedir dinero o regalos por servicios que se supone deben ser prestados gratuitamente), fraude (apropiarse de la propiedad de alguien con astucia). ). La sed de placeres y bienes materiales vuelve a la gente codiciosa. Para contrarrestar esta pasión, la fe cristiana nos enseña a ser honestos, desinteresados, trabajadores y misericordiosos: "El que robaba, no robe más, sino trabaje, trabajando con sus manos para hacer el bien, para tener algo que dar al que tiene necesidad" (Efesios 4:28). El altruismo total y la renuncia a los bienes personales son grandes virtudes cristianas sugeridas a quienes luchan por la perfección. El Señor le dijo al joven: "Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme" (Mateo 19:21). Tal idealismo evangelístico fue seguido por muchos de los fieles, como San Antonio, San Nicolás el hacedor de milagros, los Santos. Sergey Radonezhsky y Seraphim Sarovsky, la Beata Xenia de Petersburgo, San Herman de Alaska, San Arzobispo Juan de San Francisco y muchos otros. El monaquismo tiene como objetivo la renuncia total a la propiedad personal y a las comodidades de la vida familiar.
 
El Noveno Mandamiento

"No darás falso testimonio."

Por este mandamiento, el Señor Dios prohíbe toda forma de mentira, como por ejemplo: el perjurio en los tribunales, las quejas falsas, la calumnia, el chisme y las malas palabras. En particular, la calumnia debe considerarse un acto del diablo, porque el mismo nombre "diablo" significa "calumniador". La burla magnifica los defectos de otra persona de forma cómica y degradante con el fin de humillarla. Es señal de un espíritu orgulloso y de un corazón cruel, que son tan contrarios a lo que enseñó Jesucristo.
 
Cualquier mentira no es digna de un cristiano y no va acorde con el respeto hacia el prójimo. El apóstol Pablo nos dirige: “Por tanto, desechando la mentira, habla cada uno con tu prójimo con verdad, porque somos miembros los unos de los otros” (Efesios 4:25). En cuanto a criticar a los demás, el Salvador afirmó categóricamente: "¡No juzguéis y no seréis juzgados!" (Mateo 7:1) Una persona no se reforma mediante la censura o el ridículo sino mediante consejos constructivos y bien intencionados. Antes de juzgar a los demás, uno debe recordar sus propias debilidades. Debido a que es tan fácil pecar con la lengua, es importante aprender a controlarla y abstenerse de hablar vanamente. El habla es uno de los mayores dones que nos compara con nuestro Creador, cuya palabra es todopoderosa. Los animales no poseen este don. Por eso cada palabra debe usarse sólo para una buena causa y para glorificar a Dios. Respecto a las conversaciones ociosas, Jesucristo enseñó: "De toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. Porque por vuestras palabras seréis justificados, y por vuestras palabras seréis condenados" (Mateo 12). :36-37).

 
El Décimo Mandamiento

"No codiciarás la mujer de tu prójimo; no codiciarás la casa de tu prójimo, ni su campo...ni nada que sea de tu prójimo."

Este último mandamiento nos ordena abstenernos de la envidia y evitar todos los deseos pecaminosos. Mientras que los mandamientos anteriores hablaban preeminentemente del comportamiento externo, este último dirige nuestra atención a nuestro mundo interior: a nuestros pensamientos, sentimientos y deseos. Nos llama a esforzarnos por lograr la limpieza espiritual. Es importante entender que todo acto pecaminoso comienza en nuestro interior como una disposición pecaminosa de nuestra alma. Cuando una persona persiste en un mal pensamiento, éste se convierte en un deseo y, a medida que ese deseo se fortalece, atrae la voluntad de realizar el acto pecaminoso. Por eso, para luchar con éxito contra las tentaciones, es importante aprender a superarlas desde el principio: en nuestra mente.
 
La envidia es verdaderamente un veneno para el alma. Quien envidia a los demás siempre se siente infeliz, incluso si es la persona más rica del mundo. Las Escrituras dicen: "Los pensamientos de los malvados son abominación al Señor" y "Por envidia del diablo, la muerte entró en el mundo" (Proverbios 15:26 y Libro de la Sabiduría 2:24). Para ayudarnos a superar cualquier sentimiento de envidia o descontento, el Apóstol instruye: "Teniendo alimento y vestido, con esto estaremos contentos. Pero los que desean enriquecerse caen en tentación y lazo... Porque el amor al dinero es raíz de todos los males" (1 Timoteo 6:8-10). Es muy útil recordarnos las innumerables misericordias que Dios nos concede. Él debería habernos destruido por nuestros muchos pecados, pero, en cambio, sigue perdonándonos y nos envía sus dones materiales y espirituales. Para salvarnos de la condenación eterna, el Hijo de Dios vino a nuestro mundo, tomó nuestros pecados y derramó Su Preciosa Sangre para lavarlos. Con Su Resurrección nos dio vida eterna y bendita en el Reino de los Cielos. ¿No deberíamos agradecerle en cada instante por su infinito amor?
 
Una de las principales metas en nuestra vida es purificar nuestro corazón para convertirlo en un templo para el Señor. El Señor Jesucristo promete una gran recompensa para aquellos que se han abstenido de todo pensamiento y sentimiento inmundo: "Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios" (Mateo 5:8). El apóstol Pablo instruye: "¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en vosotros? Si alguno contamina el templo de Dios, Dios lo destruirá. Porque el templo de Dios es santo, y vosotros son ese templo" (1 Cor. 3:16-17).
 
Conclusión

Cuando un joven judío preguntó a Jesús qué debía hacer para heredar la vida eterna, el Señor respondió: "Observa los mandamientos," y enumeró varios mandamientos de la lista de diez (Mateo 19:16-22). En muchos otros sermones Jesús reiteró la importancia de los Diez Mandamientos y explicó su significado espiritual.

En la exposición anterior, vimos que el primer mandamiento nos enseña a centrarnos en Dios con nuestros pensamientos y aspiraciones; el segundo prohíbe hacer algo más importante que Dios; el tercero nos enseña a respetar a Dios; el cuarto le dedica el séptimo día de la semana y, en general, una parte de nuestra vida; el quinto nos enseña a honrar a nuestros padres y mayores. Los siguientes cuatro mandamientos nos exhortan a respetar la vida, la familia, la propiedad y la buena reputación de nuestro prójimo. Finalmente, el último mandamiento prohíbe la envidia y exige pureza de corazón.
 
Así, los Diez Mandamientos dan al hombre una guía moral fundamental para la formación de la vida personal, familiar y comunitaria. La vida nos muestra que mientras el gobierno al legislar se guíe por estos principios morales y se preocupe por su observancia, la vida dentro de un país fluye a un ritmo normal. Por otro lado, cuando evita estos principios y comienza a pisotearlos, ya sea un gobierno totalitario o democrático, la vida dentro del país cae en la confusión y la catástrofe se vuelve inminente.
 
El Señor Jesucristo desveló el significado profundo de todos los mandamientos, explicando que a través de sus puntos esenciales se fusionan hacia la enseñanza del amor a Dios y al prójimo: "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el primer y gran mandamiento. Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos depende toda la Ley y los Profetas" (Mateo 22:37-40).
 
Para que los mandamientos de Dios nos hagan algún bien, es necesario hacerlos nuestros; es decir, debemos tratar de tenerlos no sólo como guía para nuestras acciones, sino que también deben convertirse en nuestro punto de vista, impregnando nuestro subconsciente o, según la pintoresca expresión del profeta, deben estar escritos en las tablas de nuestro cerebro. corazones. Entonces, por experiencia personal estaremos convencidos de su poder regenerador, acerca del cual el justo rey David escribió: "Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de impíos, ni estuvo en juramento de pecadores, ni se sentó en silla de los escarnecedores; pero en la ley del Señor está su deleite, y en su ley medita de día y de noche. Será como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da su fruto en su tiempo, cuya hoja también crecerá. no se marchitará, y todo lo que haga prosperará" (Salmo 1:1-3). 
 
+++

domingo, 27 de agosto de 2023

The Ten Commandments



The Moral Foundation of Society

Bishop Alexander (Mileant)

Edited by Donald Shufran




The Laws of Nature and Morality

Among the innumerable ethical laws and rules that regulate human behavior the most concise, clear and important are the Ten commandments. Although they were written many thousands of years ago when social conditions were drastically different from ours, their importance and authority has not diminished. To the contrary, the more our lives are entangled with contradictory opinions about what is right and what is wrong, the more we need the clear and unambiguous guidance of our Creator and Law-Giver.

Morally sensitive people have always regarded God's commandments with great esteem and considered them to be an inexhaustible source of wisdom and inspiration. "Thy commandments make me wiser than my enemies ... Great peace have those who love Thy law, and nothing causes them to stumble," we read in the book of Psalms (Excerpts from Psalm 119:1, 77, 97, 98, 165). For a believing Christian the commandments of God can be likened to a bright star which guides him to the Kingdom of Heaven.

When comparing the commandments of God to the laws of nature, we can discern some interesting similarities and differences. For instance, they both originate from the same Divine Source and complement each other, with one set of rules regulating physical events and the other set governing the behavior of moral beings. The difference lies in that, while the laws of nature are compulsory, the moral laws appeal to the will of a free and intelligent spirit. In endowing us with the freedom of choice God has elevated us above all other creatures. This moral freedom gives us an opportunity to grow spiritually, perfect ourselves and even to become like our Creator. On the other hand this freedom places on us great responsibility and may become dangerous and destructive if misused.

A conscious violation of God's commandments leads moral beings (angels and humans) to moral degeneration, spiritual bondage, suffering and even to complete social destruction. Thus, for example, even before God created our visible world, a great tragedy occurred among the angels when one of them, the proud Lucifer, rebelled against his Creator and incited other angels to disobedience. Then many angels left their heavenly abodes to establish their own kingdom. After this Lucifer became known as Satan and his angels demons, and their kingdom, now called hell, became a place of eternal darkness and suffering.

Another tragedy occurred in the life of mankind when our ancestors Adam and Eve violated God's commandment regarding the tree of knowledge. Because of their transgression, human nature became sinful, and the life of their descendants became filled with crime, suffering and misfortune. Catastrophes of a lesser degree belong to the deluge during Noah's time, the devastation of the perverted cities of Sodom and Gomorra, the destruction of the kingdoms of Israel and Judea, and the fall of many ancient empires. Historians strive to find external causes which contributed to these calamities, but the Bible reveals to us that the ultimate cause was in the moral degradation of the people. Comparing further the laws of nature with the commandments of God, it must be said that the former are temporary and conditional because they are bound to this transient physical world. Moral laws, on the other hand, are eternal because they reflect the perfection of the Creator, who is eternal and unchanging.

In what follows we shall briefly narrate the history of the Ten commandments, comment on their significance and explain their meaning in the light of New Testament teaching.



Historical Circumstances of the Ten Commandments

The reception of the Ten commandments is one of the most significant events of the Old Testament. With this event is connected the very formation of the Jewish nation and the beginning of the covenant with God that ultimately led to the creation of the New Testament. Before the reception of the Ten commandments there lived in Egypt an obscure and illiterate Semitic tribe, enslaved to build cities and monuments for the pharaohs; after it there arose a great nation called upon to serve God and to spread among other nations the true faith in Him and salvation in His Messiah, our Lord Jesus Christ.

The circumstances surrounding the receipt of the Ten commandments are related in the book of Exodus (chapters 19-20 and 24). In approximately 1500 B.C., following the great miracles performed by Moses in Egypt, the pharaoh was compelled to free from slavery the Hebrew people. Led by Moses, the Hebrews miraculously crossed the Red Sea and went south across the desert of the Sinai peninsula, setting their course towards the promised land. On the fiftieth day after the exodus from Egypt, the Hebrews arrived at the foothills of Mount Sinai and encamped nearby. As Moses ascended the mountain, God appeared to him and said, "Thus you shall tell the children of Israel: "You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself. Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My Covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth is Mine. And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.'" When Moses repeated to the people what God just said to him, they answered, "All that the Lord has spoken, we will do" (Exodus 19:5-8).

Then the Lord instructed Moses to prepare the people for the receipt of the commandments by abstinence, fasting and praying. Moses again ascended to Mount Sinai. On the third day, as a dense cloud covered the mountain, it started shaking. After this, bright lightning flashed, thunder roared and the loud sound of trumpets was heard. All the people from far away observed these events with trepidation.

It was during this awesome appearance that the Lord proclaimed to Moses His Ten commandments and inscribed them on two stone tablets. After descending from the mountain, Moses gave these commandments to the people, and they promised to observe them because they all witnessed the glory and power of God. Then the covenant between God and the Hebrews was established: the Lord promised the Hebrews His mercies and protection, and they in turn promised to Him that they would live righteously. Moses once more ascended the mountain, remaining there for forty days while fasting and praying. Here the Lord gave Moses other laws, both ecclesiastical and laic, and commanded him to erect a transportable temple-tent, and gave him maxims regarding priestly service and sacrificial offerings. The two stone tablets with the commandments were placed in the "Ark of the Covenant" (a gilded chest depicting cherubim on the lid) as an everlasting reminder of the covenant between God and the Israelite people.

Comment: The whereabouts of these stone tablets is unknown. In the 2nd chapter of the second book of Maccabees it is mentioned that during the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar in the 6th century B.C. the prophet Jeremiah hid the stone tablets as well as some other belongings of the temple in a cave on Mount Nebo. This mountain is within twenty kilometers to the east of where of the mouth of river Jordan on the Dead Sea. Just before the entry of the Israelites into the promised land (about 1400 years B.C.) the prophet Moses was buried on this same mountain. Repeated attempts to find these stone tablets with the Ten commandments have been in vain so far.

Here is the text of the Ten commandments: (Note that between the Ten commandments presented in the book of Exodus 20:1-17 and the book of Deuteronomy 5:6-21) there is an insignificant difference with brief comments added to them. These little amplifications are omitted here.

1. I am the Lord your God ... thou shalt have no other gods before Me.

2. Thou shalt not make for thee any graven image or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; thou shalt not bow down to them, nor serve them.

3. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

4. Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days thou shalt labor and do all thy work, but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God.

5. Honor thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thy days may be long upon the earth.

6. Thou shalt not kill.

7. Thou shalt not commit adultery.

8. Thou shalt not steal.

9. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

10. Thou shalt not covet thy neighbor's wife; thou shalt not covet thy neighbor's house, nor his field ... nor anything that is thy neighbor's.

During the subsequent forty-year-long journey through the desert, Moses gradually recorded what God was revealing to him as well as many historical events in the life of the Jewish nation. Ultimately these writings formed the first five books of the Bible - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy.



The Significance of the Ten Commandments

The Old Testament books contain many laws which regulated not only the religious life of the Hebrews but their civil life also. With the beginning of the New Testament, the majority of these civil laws as well as many religious rituals had lost their significance and were discarded by the Apostles at their council in Jerusalem (see Acts chapter 15). However, the Ten commandments, which contain the most fundamental principles of moral life, without which the very existence of human society becomes impossible, were retained and even reinforced in the New Testament. It was because of such importance and inviolability that the Ten commandments were written not on paper or some other perishable material but on stone.

As we shall see, the Ten commandments follow a specific plan. They start with the most important and obvious and go to the less important and less obvious. The first four define duties towards God, while the following five define duties towards other people. The last commandment speaks of controlling one's thoughts and desires.

Some similarities can be found between the Ten commandments and laws of ancient nations that inhabited the northwestern part of Mesopotamia (well-known laws of the Sumerian king Ur-Nammu (2050 B.C.), the Amorite king Bilalam, the Sumer-Akkadian ruler Lirit-Ishtar, the Babylonian king Hammurabi (1800 B.C.), and the Assyrian and Hittite laws composed around 1500 B.C. ). These similarities and common elements between the God-revealed and natural laws are due to the fact that the moral law is ingrained by God into the human soul, so human beings, even when they don't know God, have a good natural feeling of what is right and what is wrong. If our nature were not corrupted by primordial sin, it is most likely that just the voice of conscience would be sufficient to regulate our personal and social life.

The Ten commandments express moral duties in a minimal and most general form, thus allowing maximum freedom in the arrangement of one's life's affairs. They are aimed at setting those boundaries which, when transpassed, can damage family and community life. Our Lord Jesus Christ in His sermons often referred to the Ten commandments and explained their deep spiritual meaning. We now shall turn our attention to each commandment successively and comment on them in the light of the New Testament.



The First Commandment

"I am the Lord your God ... thou shalt have no other gods before Me."

With this commandment, the Lord draws our attention toward Himself as the ultimate Source of our existence and of all goodness in life, and as the supreme Goal of our existence. He is eternal, almighty, knows everything, and lives in an approachable light. He is the only true God, the Creator of everything visible and invisible; He is the Author of life, the Lawgiver, our most merciful Savior and loving Benefactor. For this reason He deserves all our respect, reverence and sincere love. He deserves that all our thoughts, words and actions be inspired by Him and be directed toward His glory, as the Lord Jesus Christ has taught us to wish and pray: "Hallowed be Thy Name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven."

Thus the first commandment lays the proper foundation for private and social life and for this reason it holds a preeminent place among the other commandments. It casts man's spiritual outlook toward God and tells him to make the Lord the object of all his thoughts and endeavors. Consider the knowledge of God as the most precious knowledge, His will - the highest authority, service to Him - your life's calling. Because of this all-encompassing content, the first commandment reveals the superiority of the God-revealed law over all human legislation - ancient as well as contemporary. Experience shows that a healthy morality can be built only when it is founded on religious principles. Without divine authority, all human laws become conditional, unconvincing and subject to change.

In our age, the first commandment is as applicable and important as it was thousands of years ago. Indeed, although many contemporary people are saturated by all sorts of information and knowledge, they have but a dim awareness of God's existence and role in their life. This estrangement from God deprives people's intellects of necessary spiritual guidance and makes their lives wavering and empty. To find the correct direction in life, one should learn about God and His revelation by studying the Holy Scriptures and meditating, which can be augmented by reading the writings of the Holy Fathers and other religious books approved by the Church. This process of spiritual self-education becomes especially fruitful when it is accompanied by prayer and a sincere desire to become a better Christian. This acquired religious knowledge will enlighten not only the mind but will also permeate the heart and become the light of Christ shining in good deeds. Because of this wide scope, the first commandment includes in itself the rest of the commandments, which expand its meaning with specific actions.

Sins against the first commandment result from indifference toward God and His revelation or, what is even worse, from deliberate rejection of His will. These sins include atheism (militant rejection of God's existence), polytheism (belief in many gods), disbelief or agnosticism (unwillingness to learn about Him), superstition, disavowal of faith, heresy (distortion of His revealed truth) and despair (disbelief in His providence and mercy). All of these are, first of all, sins of the mind. Because sins of the mind invariably lead to sinful life and falling away from God, the Fathers of the Church always struggled with great energy and forbearance to preserve the purity of faith in God.



The Second Commandment

"Thou shalt not make for thee any graven image or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; thou shalt not bow down to them, nor serve them."

This commandment forbids creation of any substitutes for God - worship of any kinds of idols, either physical or imaginary. The commandment was given when idolatry was mankind's sickness. In those times pagans deified all kind of objects - innumerable gods and goddesses - heavenly bodies, animals, birds, reptiles, plants, all kinds of demonic and grotesque creatures, anything in which dark superstition saw something supernatural or unexplainable. The Old Testament prophets and subsequently the Apostles and Christian preachers enlightened the world with faith in one and only one true God, the Creator of the universe and the Heavenly Father of mankind. Gradually, Christian teaching has almost completely eradicated the old paganism, and in our days the worship of idols is confined to just a few corners of the world (Japan, India, and the jungles of South America and Africa) as remnants of ancient superstitions.

However, there still exists a more subtle form of idolatry which persists even among those who would consider ludicrous any literal worship of idols. Indeed, the spirit of the second commandment forbids worship of anything or regard of anything more than God. When any relative object becomes for a person something to which he dedicates all his thoughts, time and energies, that object becomes an idol. Not only unbelievers but many contemporary Christians as well are mostly concerned about gathering material wealth and worldly fortunes, about making a successful career, achieving physical happiness and physical gratifications. There are many who give themselves up to political ideas or adore worldly leaders, movie or music stars, and because of their own little temporary gods, they completely forsake the true God and the salvation of their souls. For some, contemporary science has becomes the supreme authority by which they judge and even reject the God-revealed truths. In general, anything material and temporal that becomes the most important object for a person to the detriment of his soul has become his false god. Also, such strong passions as sex, drug addiction, drunkenness, smoking, gambling, gluttony, greed, vanity, pride, et cetera, have become the cruel masters of many. When the book of Revelation predicts the increase of paganism toward the end of the world, it certainly means this indirect form of idolatry: "They worshipped idols of gold, silver, brass, stone and wood which can neither see nor hear nor walk" (Revelations 9:20). The Apostle Paul labels greed as idolatry, and regarding gluttons he comments that "their god is their belly" (Colossians 3:5; Philippians 3:19).

Comments: God does not prohibit in His second commandment the fine arts of sculpture and paintings in themselves, because this would be a contradiction to all that He has said elsewhere about the decoration of the Temple.

It is wrong to assume that the second commandment forbids the Orthodox honoring of holy icons or other religious items. Orthodox Christians do not perceive icons as deities, but rather as reminders of spiritual truths - of God as He has appeared to Prophets, of the Incarnate Savior, of angels and miraculous biblical events. An icon, through its figures and colors, conveys that which the Holy Scripture describes in words. Sacred pictures are lawful symbols on the same grounds as words are symbols that can convey religious ideas. Christians, in praying before an icon, give honor not to the material from which it is made, but to the One Who is depicted thereupon. Man's makeup is such that, eyesight, hearing and other senses greatly influence his thoughts and spiritual mood. It is much easier to concentrate in prayer, to address the Savior and to feel His closeness when one sees a representation of Him, rather than by watching an empty wall or something that distracts us.

It is noteworthy that Moses, through whom God forbade the worship of idols, was ordered by God to place gold cherubim on the cover of the Ark of the Covenant. The Lord said to Moses: "Place them on both ends of the cover. There I shall unveil Myself to you and speak with you above the cover between two Cherubim." Likewise the Lord commanded weaving of the likeness of the cherubim on the curtain separating the Sanctuary from the Holy of Holies and on the inside of the hanging coverings of the tabernacle (Exodus 25:18-22 and 26:1-37). Subsequently, in the temple of Solomon, there were sculptures and embroidered likenesses of the cherubim (1 Kings 6:27-29 and 2 Chronicles 3:7-14). The Lord approved these holy images during the dedication of the temple, as we read in the Bible: "The glory of the Lord [in the form of a cloud] filled the house of the Lord" (1 Kings 8:11).

There were no icons of the Lord God in the Tabernacle tent or in the temple of Solomon because He had not yet revealed Himself in the flesh as God Incarnate. There were no likenesses of the Old Testament righteous men since mankind was not as yet redeemed and justified. The Lord Jesus Christ sent a miraculous icon of His Face to King Avgar of Edessa. It was known as the "Icon-not-made-by-hand." Having prayed before this icon of Christ, Avgar was cured of leprosy. The Evangelist Luke, a physician and artist, painted and left to posterity several icons of the Blessed Virgin Mary. Several of them are found in Russia and in Greece. Christians made copies from these portrayals of the Savior and the Blessed Virgin, many of which the Lord glorified with miraculous works. Thus evolved the many miracle working icons - the carriers of Divine Grace and blessings.

The honoring of God's saints, their icons and relics (holy remains) does not contradict the second commandment. Angels and saints should be considered our elder brothers who help us to attain salvation and pray for us before the throne of God (Rev 5:8). The Lord Himself enjoined: "Pray for each other." As we know from the Gospels, the Lord always helped those for whom others interceded.



The Third Commandment

"Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain."

This commandment forbids the impious and disrespectful use of the name of God as, for example, in meaningless conversations or jokes. Sins against the third commandment include swearing (thoughtless, habitual oaths in casual conversations), blasphemy (audacious words against God), ("If he has blasphemed God and the king, take him out and stone him that he may die" (1 Kings 21:10)) sacrilege (when people scoff or jest at sacred things), perjury (oath breaking), calling upon God as a witness in meaningless worldly affairs, and breaking promises given to God. Also, joking and laughing in church are sins against this commandment.

Because the name of God designates the Supreme and Almighty Being, it carries a great and miraculous power. As we know from the Bible, nature instantly submits to God's name when people invoke it with faith and reverence. For example, by invoking God in his prayer, Moses divided the waters of the Red Sea so that the Israelites could cross it. The prophet Elijah prayed that it would not rain and it did not rain for more than three years; and when he prayed again, the heaven gave rain, and the earth produced its fruit. The book of the Acts of the Apostles narrates many miraculous healings and exorcism of evil spirits accomplished by invocation of the name of the Incarnate Son of God, our Lord Jesus Christ. Therefore, one should use the name of God with awe and reverence as, for example, in pious prayer, in preaching, in serious religious conversations, and in similar well-intended activities. Using God's name in an oath is permitted only in special circumstances such as judicial proceedings (Hebrews 6:16-17). The name of God invoked attentively and piously always draws to man Divine Grace. It brings to him enlightenment of mind and gladness of heart.



The Fourth Commandment

"Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days thou shalt labor and do all thy work, but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God."


Here the Lord God directs us to labor during six days according to our vocation and the seventh day of the week to dedicate to Him, either in rest or in good activities. Activities that are pleasing to Him include concern about saving one's soul, prayer in church and at home, study of the word of God, enlightenment of mind and heart with meditation on spiritual subjects, religious discussions, helping the needy, visiting the sick and the imprisoned, giving succor to the grieving and other similar acts of mercy.

During Old Testament times the Sabbath ("Shabbash" in ancient Hebrew means "rest") was celebrated in remembrance of God's completion of the world in six "days," after which God "rested," blessing and sanctifying the seventh day (Genesis 2:3). Following the captivity in Babylon after 400 B.C., the Jewish scribes reinterpreted the commandment regarding the Sabbath in an overly rigorous way and forbade on that day any activity. The Gospels relate that the scribes accused even the Savior of transgressing the Sabbath when on that day He cured someone. Correcting their misinterpretation on the fourth commandment, the Lord explained to them that "the Sabbath was made for man and not man for the Sabbath" (Mark 2:27) i.e., the Sabbath rest was established for the benefit of man and not for his subjugation or deprivation of good works. The weekly estrangement from the usual routines affords man the possibility to gather his thoughts, renew his physical and spiritual strength, and reevaluate his activities in the light of eternity. Labors are necessary for our temporary life, but we should not lose sight of the main goal of our existence - the salvation of our soul. The Christian observation of the seventh day helps us to correct our life journey.

Prior to and during apostolic times, the Sabbath was commemorated by the Jews only. Pagans never heard of it. Many Jews, after becoming Christians, continued to observe their Sabbath day. However, they also started to observe the day after the Sabbath, which then was christened the "Lord's day" in commemoration of Christ's resurrection. In practice it turned out that most of the early Christian Jews celebrated two days of the week - the Sabbath as the day of rest, and the Lord's day (Sunday) - as the day of communal prayer and Communion. In converting pagans to Christianity, the Apostles did not demand from them the observance of the Sabbath (or any other Jewish holiday) but taught them to gather for communal prayer and communion on the Lord's day. Gradually, as the number of Christians converted from paganism increased relative to the Christian Jews, the old Sabbath was forgotten, and Sunday became the new Christian Sabbath. Thus the Apostles gave to the fourth commandment a new Christian meaning.

The fourth commandment can be broken in several ways, when, for example, someone works on the day that should be dedicated to God or when one remains idle during the week days, bowing out of his duties. Indeed, the fourth commandment specifically says: "Six days thou shalt labor." This commandment is also broken by those who skip church services and pass the Lord's day in amusement, in carousing and in all kinds of useless undertakings. By doing this, they "rob" their Lord of what belongs to Him.

It would behoove Orthodox Christians to rekindle within themselves the zeal of the Christians of the first centuries and be truly dedicated to the Lord on the seventh day by going to church and taking holy Communion. By doing this, they will attract to themselves the blessing of the Lord, and their other activities will become more profitable.



The Fifth Commandment

"Honor thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thy days may be long upon the earth."

Here the Lord God enjoins us to respect our parents, and as a reward for this He promises a felicitous and long life. To honor one's parents means to respect their authority, to love them and under no circumstances to offend them by any word or action, to submit to them, to assist them in their work, to be solicitous in their time of need and especially during illness or old age, and likewise to pray to God for them during their life as well as after their death. Dishonoring one's parents is a grave sin. In the Old Testament, anyone who slandered his parents was punished by death. ("He who curses father or mother, let him be put to death" (Exodus 21:17)).

In His sermons the Lord Jesus Christ reminded the Jews of the importance of honoring one's parents (Mark 7:10). Being the Son of God, He respected his earthly parents, submitted to His Mother and helped Joseph in his daily work. Jesus reproached the Pharisees, who under the guise of dedicating their wealth to God, refused to their parents needful support. (Matthew 15:4-6).

Because the family is the most basic cell of both human society and the Church, the Apostles were always concerned with strengthening proper relationships among family members. In apostolic epistles we often find such instructions as: "Children obey your parents in the Lord for this is right ... And you fathers do not provoke your children to wrath ... Wives submit to your own husbands as is fitting in the Lord ... Husbands love your wives and do not be bitter toward them" (Ephesians 6:1, Colossians 3:18-20; 1 Timothy 5:4).

As to relationships with non-family members, the Christian faith teaches the necessity to show respect to every person, in accordance with his age and status. Saint Paul wrote, "Render to all their due: taxes to whom taxes are due, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor" (Romans 13:7). In the spirit of this apostolic directive, a Christian should honor pastors of the Church and spiritual authorities; civilian administrators who concern themselves with justice, peace and the welfare of the nation; educators; teachers; benefactors and, in general, all who are older. It is very sad that many contemporary youngsters disrespect their parents, teachers and elders, considering them "foolish" or "backward" people, disregarding the commandment that says: "You shall rise before the gray headed and honor the presence of an old man" (Leviticus 19:32).

But if it should happen that our parents or superiors should ask of us something contrary to the Christian faith or the Law of God, then we must say to them what the Apostles said to the Jewish chiefs when they insisted that the Apostles should not preach about Jesus: "We ought to obey God rather than men" (Acts 4:19, 5:29). In such instances of conflict between the Divine and human one should be ready to endure whatever the outcome might be, because suffering for the Christian faith is an integral part of our Christian calling and is rewarded in Heaven by Him Who suffered from unjust rulers (Mat. 5:11-12).



The Sixth Commandment

"Thou shalt not kill."

The sixth commandment orders us to respect our life and the life of other people as one of the greatest and most marvelous gifts of God. Only the Author and the Giver of life can determine man's span of life.

In light of this commandment, it should be obvious that suicide is a grave sin. Being one form of murder, it includes in itself the sins of despair, lack of faith and a rebellion against God's providence. The most frightening aspect of suicide is that by forcefully terminating his own life one forfeits the very possibility of repentance of this sin, since after death repentance is not accepted. In order not to be overcome by despair, one must remember that temporary sufferings are allowed by God to make us better Christians. No righteous person was able to avoid sufferings. The path to Heaven is a narrow and thorny one. The parable of the rich man and Lazarus clearly illustrates the meaning of earthly sufferings. Abraham said to the rich man tormented in hell, "Son remember that in your lifetime you received many good things, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted and you are tormented" (Luke 16:19-31). While enduring suffering, one must remember that God is exceedingly merciful. He will never allow one to suffer beyond his strength, and during the most difficult moments, He invariably strengthens and consoles the person who believes in Him.

There exist several forms of murder - direct, indirect, spiritual, etc. A person is guilty of murder even when he does not commit the murder himself but promotes the murder or allows someone else to do it. For example: a judge condemning an accused to death when his innocence is known; anyone who does not save a neighbor from death when he is fully capable of doing it; anyone who helps another commit murder by his decree, advice, collaboration, or rationalization, or who condones and justifies a death and by that gives opportunity for more killing; anyone who by hard labor or cruel punishment exhausts victims into a weakened state and thus hastens their death.

Abortion is also a form of murder. Several Church laws impose severe penance on women who kill babies in their womb and on those who assist them in this. (Check the 2nd and 8th rule of St. Basil the Great, 21st rule of the Council of Ankir, and the 91st rule of the 6th Ecumenical Council).

In accordance with Evangelical teaching, "Whosoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him" (1 John 3:15). Therefore, anyone who harbors feelings of hatred or anger, anyone who wishes evil to another person, slanders, quarrels, or by some other means displays his enmity towards others, violates the sixth commandment. To prevent us from harming each other, the Lord Jesus Christ commands us to root out from our hearts all feelings of anger and vengeance which are the ultimate cause of all violent actions against others. In His Sermon on the Mount, Jesus Christ said: "You have heard that it was said to those of old, you shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment. But I say to you that whoever is angry with his brother is in danger of the judgment ... You have heard that it was said, `An eye for an eye and a tooth for a tooth.' But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also ... You have heard that it was said, `You shall love your neighbor and hate your enemy.' But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven" (Matthew 5:21-40).

Besides physical, there exists a spiritual form of murder which is an even more horrible sin because of its eternal consequences: tempting someone. Anyone who lures a person away from his faith in God or seduces to sin, kills him spiritually. The Savior thus said about the severity of the sin of tempting others, "Whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck ... Woe to the world because of offenses! For offenses must come, but woe to the man by whom the offense comes" (Matthew 18:6-7)!

Comments: How should a Christian regard such evils as war and the death penalty? Neither the Savior nor His Apostles dictated to civilian authorities how they should resolve their governmental and community problems. As long as evil abides in people, wars and crimes are inevitable evils. The only true solution to these problems is that people should overcome the evil in themselves and reform their hearts. This is precisely what the Christian aims to do. But as we know, this is a long and difficult process, and because it is conditioned on the free choice of every single person, it will hardly ever be successful in this temporary life. This is the reason there will be a Final Judgment where God will separate forever the sheep from the goats.

Although any war is evil, one must differentiate between aggressive and defensive wars. This latter is a lesser evil in comparison with allowing a foe to invade one's country and oppress its people. The Church does not consider wartime killing as man's personal sin. It even blesses the soldiers who go to war to defend their country and who risk their lives for the sake of others. There are several saints among warriors who were glorified with miracles, like the Great Martyr St. George, St. Alexander Nevsky the grand duke, the martyrs Sts. Theodore Tyron, Theodore Stratilatus and others.

On the same footing, the death penalty of hard-core criminals should be considered as an inevitable evil. The government has the duty to protect well-meaning citizens from evildoers like murderers, rapists, sadists and the like. Regarding the duties of civil authorities, the Apostles teach: "Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake, whether to the king as supreme, or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good." "Let every soul be subject to the governing authorities ... For he [the ruler] is God's minister to you for good. But if you do evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain; for he is God's minister, an avenger to execute wrath on him who practices evil" (1 Pet 2:13-14; Rom. 13:1-6).

While forbidding the forceful taking of the life of a person, the Christian faith teaches us to look calmly at an imminent death. When an incurable disease brings someone to the doorstep of death, it is wrong to use extreme and heroic measures to prolong his life for a while. In this circumstance, it is better to assist the dying person to reconcile with God so that he may with faith and peace depart from this temporary world.



The Seventh Commandment

"Thou shalt not commit adultery."

With this commandment God enjoins husband and wife to preserve mutual fidelity, and the unmarried to be chaste in their deeds, words, thoughts and desires. In explaining this commandment, the Lord Jesus Christ added, "Whoever looks at a woman to lust for her, has already committed adultery with her in his heart" (Matthew 5:28). In other words, not only actions but all our thoughts and feelings must also be pure. In order to avoid sins related to sexual immorality, one must shun all that evokes unclean feelings, such as unbridled behavior, obscene conversations, music and dancing which arouses lustful desires, watching of indecent movies and magazines, and the like.

To avoid sexual sins, the best remedy is to suppress sinful thoughts and desires at their root, not giving them an opportunity to strengthen and take control over our will. Knowing how difficult it is for us to do battle with carnal temptations, the Lord instructs us to be resolute and unmerciful towards ourselves when confronted by temptations: "If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell" (Mattew 5:29). This figurative speech can be rephrased as follows: If someone is as dear to you as your own eye or hand, but tempts you to sin, quickly break off all relations with him or her. For it is better for you to deprive yourself of his or her friendship than of everlasting life.

Contemporary laws make it quite easy to divorce and remarry. However, Christian spouses should submit themselves to the Supreme Lawgiver, who instituted marriage and said: "What God has joined together, let not man separate" (Matthew 19:6).

Despite all contemporary efforts to justify and even legalize homosexuality as something comparable to marriage, the Bible unambiguously declares it to be a grave sin. The ancient cities of Sodom and Gomorra were destroyed precisely because their inhabitants were homosexuals (See chapter 19 of the book of Genesis). Speaking of these cities, the Apostle Jude says, "As Sodom and Gomorra ... having given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the vengeance of eternal fire" (Jude 1:7). The Apostle Paul, in the first chapter of his epistle to the Romans, speaks very harshly about homosexuals: "God gave them up to vile passions. For even their women exchanged the natural use for what is against nature. Likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust for one another, men with men committing what is shameful, and receiving in themselves the penalty of their error which was due. And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting; being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness ..." (Romans 1:24-29).

Regarding carnal wantonness, the Scriptures warn: "Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body," and "Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge" (1 Cor. 6:18; Hebrews 13:4). Besides being a sin, unconstrained life weakens one's health and spiritual capabilities, especially his imagination and memory. It is extremely important to preserve moral purity because "we are members of Christ and temples of the Holy Spirit. If anyone defiles the temple of God, God will destroy him" (1 Cor. 3:16-17).



The Eighth Commandment

"Thou shalt not steal."

This commandment orders us to respect the property of others. Sins against this commandment include theft, robbery, sacrilege (to misuse that which belongs to the Church), extortion or bribery (requesting money or gifts for services which are supposed to be rendered free of charge), fraud (to appropriate someone's property by cunning). Thirst for pleasures and material goods makes people greedy. To counter-weight this passion, the Christian faith teaches us to be honest, unselfish, industrious and merciful: "Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with his hands for what is good, that he may have something to give him who has need" (Ephesians 4:28). Total unselfishness and renunciation of personal possessions are great Christian virtues which are suggested to those who strive for perfection. The Lord said to the young man, "If you want to be perfect, go sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come follow me" (Matthew 19:21). Such evangelistic idealism was followed by many of the faithful such as St. Antony, St. Nicholas the miracle worker, Sts. Sergey Radonezhsky and Seraphim Sarovsky, the Blessed Xenia of Petersburg, St. Herman of Alaska, St. Archbishop John of San Francisco, and many others. Monasticism places as its objective total renunciation of personal property and of the comforts of family life.



The Ninth Commandment

"Thou shalt not bear false witness."

By this commandment the Lord God forbids all forms of lying, as for instance: perjury in court, false complaints, slander, gossip, and swearing. In particular, slander should be considered an act of the devil, bacause the very name "devil" means "slanderer." Mockery magnifies the shortcomings of another person in a comic and degrading way in order to humiliate that person. It is a sign of a proud spirit and a cruel heart, which are so contrary to what Jesus Christ taught.

Any lie is not worthy of a Christian and is not in accord with respect toward our neighbors. The Apostle Paul directs us: "Wherefore putting away lying, each one speak truth with his neighbor, for we are members of one another" (Ephesians 4:25). Regarding criticizing others, the Savior categorically stated: "Judge not and you shall not be judged!" (Matthew 7:1) A person does not reform through censure or ridicule but through well-intentioned and constructive advice. Before judging others, one should remember his own or her own weaknesses. Because it is so easy to sin with the tongue, it is important to learn how to curb it and refrain from idle talk. Speech is one of the greatest gifts which likens us to our Creator, whose word is all powerful. Animals do not possess this gift. That is why every word must be used only for a good cause and to glorify God. Regarding idle talk, Jesus Christ taught: "For every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned" (Matthew 12:36-37).



The Tenth Commandment

"Thou shalt not covet thy neighbor's wife; thou shalt not covet thy neighbor's house, nor his field ... nor anything that is thy neighbor's."

This last commandment orders us to refrain from envy and avoid all sinful desires. While the preceding commandments spoke preeminently regarding external behavior, this last one turns our attention to our inner world - to our thoughts, feelings and desires. It calls on us to strive towards spiritual cleanliness. It is important to understand that every sinful act starts inside as a sinful disposition of our soul. When a person lingers on a bad thought, it becomes a desire, and as that desire strengthens, it draws the will toward accomplishing the sinful act. That is why, in order to successfully battle against temptations, it is important to learn how to overcome them at the very onset - in our mind.

Envy is truly a poison for the soul. One who envies others always feels unhappy, even if he is the richest person in the world. The Scriptures say, "The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord," and, "By the envy of the devil, death entered the world" (Proverbs 15:26 and Book of Wisdom 2:24). To help us to overcome any feelings of envy or discontent, the Apostle instructs: "Having food and clothing, with these we shall be content. But those who desire to be rich fall into temptation and a snare ... For love of money is the root of all evil" (1 Timothy 6:8-10). It is very helpful to remind ourselves of the innumerable mercies which God bestows on us. He should have destroyed us for our many sins, but, instead, He keeps forgiving us and sends us His material and spiritual gifts. To save us from eternal damnation, the Son of God came to our world, took our sins and spilled His Precious Blood to wash them out. With His Resurrection, He gave us eternal and blessed life in the Kingdom of Heaven. Shouldn't we every instant thank Him for His infinite love?

One of the main goals in our life is to purify our heart to make it a temple for the Lord. The Lord Jesus Christ promises a great reward for those who have abstained from all unclean thoughts and feelings: "Blessed are the pure in heart for they shall see God" (Matthew 5:8). The Apostle Paul instructs, "Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you? If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, and you are that temple" (1 Cor. 3:16-17).



Conclusion

When a young Jew asked Jesus what he should do in order to inherit everlasting life, the Lord replied: "Observe the commandments," and enumerated several commandments from the list of ten (Matthew 19:16-22). In many other sermons Jesus reiterated the importance of the Ten commandments and explained their spiritual meaning.

In the above exposition, we saw that the first commandment teaches us to focus on God with our thoughts and aspirations; the second forbids making anything more important than God; the third teaches us to respect God; the fourth dedicates to Him the seventh day of the week and, in general, a part of our life; the fifth teaches us to honor our parents and elders. The following four commandments admonish us to respect our neighbor's life, family, property and good reputation. Finally, the last commandment forbids envy and calls for purity of heart.

Thus, the Ten commandments give man fundamental moral guidance for the formation of personal, family and community life. Life shows us that as long as the government in its lawmaking guides itself with these moral principles and concerns itself with their observance, life within a country flows at a normal pace. On the other hand, when it eschews these principles and begins to tread on them, be it a totalitarian or a democratic government, life within the country falls into confusion and catastrophe becomes imminent.

The Lord Jesus Christ unveiled the deep meaning of all the commandments, explaining that through their essential points they merge toward the teaching of love of God and neighbor: "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the first and great commandment. And the second is like it: You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments hang all the Law and the Prophets" (Matthew 22:37-40).

In order for God's commandments to do us any good, it is necessary to make them ours; that is, we should try to have them not only as a guide for our actions, but they should also become our viewpoint, permeating our subconscious, or, according to the picturesque expression of the prophet, they should be written upon the tablets of our hearts. Then, by personal experience we will be convinced of their regenerating power, about which the righteous King David wrote, "Blessed is the man who walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the oath of sinners, nor sits in the seat of the scornful; but his delight is in the law of the Lord, and in His law he meditates day and night. He shall be like a tree planted by the rivers of water that brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; and whatever he does shall prosper" (Psalm 1:1-3).


+++

The Holy Bible Audiobook

    In the beginning God created the heaven and the earth.   And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of t...