Monday of The Holy Spirit - Día del Espíritu Santo

ENGLISH:
The Orthodox Church commemorates today, on Monday of the Holy Spirit, the Third Person of the Holy Trinity, the Holy Spirit. “[I believe] in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father, who with the Father and the Son is adored and glorified […]”

In the Holy Trinity, there are three Persons: The Father, the Son and the Holy Spirit. The Holy Spirit proceeds eternally from the Father beyond the limits of time. It descended to the world on the day of Pentecost, as the Second Person of the Holy Trinity, the Son and Word of God. According to the Credo, these three Persons are united indivisibly and without confusion. We thus worship the Holy Spirit in the same way we worship the Father and the Son.

St. John Chrysostom said: “The gifts of the Holy Spirit go beyond human reason. So, let us all rejoice together and worship our Lord. It is a holiday and a celebration for us today. We recently commemorated the Cross, the Passion, the Resurrection, and then the Ascension of Jesus Christ. It is the feast of the feasts today; The fulfilment of the Lord’s promises.

Thanks to the power of the Holy Spirit, we washed out the sin and our souls have become pure. We were human beings, but now we are angels. Our nature has not altered, we have maintained our human nature through which we were able to obtain characteristics of an angel.

This week is dedicated to the Holy Spirit, and, therefore, we do not have to fast on Wednesday and Friday.
Thus, the faithful are taught that fasting is not a goal that they have to achieve, but a way to live an ascetic life, to be self-restrained, and to reflect on the gifts of the Holy Spirit.

Whit Monday, also known as Pentecost Monday or Monday of the Holy Spirit, is a moveable feast in the Christian calendar celebrated the day after Pentecost. Orthodox Whit Monday is a public holiday in some countries, namely Cyprus, Greece, Romania and Ukraine.

It is celebrated as the afterfeast of Pentecost dedicated to God the Holy Spirit. It is usually referred to as Day of the Holy Spirit or Monday of the Holy Spirit.

The feast commemorates the descent of the Holy Spirit upon the apostles on the fiftieth day after the Resurrection of Jesus Christ. As the date on which the feast is observed depends on Easter, it falls on different days in different years. It is celebrated either in May or in June. As far as liturgy is concerned, Whit Monday services are very similar to those held on Pentecost.

-----------

ESPAÑOL:
La Iglesia Ortodoxa conmemora hoy, el lunes del Espíritu Santo, la Tercera Persona de la Santísima Trinidad, el Espíritu Santo. "[Creo] en el Espíritu Santo, el Señor, el dador de la vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado [...]" 

 En la Santísima Trinidad, hay tres personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Espíritu Santo procede eternamente del Padre más allá de los límites del tiempo. Descendió al mundo el día de Pentecostés, como la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, el Hijo y la Palabra de Dios. Según el Credo, estas tres personas están unidas indivisiblemente y sin confusión. De este modo adoramos al Espíritu Santo de la misma manera que adoramos al Padre y al Hijo.

San Juan Crisóstomo dijo: “Los dones del Espíritu Santo van más allá de la razón humana. Entonces, regocijémonos todos juntos y adoremos a nuestro Señor. Es una fiesta y una celebración para nosotros hoy. Recientemente conmemoramos la Cruz, la Pasión, la Resurrección y luego la Ascensión de Jesucristo. Es la fiesta de las fiestas de hoy; El cumplimiento de las promesas del Señor. 

Gracias al poder del Espíritu Santo, lavamos el pecado y nuestras almas se han vuelto puras. Éramos seres humanos, pero ahora somos ángeles. Nuestra naturaleza no ha cambiado, hemos mantenido nuestra naturaleza humana a través de la cual pudimos obtener las características de un ángel.

Esta semana está dedicada al Espíritu Santo y, por lo tanto, no tenemos que ayunar los miércoles y viernes. Por lo tanto, se les enseña a los fieles que el ayuno no es una meta que tienen que lograr, sino una forma de vivir una vida ascética, tener dominio propio y reflexionar sobre los dones del Espíritu Santo. 

Es una fiesta móvil en el calendario cristiano que se celebra el día después de Pentecostés. Es un día festivo en algunos países, a saber, Chipre, Grecia, Rumania y Ucrania. 

Se celebra como la fiesta posterior de Pentecostés dedicada a Dios el Espíritu Santo. Por lo general, se conoce como Día del Espíritu Santo o Lunes del Espíritu Santo. 

La fiesta conmemora el descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles en el quincuagésimo día después de la Resurrección de Jesucristo. Como la fecha en que se observa la fiesta depende de la Pascua, cae en diferentes días en diferentes años. Se celebra en mayo o en junio. En cuanto a la liturgia, los servicios del Día del Espíritu Santo son muy similares a los de Pentecostés.

+++