St. Basil the Confessor, Companion of St. Procopius at Decapolis - San Basilio el Confesor, compañero de San Procopio en Decápolis.

ENGLISH:
VENERABLE BASIL THE CONFESSOR, COMPANION OF THE VENERABLE PROCOPIUS AT DECAPOLIS
Commemorated on February 28
 

Saint Basil the Confessor was a monk and suffered during the reign of the iconoclast emperor Leo the Isaurian (717-741). When a persecution started against those who venerated holy icons, Saint Basil and his companion Saint Procopius of Decapolis (February 27) were subjected to much torture and locked up in prison. Here both martyrs languished for a long while, until the death of the impious emperor.


When the holy Confessors Basil and Procopius were set free along with other venerators of holy icons, they continued in their monastic struggles, instructing many in the Orthodox Faith and the virtuous life. Saint Basil died peacefully in the year 750.
 

Troparion — Tone 1

Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Basil. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!
 

Kontakion — Tone 2

Podoben: “Seeking the highest...” / You received a revelation of God from on high, O wise one, / and withdrew from the midst of the world’s tumult. / You lived the monastic life with honor, / receiving the power to work miracles and heal diseases by grace, / most blessed and holy Basil.

------------

ESPAÑOL: 

VENERABLE BASILIO EL CONFESOR, COMPAÑERO DEL VENERABLE PROCOPIO EN DECAPOLIS 

Conmemorado el 28 de febrero 

San Basilio el Confesor fue monje y sufrió durante el reinado del emperador iconoclasta León Isauriano (717-741). Cuando comenzó una persecución contra los que veneraban los santos iconos, San Basilio y su compañero San Procopio de Decápolis (27 de febrero) fueron sometidos a muchas torturas y encerrados en prisión. Aquí ambos mártires languidecieron durante mucho tiempo, hasta la muerte del impío emperador. 

Cuando los santos Confesores Basilio y Procopio fueron puestos en libertad junto con otros veneradores de santos iconos, continuaron en sus luchas monásticas, instruyendo a muchos en la Fe Ortodoxa y la vida virtuosa. San Basilio murió en paz en el año 750. 

 

Tropario — Tono 1 

Morador del desierto y ángel en el cuerpo, / se te mostró como un hacedor de maravillas, nuestro padre Basilio, portador de Dios. / Recibiste dones celestiales a través del ayuno, la vigilia y la oración: / sanando a los enfermos y las almas de los que fueron atraídos hacia ti por la fe. / ¡Gloria a Aquel que os dio fuerzas! / ¡Gloria a Aquel que te concedió una corona! / ¡Gloria a Aquel que por medio de ti concede la curación a todos! 

Kontakion — Tono 2 

Podoben: “Buscando lo más alto...” / Recibiste una revelación de Dios desde lo alto, oh sabio, / y te retiraste de en medio del tumulto del mundo. / Viviste la vida monástica con honor, / recibiendo el poder de hacer milagros y curar enfermedades por la gracia, / santísimo y bendito Basilio.

 

+++