ENGLISH:
The Holy
Great Martyr George the Victory-Bearer, was a native of Cappadocia (a
district in Asia Minor), and he grew up in a deeply believing Christian
family. His father was martyred for Christ when George was still a
child. His mother, owning lands in Palestine, moved there with her son
and raised him in strict piety.
When he became a man, Saint
George entered into the service of the Roman army. He was handsome,
brave and valiant in battle, and he came to the notice of the emperor
Diocletian (284-305) and joined the imperial guard with the rank of
comites, or military commander.
The pagan emperor, who did much
for the restoration of Roman might, was clearly concerned with the
danger presented to pagan civilization by the triumph of the Crucified
Savior, and intensified his persecution against the Christians in the
final years of his reign. Following the advice of the Senate at
Nicomedia, Diocletian gave all his governors full freedom in their court
proceedings against Christians, and he promised them his full support.
Saint
George, when he heard the decision of the emperor, distributed all his
wealth to the poor, freed his servants, and then appeared in the Senate.
The brave soldier of Christ spoke out openly against the emperor’s
designs. He confessed himself a Christian, and appealed to all to
acknowledge Christ: “I am a servant of Christ, my God, and trusting in
Him, I have come among you voluntarily, to bear witness concerning the
Truth.”
“What is Truth?” one of the dignitaries asked, echoing
the question of Pontius Pilate. The saint replied, “Christ Himself, Whom
you persecuted, is Truth.”
Stunned by the bold speech of the
valiant warrior, the emperor, who had loved and promoted George,
attempted to persuade him not to throw away his youth and glory and
honors, but rather to offer sacrifice to the gods as was the Roman
custom. The confessor replied, “Nothing in this inconstant life can
weaken my resolve to serve God.”
Then by order of the enraged
emperor the armed guards began to push Saint George out of the assembly
hall with their spears, and they then led him off to prison. But the
deadly steel became soft and it bent, just as the spears touched the
saint’s body, and it caused him no harm. In prison they put the martyr’s
feet in stocks and placed a heavy stone on his chest.
The next
day at the interrogation, powerless but firm of spirit, Saint George
again answered the emperor, “You will grow tired of tormenting me sooner
than I will tire of being tormented by you.” Then Diocletian gave
orders to subject Saint George to some very intense tortures. They tied
the Great Martyr to a wheel, beneath which were boards pierced with
sharp pieces of iron. As the wheel turned, the sharp edges slashed the
saint’s naked body.
At first the sufferer loudly cried out to the
Lord, but soon he quieted down, and did not utter even a single groan.
Diocletian decided that the tortured one was already dead, and he gave
orders to remove the battered body from the wheel, and then went to a
pagan temple to offer thanks.
At this very moment it got dark,
thunder boomed, and a voice was heard: “Fear not, George, for I am with
you.” Then a wondrous light shone, and at the wheel an angel of the Lord
appeared in the form of a radiant youth. He placed his hand upon the
martyr, saying to him, “Rejoice!” Saint George stood up healed.
When
the soldiers led him to the pagan temple where the emperor was, the
emperor could not believe his own eyes and he thought that he saw before
him some other man or even a ghost. In confusion and in terror the
pagans looked Saint George over carefully, and they became convinced
that a miracle had occurred. Many then came to believe in the
Life-Creating God of the Christians.
Two illustrious officials,
Saints Anatolius and Protoleon, who were secretly Christians, openly
confessed Christ. Immediately, without a trial, they were beheaded with
the sword by order of the emperor. Also present in the pagan temple was
Empress Alexandra, the wife of Diocletian, and she also knew the truth.
She was on the point of glorifying Christ, but one of the servants of
the emperor took her and led her off to the palace.
The emperor
became even more furious. He had not lost all hope of influencing Saint
George, so he gave him over to new and fiercesome torments. After
throwing him into a deep pit, they covered it over with lime. Three days
later they dug him out, but found him cheerful and unharmed. They shod
the saint in iron sandals with red-hot nails, and then drove him back to
the prison with whips. In the morning, they led him back to the
interrogation, cheerful and with healed feet, and the emperor asked if
he liked his shoes. The saint said that the sandals had been just his
size. Then they beat him with ox thongs until pieces of his flesh came
off and his blood soaked the ground, but the brave sufferer,
strengthened by the power of God, remained unyielding.
The
emperor concluded that the saint was being helped by magic, so he
summoned the sorcerer Athanasius to deprive the saint of his miraculous
powers, or else poison him. The sorcerer gave Saint George two goblets
containing drugs. One of them would have quieted him, and the other
would kill him. The drugs had no effect, and the saint continued to
denounce the pagan superstitions and glorify God as before.
When
the emperor asked what sort of power was helping him, Saint George said,
“Do not imagine that it is any human learning which keeps me from being
harmed by these torments. I am saved only by calling upon Christ and
His Power. Whoever believes in Him has no regard for tortures and is
able to do the things that Christ did” (John 14:12). Diocletian asked
what sort of things Christ had done. The Martyr replied, “He gave sight
to the blind, cleansed the lepers, healed the lame, gave hearing to the
deaf, cast out demons, and raised the dead.”
Knowing that they
had never been able to resurrect the dead through sorcery, nor by any of
the gods known to him, and wanting to test the saint, the emperor
commanded him to raise up a dead person before his eyes. The saint
retorted, “You wish to tempt me, but my God will work this sign for the
salvation of the people who shall see the power of Christ.”
When
they led Saint George down to the graveyard, he cried out, “O Lord! Show
to those here present, that You are the only God in all the world. Let
them know You as the Almighty Lord.” Then the earth quaked, a grave
opened, the dead one emerged from it alive. Having seen with their own
eyes the Power of Christ, the people wept and glorified the true God.
The
sorcerer Athanasius, falling down at the feet of Saint George,
confessed Christ as the All-Powerful God and asked forgiveness for his
sins, committed in ignorance. The obdurate emperor in his impiety
thought otherwise. In a rage, he commanded both Athanasius and the man
raised from the dead to be beheaded, and he had Saint George again
locked up in prison.
The people, weighed down with their
infirmities, began to visit the prison and they there received healing
and help from the saint. A certain farmer named Glycerius, whose ox had
collapsed, also visited him. The saint consoled him and assured him that
God would restore his ox to life. When he saw the ox alive, the farmer
began to glorify the God of the Christians throughout all the city. By
order of the emperor, Saint Glycerius was arrested and beheaded.
The
exploits and the miracles of the Great Martyr George had increased the
number of the Christians, therefore Diocletian made a final attempt to
compel the saint to offer sacrifice to the idols. They set up a court at
the pagan temple of Apollo. On the final night the holy martyr prayed
fervently, and as he slept, he saw the Lord, Who raised him up with His
hand, and embraced him. The Savior placed a crown on Saint George’s head
and said, “Fear not, but have courage, and you will soon come to Me and
receive what has been prepared for you.”
In the morning, the
emperor offered to make Saint George his co-administrator, second only
to himself. The holy martyr with a feigned willingness answered,
“Caesar, you should have shown me this mercy from the very beginning,
instead of torturing me. Let us go now to the temple and see the gods
you worship.”
Diocletian believed that the martyr was accepting
his offer, and he followed him to the pagan temple with his retinue and
all the people. Everyone was certain that Saint George would offer
sacrifice to the gods. The saint went up to the idol, made the Sign of
the Cross and addressed it as if it were alive: “Are you the one who
wants to receive from me sacrifice befitting God?”
The demon
inhabiting the idol cried out, “I am not a god and none of those like me
is a god, either. The only God is He Whom you preach. We are fallen
angels, and we deceive people because we are jealous.”
Saint
George cried out, “How dare you remain here, when I, the servant of the
true God, have entered?” Then noises and wailing were heard from the
idols, and they fell to the ground and were shattered.
There was
general confusion. In a frenzy, pagan priests and many of the crowd
seized the holy martyr, tied him up, and began to beat him. They also
called for his immediate execution.
The holy empress Alexandra
tried to reach him. Pushing her way through the crowd, she cried out, “O
God of George, help me, for You Alone are All-Powerful.” At the feet of
the Great Martyr the holy empress confessed Christ, Who had humiliated
the idols and those who worshiped them.
Diocletian immediately
pronounced the death sentence on the Great Martyr George and the holy
Empress Alexandra, who followed Saint George to execution without
resisting. Along the way she felt faint and slumped against a wall.
There she surrendered her soul to God.
Saint George gave thanks
to God and prayed that he would also end his life in a worthy manner. At
the place of execution the saint prayed that the Lord would forgive the
torturers who acted in ignorance, and that He would lead them to the
knowledge of Truth. Calmly and bravely, the holy Great Martyr George
bent his neck beneath the sword, receiving the crown of martyrdom on
April 23, 303.
The pagan era was coming to an end, and
Christianity was about to triumph. Within ten years, Saint Constantine
(May 21) would issue the Edict of Milan, granting religious freedom to
Christians.
Of the many miracles worked by the holy Great Martyr
George, the most famous are depicted in iconography. In the saint’s
native city of Beirut were many idol-worshipers. Outside the city, near
Mount Lebanon, was a large lake, inhabited by an enormous dragon-like
serpent. Coming out of the lake, it devoured people, and there was
nothing anyone could do, since the breath from its nostrils poisoned the
very air.
On the advice of the demons inhabiting the idols, the
local ruler came to a decision. Each day the people would draw lots to
feed their own children to the serpent, and he promised to sacrifice his
only daughter when his turn came. That time did come, and the ruler
dressed her in her finest attire, then sent her off to the lake. The
girl wept bitterly, awaiting her death. Unexpectedly for her, Saint
George rode up on his horse with spear in hand. The girl implored him
not to leave her, lest she perish.
The saint signed himself with
the Sign of the Cross. He rushed at the serpent saying, “In the Name of
the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” Saint George pierced
the throat of the serpent with his spear and trampled it with his horse.
Then he told the girl to bind the serpent with her sash, and lead it
into the city like a dog on a leash.
The people fled in terror,
but the saint halted them with the words: “Don’t be afraid, but trust in
the Lord Jesus Christ and believe in Him, since it is He Who sent me to
save you.” Then the saint killed the serpent with a sword, and the
people burned it outside the city. Twenty-five thousand men, not
counting women and children, were then baptized. Later, a church was
built and dedicated to the Most Holy Theotokos and the Great Martyr
George.
Saint George went on to become a talented officer and to
amaze the world by his military exploits. He died before he was thirty
years old. He is known as Victory Bearer, not only for his military
achievements, but for successfully enduring martyrdom. As we know, the
martyrs are commemorated in the dismissal at the end of Church services
as “the holy, right victorious martyr....”
Saint George was the
patron saint and protector of several of the great builders of the
Russian state. Saint Vladimir’s son, Yaroslav the Wise (in holy Baptism
George), advanced the veneration of the saint in the Russian Church. He
built the city of Yuriev [i.e., “of Yurii.” “Yurii” is the diminutive of
“George”, as “Ivan” is of “John”], he also founded the Yuriev monastery
at Novgorod, and he built a church of Saint George the Victory Bearer
at Kiev.
The day of the consecration of Saint George’s Church in
Kiev, November 26, 1051 by Saint Hilarion, Metropolitan of Kiev and All
Rus, has entered into the liturgical treasury of the Church as a special
church feastday. Yuriev Day is beloved by the Russian people as an
“autumn Feast of Saint George.”
The name of Saint George was also
borne by the founder of Moscow, Yurii Dolgoruky (+ 1157), who was the
builder of many churches dedicated to Saint George, and the builder of
the city of Yuriev-Polsk. In the year 1238 the heroic fight of the
Russian nation against the Mongol Horde was led by the Great Prince
Yurii (George) Vsevolodovich of Vladimir (February 4), who fell at the
Battle at the Sita River. His memory, like that of Igor the Brave, and
defender of his land, was celebrated in Russian spiritual poems and
ballads.
The first Great Prince of Moscow, when Moscow had become
the center of the Russian Land, was Yurii Danilovich (+ 1325), the son
of Saint Daniel of Moscow, and grandson of Saint Alexander Nevsky. From
that time Saint George the Victory Bearer, depicted as a horseman
slaying the serpent, appeared on Moscow’s coat of arms, and became an
emblem of the Russian state. This has strengthened Russia’s connections
with Christian nations, and especially with Iberia (Georgia, the Land of
Saint George).
-------
ESPAÑOL:
El Santo Gran Mártir Jorge el Portador de la Victoria, era un nativo de Capadocia (un distrito en Asia Menor), y creció en una familia cristiana profundamente creyente. Su padre fue martirizado por Cristo cuando George aún era un niño. Su madre, propietaria de tierras en Palestina, se mudó allí con su hijo y lo crió en estricta piedad.
Cuando se hizo hombre, San Jorge entró al servicio del ejército romano. Era apuesto, valiente y valiente en la batalla, y llamó la atención del emperador Diocleciano (284-305) y se unió a la guardia imperial con el rango de comités o comandante militar.
El emperador pagano, que hizo mucho por la restauración del poder romano, estaba claramente preocupado por el peligro que representaba el triunfo del Salvador crucificado para la civilización pagana, e intensificó su persecución contra los cristianos en los últimos años de su reinado. Siguiendo el consejo del Senado en Nicomedia, Diocleciano dio a todos sus gobernadores plena libertad en sus procedimientos judiciales contra los cristianos, y les prometió su total apoyo.
San Jorge, cuando escuchó la decisión del emperador, distribuyó toda su riqueza entre los pobres, liberó a sus sirvientes y luego apareció en el Senado. El valiente soldado de Cristo habló abiertamente en contra de los designios del emperador. Se confesó cristiano y exhortó a todos a reconocer a Cristo: "Soy siervo de Cristo, mi Dios, y confiado en él, he venido entre vosotros voluntariamente para dar testimonio de la verdad."
"¿Que es la verdad?" preguntó uno de los dignatarios, haciéndose eco de la pregunta de Poncio Pilato. El santo respondió: "Cristo mismo, a quien perseguiste, es la verdad."
Aturdido por el atrevido discurso del valiente guerrero, el emperador, que había amado y promovido a Jorge, intentó persuadirlo de que no desperdiciara su juventud, gloria y honores, sino que ofreciera sacrificios a los dioses como era la costumbre romana. El confesor respondió: "Nada en esta vida inconstante puede debilitar mi determinación de servir a Dios."
Luego, por orden del enfurecido emperador, los guardias armados comenzaron a empujar a San Jorge fuera del salón de actos con sus lanzas, y luego lo llevaron a la cárcel. Pero el acero mortal se volvió blando y se dobló, justo cuando las lanzas tocaron el cuerpo del santo, y no le causaron ningún daño. En la cárcel pusieron los pies del mártir en un cepo y colocaron una piedra pesada en su pecho.
Al día siguiente en el interrogatorio, impotente pero de espíritu firme, San Jorge volvió a responder al emperador: "Te cansarás de atormentarme antes de lo que yo me cansaré de ser atormentado por ti." Entonces Diocleciano dio órdenes de someter a San Jorge a unas torturas muy intensas. Ataron al Gran Mártir a una rueda, debajo de la cual había tablas perforadas con afilados trozos de hierro. Cuando la rueda giró, los bordes afilados cortaron el cuerpo desnudo del santo.
Al principio, la víctima clamó en voz alta al Señor, pero pronto se calmó y no profirió ni un solo gemido. Diocleciano decidió que el torturado ya estaba muerto, dio la orden de sacar el cuerpo maltrecho de la rueda y luego fue a un templo pagano para agradecer.
En ese mismo momento oscureció, retumbó un trueno y se escuchó una voz: "No temas, George, porque estoy contigo". Entonces brilló una luz maravillosa, y al volante apareció un ángel del Señor con la forma de un joven radiante. Colocó su mano sobre el mártir y le dijo: "¡Alégrate!" San Jorge se puso de pie curado.
Cuando los soldados lo llevaron al templo pagano donde estaba el emperador, el emperador no podía creer lo que veía y pensó que veía ante él a otro hombre o incluso a un fantasma. Confusos y aterrorizados, los paganos miraron a San Jorge con atención y se convencieron de que había ocurrido un milagro. Entonces, muchos llegaron a creer en el Dios Creador de Vida de los cristianos.
Dos ilustres funcionarios, los santos Anatolio y Protoleón, que eran cristianos en secreto, confesaron abiertamente a Cristo. Inmediatamente, sin juicio, fueron decapitados con la espada por orden del emperador. También estaba presente en el templo pagano la emperatriz Alejandra, esposa de Diocleciano, y ella también sabía la verdad. Estuvo a punto de glorificar a Cristo, pero uno de los sirvientes del emperador la tomó y la llevó al palacio.
El emperador se puso aún más furioso. No había perdido toda esperanza de influir en San Jorge, por lo que lo entregó a nuevos y feroces tormentos. Después de arrojarlo a un pozo profundo, lo cubrieron con cal. Tres días después lo desenterraron, pero lo encontraron alegre e ileso. Calzaron al santo con sandalias de hierro con clavos al rojo vivo y luego lo llevaron de regreso a la prisión con látigos. Por la mañana lo llevaron de regreso al interrogatorio, alegre y con los pies curados, y el emperador le preguntó si le gustaban sus zapatos. El santo dijo que las sandalias eran de su talla. Luego lo golpearon con correas de buey hasta que se desprendieron pedazos de su carne y su sangre empapó el suelo, pero el valiente sufriente, fortalecido por el poder de Dios, permaneció inflexible.
El emperador concluyó que el santo estaba siendo ayudado por la magia, por lo que convocó al hechicero Atanasio para que privara al santo de sus poderes milagrosos o lo envenenara. El hechicero le dio a San Jorge dos copas que contenían drogas. Uno de ellos lo habría callado y el otro lo mataría. Las drogas no surtieron efecto y el santo continuó denunciando las supersticiones paganas y glorificando a Dios como antes.
Cuando el emperador preguntó qué tipo de poder lo estaba ayudando, San Jorge dijo: “No imagines que es cualquier aprendizaje humano lo que me impide ser dañado por estos tormentos. Soy salvo solo al invocar a Cristo y Su Poder. El que cree en él no tiene respeto por las torturas y puede hacer las cosas que hizo Cristo ”(Juan 14:12). Diocleciano preguntó qué tipo de cosas había hecho Cristo. El mártir respondió: "Dio vista a los ciegos, limpió a los leprosos, curó a los cojos, hizo oír a los sordos, echó fuera demonios y resucitó a los muertos."
Sabiendo que nunca habían podido resucitar a los muertos a través de la hechicería, ni por ninguno de los dioses que conocía, y queriendo poner a prueba al santo, el emperador le ordenó que levantara a un muerto ante sus ojos. El santo replicó: "Quieres tentarme, pero mi Dios obrará esta señal para la salvación de las personas que verán el poder de Cristo."
Cuando llevaron a San Jorge al cementerio, gritó: “¡Oh, Señor! Muestre a los aquí presentes que usted es el único Dios en todo el mundo. Haz que te conozcan como el Señor Todopoderoso ". Entonces la tierra tembló, se abrió una tumba, el muerto salió vivo de ella. Habiendo visto con sus propios ojos el Poder de Cristo, la gente lloró y glorificó al Dios verdadero.
El hechicero Atanasio, cayendo a los pies de San Jorge, confesó a Cristo como el Dios Todopoderoso y pidió perdón por sus pecados, cometidos en la ignorancia. El emperador obstinado en su impiedad pensó de otro modo. Enfurecido, ordenó que tanto Atanasio como el hombre resucitado de entre los muertos were decapitados, y volvió a encerrar a San Jorge en la cárcel.
La gente, agobiada por sus dolencias, comenzó a visitar la prisión y allí obtuvo curación y ayuda del santo. Un granjero llamado Glicerio, cuyo buey se había derrumbado, también lo visitó. El santo lo consoló y le aseguró que Dios devolvería la vida a su buey. Cuando vio vivo al buey, el granjero comenzó a glorificar al Dios de los cristianos en toda la ciudad. Por orden del emperador, San Glicerio fue arrestado y decapitado.
Las hazañas y los milagros del gran mártir Jorge habían aumentado el número de cristianos, por lo que Diocleciano hizo un último intento para obligar al santo a ofrecer sacrificios a los ídolos. Establecieron una corte en el templo pagano de Apolo. En la última noche, el santo mártir oró con fervor y, mientras dormía, vio al Señor, que lo levantó con la mano y lo abrazó. El Salvador colocó una corona en la cabeza de San Jorge y dijo: "No temas, pero ten valor, y pronto vendrás a Mí y recibirás lo que se ha preparado para ti."
Por la mañana, el emperador se ofreció a hacer de San Jorge su coadministrador, solo superado por él. El santo mártir con fingida disposición respondió: “César, deberías haberme mostrado esta misericordia desde el principio, en lugar de torturarme. Vayamos ahora al templo y veamos a los dioses que adoras."
Diocleciano creyó que el mártir aceptaba su oferta y lo siguió al templo pagano con su séquito y todo el pueblo. Todos estaban seguros de que San Jorge ofrecería sacrificios a los dioses. El santo se acercó al ídolo, hizo la Señal de la Cruz y se dirigió a él como si estuviera vivo: "¿Eres tú el que quiere recibir de mí un sacrificio digno de Dios?"
El demonio que habitaba el ídolo gritó: “Yo no soy un dios y ninguno de los que son como yo es un dios tampoco. El único Dios es Aquel a quien predicas. Somos ángeles caídos y engañamos a la gente porque tenemos celos."
San Jorge gritó: "¿Cómo te atreves a quedarte aquí, cuando he entrado yo, el siervo del Dios verdadero?" Entonces se oyeron ruidos y lamentos de los ídolos, y cayeron al suelo y se hicieron añicos.
Hubo confusión generalizada. En un frenesí, los sacerdotes paganos y muchos de la multitud agarraron al santo mártir, lo ataron y comenzaron a golpearlo. También pidieron su ejecución inmediata.
La santa emperatriz Alejandra trató de alcanzarlo. Abriéndose paso entre la multitud, gritó: "Oh Dios de George, ayúdame, porque solo tú eres todopoderoso". A los pies del Gran Mártir, la santa emperatriz confesó a Cristo, que había humillado a los ídolos y a quienes los adoraban.
Diocleciano pronunció inmediatamente la sentencia de muerte sobre el Gran Mártir Jorge y la santa Emperatriz Alexandra, quienes siguieron a San Jorge hasta la ejecución sin resistirse. En el camino se sintió débil y se desplomó contra una pared. Allí entregó su alma a Dios.
San Jorge dio gracias a Dios y oró para que él también terminara su vida de manera digna. En el lugar de la ejecución, el santo oró para que el Señor perdonara a los torturadores que actuaban en la ignorancia y los condujera al conocimiento de la Verdad. Con calma y valentía, el santo Gran Mártir Jorge inclinó su cuello bajo la espada, recibiendo la corona del martirio el 23 de abril de 303.
La era pagana estaba llegando a su fin y el cristianismo estaba a punto de triunfar. Dentro de diez años, San Constantino (21 de mayo) emitiría el Edicto de Milán, otorgando libertad religiosa a los cristianos.
De los muchos milagros realizados por el santo gran mártir Jorge, los más famosos están representados en la iconografía. En la ciudad natal del santo de Beirut había muchos adoradores de ídolos. Fuera de la ciudad, cerca del monte Líbano, había un gran lago, habitado por una enorme serpiente parecida a un dragón. Saliendo del lago, devoraba a la gente, y no había nada que nadie pudiera hacer, ya que el aliento de sus fosas nasales envenenaba el aire mismo.
Siguiendo el consejo de los demonios que habitaban los ídolos, el gobernante local tomó una decisión. Todos los días la gente echaba suertes para alimentar a la serpiente con sus propios hijos, y él prometió sacrificar a su única hija cuando le llegara el turno. Ese momento llegó, y el gobernante la vistió con su mejor atuendo, luego la envió al lago. La niña lloró amargamente, esperando su muerte. Inesperadamente para ella, Saint George subió a su caballo con una lanza en la mano. La niña le imploró que no la dejara, no fuera a morir.
El santo se firmó con la Señal de la Cruz. Corrió hacia la serpiente diciendo: "En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo". San Jorge atravesó la garganta de la serpiente con su lanza y la pisoteó con su caballo. Luego le dijo a la niña que atara a la serpiente con su cinturón y la llevara a la ciudad como un perro con una correa.
La gente huyó aterrorizada, pero el santo los detuvo con las palabras: "No temas, pero confía en el Señor Jesucristo y cree en Él, que es Él quien me envió para salvarte". Entonces el santo mató a la serpiente con una espada y la gente la quemó fuera de la ciudad. Luego se bautizaron veinticinco mil hombres, sin contar mujeres y niños. Más tarde, se construyó una iglesia dedicada al Santísimo Theotokos y al Gran Mártir Jorge.
San Jorge se convirtió en un oficial talentoso y asombró al mundo con sus hazañas militares. Murió antes de los treinta años. Es conocido como El Victorioso, no solo por sus logros militares, sino por soportar con éxito el martirio. Como sabemos, los mártires son conmemorados en la despedida al final de los servicios de la Iglesia como "el santo mártir victorioso ..."
San Jorge fue el santo patrón y protector de varios de los grandes constructores del estado ruso. El hijo de San Vladimir, Yaroslav el Sabio (en el santo Bautismo Jorge), adelantó la veneración del santo en la Iglesia rusa. Él construyó la ciudad de Yuriev [es decir, "de Yurii". "Yurii" es el diminutivo de "George", como "Ivan" es de "John"], también fundó el monasterio de Yuriev en Novgorod, y construyó una iglesia de San Jorge el Portador de la Victoria en Kiev.
El día de la consagración de la Iglesia de San Jorge en Kiev, el 26 de noviembre de 1051 por San Hilarión, Metropolitano de Kiev y toda Rusia, ha entrado en el tesoro litúrgico de la Iglesia como una fiesta especial de la iglesia. El día de Yuriev es amado por el pueblo ruso como una "fiesta de otoño de San Jorge."
El nombre de San Jorge también lo llevó el fundador de Moscú, Yurii Dolgoruky (+ 1157), quien fue el constructor de muchas iglesias dedicadas a San Jorge, y el constructor de la ciudad de Yuriev-Polsk. En el año 1238 la heroica lucha de la nación rusa contra la Horda Mongol fue dirigida por el Gran Príncipe Yurii (George) Vsevolodovich de Vladimir (4 de febrero), quien cayó en la Batalla del Río Sita. Su memoria, como la de Igor el Valiente y defensor de su tierra, fue celebrada en poemas y baladas espirituales rusos.
El primer Gran Príncipe de Moscú, cuando Moscú se había convertido en el centro de la Tierra Rusa, fue Yurii Danilovich (+ 1325), hijo de San Daniel de Moscú y nieto de San Alejandro Nevsky. A partir de ese momento, San Jorge el Portador de la Victoria, representado como un jinete que mata a la serpiente, apareció en el escudo de armas de Moscú y se convirtió en un emblema del estado ruso. Esto ha fortalecido las conexiones de Rusia con las naciones cristianas, y especialmente con Iberia (Georgia, la tierra de San Jorge).
+++
