St. Nino - Santa Nina

ENGLISH: St. Nino -  January 14th

Nino (in Georgian: წმინდა ნინო, Ts'minda Nino; in Greek: Άγιη Νίνω, Hágiē Nínō), also known as Cristiana, Nina, Ninón or Ninny (280-338 or 340), equal to the apostles, was a woman who preached and introduced Christianity in Georgia. He was born in the village of Colastres in Cappadocia. It is considered a niece of St. George. 

It has become one of the most revered saints of the Georgian Orthodox and her attribute, a grape vine cross, is a symbol of Georgian Christianity. 

He was born, according to Eastern Orthodox hagiographic literature, in 280 in the city of Kolastry in Cappadocia; his father Zabulon would be a brother of the great martyr George of Cappadocia; Susan's mother was the sister of the patriarch of Jerusalem. 

According to legend, he went to Iberia (the old name of Georgia) to look for the Holy Tunic of Jesus. His teacher Nianfora told him that the Tunic had been taken from Jerusalem to Mtsjeta, a town near present-day Tbilisi. But the main objective, which the Virgin Mary entrusted to her, was the evangelization of Iveria. Nina wanted to go to the country of the robe to find the tomb of Sidonia, which was buried with the robe, venerate the robe and then devote herself to the preaching of the Gospel to the inhabitants of Iberia. According to legend, God appeared to Nina and blessed her for this sacred work, and the Virgin Mary miraculously handed her a grape vine cross. 

According to the chronicles "Life of St. Nino", in the year 295 A.D. St. Nina, Hripsimé and 38 other Christian girls escaped the persecution of the Roman emperor Diocletian. When they arrived in the territory of Armenia, the Armenian king Tiridates received a letter from Diocletian, which spoke of the fugitives and the unusual beauty of Hripsimé. The King of Armenia decided to capture them all, but he was rejected, and then ordered to kill all the girls. Only St. Nino managed to escape and only she continued on her way to the Iberian Peninsula. Shortly after these events, the Armenian king became very ill. He was cured by Gregory the Illuminator, and then believed in the power of the Christian faith. He was baptized, ordered to baptize people and declared Christianity the official religion of Armenia (in 301). 

St. Nino's sermons brought the knowledge of Christ to all of Georgia. 

She died in 335. She is buried in the Bodbe convent in Kajetia (Georgia).

---------------------------------------------------

ESPAÑOL: Santa Nina -  14 de enero
Ninó (en georgiano: წმინდა ნინო, Ts'minda Nino; en griego: Άγιη Νίνω, Hágiē Nínō), también conocida como Cristiana, Nina, Ninón o Ninny (280-338 o 340), isoapóstola (igual a los apóstoles), fue una mujer que predicó e introdujo el cristianismo en Georgia. Nació en la villa de Colastres en Capadocia. Es considerada una sobrina de San Jorge.

Se ha convertido en una de las santas más veneradas de la Iglesia ortodoxa georgiana y su atributo, una cruz de sarmiento de uva, es un símbolo del cristianismo georgiano.

Nació, según la literatura hagiográfica ortodoxa oriental, en el año 280 en la ciudad de Kolastry en Capadocia; su padre Zabulón sería un hermano del gran mártir Jorge de Capadocia; la madre de Susana era la hermana del patriarca de Jerusalén.

Según la leyenda, fue a Iberia (el antiguo nombre de Georgia) para buscar la Santa Túnica de Jesús. Su maestra Nianfora le dijo que la Túnica había sido llevada de Jerusalén a Mtsjeta, un pueblo cerca de la actual Tbilisi. Pero el objetivo principal, que según ella le confió la Virgen María, era la evangelización de Iveria. Nina quería ir al país de la túnica para encontrar la tumba de Sidonia, que fue enterrada con la túnica, venerar la túnica y luego dedicarse a la predicación del Evangelio a los habitantes de Iberia. Según la leyenda, Dios se apareció a Nina y la bendijo para esta obra sagrada, y la Virgen María milagrosamente le entregó una cruz de sarmiento de uva.

Según las crónicas "Vida de Santa Ninó", en el año 295 d.C. Santa Nina, Hripsimé y otras 38 chicas cristianas escaparon de la persecución del emperador romano Diocleciano. Cuando llegaron al territorio de Armenia, el rey armenio Tiridates recibió una carta de Diocleciano, que hablaba de las fugitivas y la belleza inusual de Hripsimé. El Rey de Armenia decidió capturarlas a todas, pero fue rechazado, y entonces ordenó matar a todas las jóvenes. Sólo Santa Nino logró escapar y sólo ella siguió su camino hacia la Península Ibérica. Poco después de estos acontecimientos, el rey armenio se puso muy enfermo. Fue curado por Gregorio el Iluminador, y entonces creyó en el poder de la fe cristiana. Fue bautizado, ordenó bautizar a la gente y declaró el cristianismo la religión oficial de Armenia (en el año 301).

Los sermones de Santa Ninó llevaron el conocimiento de Cristo a toda Georgia.

Murió en el año 335. Está enterrada en el convento Bodbe en Kajetia (Georgia). 

+++