Translate

martes, 30 de mayo de 2023

On the Law of God


 

by Metropolitan Philaret (Voskresensky)

Translated by Hieromonk Varlaam Novakshonoff

 




 

Foreword

For many years now, during the era of our "youth cult," it has been popular to use the expression, "the future of our Church is our youth."

Few people seem to have paused to reflect on the meaninglessness of such a statement. For, the future of the Church, just as Her past and Her present, is Christ. The Holy Church is totally fulfilled and She offers this fullness to us. We, on the other hand, have absolutely nothing to bring to the Church except our sins. It is really correct to say that the future of our youth is the Church. With this in mind, and with a deep, sincere and unhypocritical love, Metropolitan Philaret has written this book for the benefit and guidance of our youth.

The Law of God was written primarily as a church-school text for intermediate students, but its value far exceeds that. Popadija Anna Krosnjar, a dedicated and outstanding church-school educator, has enhanced the value of this text by providing church-school lessons at the end of each chapter. This is of great assistance not only to local church-school teachers, but to parents who wish to use this book in the home.

We thank our Savior that He had given us such a holy and loving archpastor as Metropolitan Philaret to guide us along the dark and twisted path of these last days.

The translation and publication of this work is reverently dedicated to the memory of

Metropolitan Philaret of New York.

 

Conscience

and Moral Responsibility

Of all the creatures on earth, only man has an understanding or morality. Every person is aware that his or her actions are either good or bad, kind or evil, morally positive or morally negative (immoral). By these concepts of morality, man differs immeasurably from all animals. Animals behave according to their natural characteristics or else, if they have been trained, in the way they have been taught. They have, however, no concept of morality-immorality, and so their behavior cannot be examined from the point of view of moral awareness.

By what means does one distinguish between the morally good and the morally bad? This differentiation is made by means of a special moral law given to man by God. This moral law, this voice of God in man's soul is felt in the depth of our consciousness: it is called conscience. This conscience is the basis of the morality common to man. A person who does not listen to his conscience but stifles it, suppresses its voice with falseness and the darkness of stubborn sin, is often called "unconscionable." The Holy Scripture refers to such stubborn sinners as people with a "seared" conscience. Their spiritual condition is extremely dangerous and ruinous for the soul.

When one listens to the voice of one's conscience, one sees that this conscience speaks in him first of all as a judge - strict and incorruptible, evaluating all one's actions and experiences. Often, it happens that some given action appears advantageous to a person, or has drawn approval from others, but in the depths of the soul this person hears the voice of conscience, "This is not good, this is a sin."

In a tight bond with this action of judging, the conscience also acts in one's soul as a legislator. All those moral demands which confront a person's soul in all his conscious actions (for example, be just, do not steal, etc), are norms, demands, prescriptions of this very conscience. Its voice teaches us how one must and must not behave. Finally, the conscience also acts in man as a rewarder. This happens when we, having acted well, experience peace and calm in the soul or, on the other hand, when we experience reproaches of the conscience after having sinned. These reproaches of the conscience sometimes pass over into terrible mental pain and torment. They can lead a person to despair or a loss of mental balance if one does not restore peace and calmness in the soul through deep and sincere repentance.

It is self-evident that man bears a moral responsibility only for those actions which he commits, in a conscious condition, being free in the carrying out of the actions. Only then can moral imputation be applied to these actions, and then they impute to the person either guilt, praise or judgment.

People who, on the other hand, are incapable of recognizing the character of their actions (babies, those deprived of reason, etc). or those who are forced against their will to commit such actions, do not bear responsibility for them. In the first epoch of persecution against Christianity, the pagan tormentors often placed incense in the hands of martyrs and then held their hands over the flame burning on their altar. The torturers supposed that the martyrs would jerk their hands back, dropping the incense into the fire. In fact, these confessors of the faith were usually so firm in spirit that they preferred to burn their hands and not drop the incense; but even had they dropped it, who would charge that they had brought sacrifice to the idols?

That the moral law must be acknowledged as innate to mankind, that is, fixed in the very nature of man, is indisputable. This is clearly seen from the fact that a concept of morality is universal in mankind. Of course, only the most basic moral requirements are innate - a sort of moral instinct - but not so with revealed and clear moral understandings and concepts. For, clear moral understandings and concepts developed in man in part through upbringing and influence from preceding generations, most of all on the basis of religious awareness. Therefore, coarse groups of people have moral norms lower, coarser, more malformed than Orthodox Christians who know and believe in the True God Who placed the moral law into man's soul and Who, through this law, guides all of his life and activities.

 

The Nature of Sin

All Orthodox Christians know from the Holy Scripture, and believe, that God created man in His own image and likeness. Therefore, in the creation man received a sinless nature, but not even the first man, Adam, remained sinless. He lost his original purity in the first fall into sin in paradise. The toxin of this sinfulness contaminated the entire human race, which descended from its forbears who had sinned - just as poison water flows from a poisoned spring. Acting upon the inclination to sin inherited from our ancestors, each person commits their own personal sins, as the Scriptural indictment says, "There is no one who will live for a single day and not sin." Only our Lord Jesus Christ is absolutely free from sin. Even the righteous, God's saints, bore sin within themselves and, although with God's help they struggled with it, yet they humbly acknowledged themselves to be sinners. So, without exception, all people are sinners, tainted with sin.

Sin is a spiritual leprosy, an illness and an ulcer which has stricken all mankind, both in his soul and his body. Sin has damaged all three of the basic abilities and powers of the soul; the mind, the heart and the will. Man's mind became darkened and inclined toward error, thus, man constantly errs - in science, in philosophy and in his practical activity.

What is even more harmed by sin is man's heart - the center of his experience of good and evil, as well as feelings of sorrow and joy. We see that our heart has been bound in the mire of sin; it has lost the ability to be pure, spiritual and Christian, to possess truly elevated feelings. Instead of this, it has become inclined toward pleasures of sensuality and earthly attachments. It is tainted with vainglory and often startles one with a complete absence of love and of the desire to do good toward one's neighbor.

What is harmed most of all, however, is the capability of our will to effect our intentions. Man proves to be without strength of will particularly when it is necessary to practice true Christian good - even though he might desire this good. The holy apostle Paul speaks of this weakness of will when he says: "For I fail to practice the good deeds I desire to do, but the evil deeds which I do not desire to do are what I am always doing." That is why Christ the Savior said of man the sinner, "Whoever practices sin is the slave of sin," although to the sinner, alas, serving sin often seems to be freedom while struggling to escape its net appears to be slavery.

How does a sin develop in one's soul? The holy fathers, strugglers of Christian asceticism and piety, knowing the sinful human soul, explain it far better than all the learned psychiatrists. They distinguish the following stages in sin: The first moment in sin is the suggestion, when some temptation becomes identified in a person's conscience - a sinful impression, an unclean thought or some other temptation. If, in this first moment, a person decisively and at once rejects the sin, he does not sin, but defeats sin and his soul will experience progress rather than degeneration. It is in the suggestion stage of sin that it is easiest of all to remove it. If the suggestion is not rejected, it passes over first into an ill-defined striving and then into a clear, conscious desire to sin. At this point, one already begins to be inclined to sin of a given type. Even at this point, however, without an especially difficult struggle, one can avoid giving in to sin and refrain from sinning. One will be helped by the clear voice of conscience and by God's aid if one will only turn to it.

Beyond this point, one has fallen into sin. The reproaches of the conscience sound loudly and clearly, eliciting a revulsion to the sin. The former self-assurance disappears and the man is humbled (compare Apostle Peter before and after his denial of Christ). But even at this point, defeat of sin is not entirely difficult. This is shown by numerous examples, as in the lives of Peter, the holy prophet-king David and other repentant sinners.

It is more difficult to struggle with a sin when, through frequent repetition, it becomes a habit in one. After acquiring any kind of habit, the habitual actions are performed by the person very easily, almost unnoticed by himself, spontaneously. Thus, the struggle with sin which has become a habit for a person is very difficult since it is not only difficult to overcome, but is even difficult to detect in its approach and process.

An even more dangerous stage of sin is vice. In this condition, sin so rules a person that it forges his will in chains. Here, one is almost powerless to struggle against it. He is a slave to sin even though he may acknowledge its danger and, in lucid intervals, perhaps even hates it with all his soul (such is the vice of alcoholism, narcotic addiction, etc.). In this condition, one cannot deal with oneself without special mercy and help from God and one is in need of prayer and the spiritual support of others. One must bear in mind that even a seemingly minor sin such as gossiping, love of attire, empty diversions, etc. can become a vice in man if it possesses him entirely and fills his soul.

The lowest stage of sin, in which sin completely enslaves one to itself, is the passion of one or another type. In this condition, man can no longer hate his sin as he can with a vice (and this is the difference between them). Rather he submits to sin in all his experiences, actions and moods, as did Judas Iscariot. At this stage, one literally and directly lets Satan into his heart (as it is said of Judas in the Gospel) and in this condition, nothing will help him except Grace-filled Church prayers and other such actions.

There is yet another special, most terrible and destructive type of sin. This is blaspheming against the Holy Spirit. Even the prayers of the Church cannot help one who is found in this condition. The Apostle John the Theologian speaks of this directly when he entreats us to pray for a brother who has sinned, but points out the uselessness of prayer for the sin of blasphemy against the Holy Spirit.

The Lord Jesus Christ Himself says that this sin - the blasphemy against the Holy Spirit - is not forgiven and will not be forgiven either in this age or in the future. He pronounced these terrible words against the Pharisees who, though they clearly saw that he worked everything according to the will of God and by God's power, nevertheless distorted the truth. They perished in their own blasphemy and their example is instructive and urgent for all those who would sin mortal sin: by an obdurate and conscious adversity to the undoubted Truth and thereby blaspheming the Spirit of truth - God's Holy Spirit.

We must note that even blasphemy against the Lord Jesus Christ can be forgiven man (according to His own words) since it can be committed in ignorance or temporary blindness. Blasphemy against the Holy Spirit could be forgiven, says St Athanasios the Great, only if a man ceased from it and became repentant. But the very nature of the sin is such that it makes it virtually impossible for a man to return to the truth. One who is blind can regain his sight and love the one who revealed the truth to him and one who is soiled with vices and passions can be cleansed by repentance and become a confessor of the Truth, but who and what can change a blasphemer who has seen and known the Truth and who has stubbornly refused and hated it? This horrible condition is similar to the condition of the devil himself who believes in God and trembles but who nevertheless hates Him, blasphemes Him and is in adversity to Him.

When a seduction, a temptation to sin, appears in man, it usually comes from three sources: from man's own flesh, from the world and from Satan.

Concerning man's flesh, there is absolutely no doubt that in many respects it is a den and source of anti-moral predisposition's, strivings and inclinations. The ancestral sin - this inclination towards sin, a heritage from the sin of our progenitors and our own personal sinful experiences: all this added up and each (experience) strengthening one another, creates in our flesh a source of temptations, sinful moods and acts.

More often, though, the source of seduction for us is the world around us which, according to the Apostle John the Theologian, "is under the power of the Evil-One" and friendship with which, according to another Apostle, is enmity with God. The milieu around us seduces us, the people around us do likewise (especially the willful, conscious seducers and corrupters of youth about whom the Lord said: "Whoever causes one of these little ones to stumble and sin, it were better for that man that a millstone be tied around his neck and he be cast into the sea."

The enticers are also external goods, riches, comforts, immoral dances, dirty literature, shameless attire, etc. - all of this is undoubtedly a fetid source of sin and seduction.

But the main and root source of sin is, of course, the devil, as the Apostle John the Theologian says, "He who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning." In struggling with God and His Truth, the devil struggles with people, striving to destroy each of us. He struggles most intensely and with the most malice with the saints as we see in the Gospel and in the lives of the saints. We, sick and infirm, are specially defended by Christ against those fierce temptations to which God's saints, strong in spirit, are subjected. Nevertheless, Satan does not ignore us, acting through the enticements of the world and the flesh, making them stronger and more deceptive, and also tempting us by sinful suggestions of all kinds. It is because of this, that the Apostle Peter compares Satan with a "raging lion which stalks about seeking whom he might devour."

Virtue

The complete opposite of sin is virtue. Its rudiments are found in every person, as remnants of that natural good which was placed into the nature of man by his Creator. It is found in a pure and complete form only in True Christianity, for Christ the Savior said: "Without Me ye can do nothing."

Christianity teaches us that man's earthly life is a time of moral struggle, a time of preparation for the future, eternal life. Consequently, the tasks of man's earthly life consist of correctly preparing for future eternity. The earthly life is brief and it does not repeat itself, for man lives but once on earth. Therefore, in this earthly life, one must work at virtue if one does not wish to destroy one's soul. For this is precisely what God's truth demands of one on the threshold of eternity.

Each Christian, with God's help, shapes his own earthly life, in the sense that he or she directs its course toward virtue. In order to be virtuous, however, one must not only do good for others, but work on oneself, struggling with his insufficiencies and vices, developing in himself a good, Christian-valued foundation. This work on oneself, this struggle toward moral perfection of man's earthly life is indispensable for every Christian. The Lord Himself said: "the kingdom of heaven has endured violent assault and violent men seize it by force" (Mt.11:12).

The moral character and features of each person are worked out in such a life-struggle. A Christian must, of course, be a Christian before all else, a person with an established, solid moral character and he must aim for the building of such a character. In other words, he must strive for progress in himself toward moral perfection.

Thus, from a Christian point of view, life is a moral struggle, a path of constant striving toward good and perfection. There can be no pause on this path, according to the law of the spiritual life. A man who stops working on himself will not remain the same as he was, but will inevitably become worse - like a stone which is thrown upwards and stops rising, it will not remain suspended in the air, but will fall downward.

We already know that our sins generally originate from three sources: from the devil, from the world around us lying in evil, and from our own sinful flesh. Since sin is the main enemy and obstacle of virtue, it is evident that a Christian who is striving towards virtue must, through God's mercy and help, struggle against sin in all its aspects. It is especially needful at this point to recall the Savior's words to the Apostles in the Garden of Gethsemane, "Keep vigil and pray lest you fall into temptation." The words are directed not only at the Apostles but to all of us, indicating that the struggle with sinful temptations is possible only for one who is vigilant and who prays, standing on guard for his survival.

 

God's Law

The task of man's earthly life is preparing himself for eternal salvation and beatitude. To attain this, a man must live in a holy and pure manner - that is, according to God's will.

How can one recognize this will of God? First of all, in one's conscience, which for this reason, is called God's voice in the soul of man. If the fall had not darkened the human soul, man would be able unerringly and firmly to direct the path of his life according to the dictates of his conscience, in which the inner moral law is expressed. We know, however, that in a sinful man, not only are the mind, heart and will damaged, but the conscience is also darkened and its judgment and voice have lost their firm clearness and strength. It is not without reason that some people are called unconscionable.

Therefore, conscience alone - the inner voice - became insufficient for man to live and act according to God's will. The need arose for an external guide, for a God-revealed law. Such a law was given by God to people in two aspects: first, the preparatory - the Old Testament law of Moses - then the full and perfect Gospel law.

There are two distinguishable parts in Moses' law: the religious-moral and the national-ceremonial which was closely tied with the history and way of life of the Jewish nation. The second aspect is gone into the past for Christians, that is, the national-ceremonial rules and laws, but the religious-moral laws preserve their force in Christianity. Therefore, all the ten commandments in the law of Moses are obligatory for Christians. Christianity has not altered them. On the contrary, Christianity has taught people to understand these commandments, not externally - literalistically, in the manner of blind, slavish obedience, and external fulfillment, but it has revealed the full spirit and taught the perfect and full understanding and fulfillment of them. For Christians, however, Moses' law has significance only because its central commandments (the ten which deal with love of God and neighbors) are accepted and shown forth by Christianity. We are guided in our life not by this preparatory and temporary law of Moses, but by the perfect and eternal law of Christ. St Basil the Great says, "If one who lights a lamp before himself in broad daylight seems strange, then how much stranger is one who remains in the shadow of the law of the Old Testament when the Gospel is being preached." The main distinction of the New Testament law from that of the Old Testament consists in that the Old Testament law looked at the exterior actions of man, while the New Testament law looks at the heart of man, at his inner motives. Under the Old Testament law, man submitted himself to God as a slave to his master, but under the New Testament, he strives toward submitting to Him as a son submits to a beloved father.

There is a tendency to regard the Old Testament law incorrectly. Some see no good in it, but only seek out features of coarseness and cruelty. This is a mistaken view. It is necessary to take into consideration the low level of spiritual development at which man then stood thousands of years ago. Under the conditions of the times, with truly coarse and cruel morals, those rules and norms of Moses' law which now seem cruel to us (e.g., "an eye for an eye, a tooth for a tooth," etc.) in reality were not such. They did not, of course, destroy human cruelty and vengeance (only the Gospel could do this), but they did restrain it and establish firm and strict limits upon it. Moreover, it must be remembered that those commandments about love toward God and neighbors, which the Lord indicated as the most important, are taken directly from the law of Moses (Mk. 12:29-31). The Holy Apostle Paul says of this law, "The law, therefore, is holy and each commandment is holy, just and good" (Rom. 7:12).

 

Freedom of Will

We realize that man bears the responsibility for his actions only when he is free in doing them. But does he have that spiritual freedom, a freedom of the will which is presupposed here? Recently, a teaching has spread, which is called determinism. The followers of this teaching - determinists - do not acknowledge freedom of will in man. They declare that in each separate action, man acts only in accordance with external causes. According to their teaching, man always acts only under the influence of motives and impulses which do not depend upon him, and usually submits himself to the strongest of these motives. The scholars say, "It only seems to us that we act freely. This is self-deceit."

The eminent 17th century philosopher Spinoza defends this opinion. As an example, he spoke of a stone that is thrown. If this stone could think and speak, it too would say that it is flying toward and falling upon the spot which it desires. But, in reality, it flies only because someone threw it and it falls under the action and power of gravity.

We will return to this example later, but meanwhile, let us note the following: The teaching which is opposite to determinism, and which acknowledges man's freedom of will is called indeterminism. This teaching is accepted by Christians, but it is necessary to remember that there are extreme indeterminists, whose teaching has a one-sided, false character. They claim that man's freedom is his full authority to act precisely as he desires. In their understanding, therefore, man's freedom is his complete free-will, authority to act upon his every desire or whim (the Holy Apostle Peter speaks concerning such "freedom" - l Pt. 2:15-16; 2 Pt. 2:19). This is not freedom, of course, this is an evil use of freedom, a distortion of it. Man does not have absolute, undoubted freedom; only Almighty God possesses the perfect and highest creative freedom.

In contrast to such false indeterminism, true indeterminism teaches correctly. Its teaching recognizes that man is undoubtedly under the influence of motives and impulses of the most varied types. For example, the surrounding milieu, conditions of life, the political situation, one's education, cultural development, etc., act upon him. All this is reflected in the features of his moral countenance. In this recognition of the action upon man - and sometimes very strongly - of various external motives and influences, the indeterminists are in accord with the determinists but, beyond this, there is a deep separation. While the determinists say that man acts one way or another only under the influences of the strongest motives, but does not have freedom, the indeterminists recognize that he is always free to choose any of the motives. This motive does not at all need to be the strongest. Moreover, man can even prefer a motive which, to other people, seems to be clearly disadvantageous and unprofitable. The zeal of the holy martyrs serves as an example of this. To their pagan persecutors, they seemed to be fools consciously destroying themselves. Thus, in the opinion of indeterminists, man's freedom is not an undoubted creative freedom, but a freedom of choice; the freedom of our will decides whether one acts one way or another. Christianity accepts precisely such an understanding of human freedom, agreeing with indeterminism. Applying it to the realm of morals, to the question of the struggle between good and evil, between virtue and sin, Christianity declares that man's freedom is his freedom of choice between good and evil. According to learned theological definition, "freedom of the will is our capability, independent of anyone and anything, of defining for ourselves concerning good and evil."

Now we can immediately set aside Spinoza's example of the falling stone. We realize that man possesses a free will in the sense of a choice of acting in one way or another. Spinoza considers the actions of the flying stone analogous with man's actions. This comparison could have been made only if the stone had a freedom of choice - to fly or not to fly, to fall or not to fall. But a stone, of course, has no such freedom and the given example is altogether unconvincing.

The insolvency of determinism, which negates the freedom of the will, is evident from the following. Firstly, not a single determinist effects his teaching in practical life. It is clear precisely why. For, if one is to look at life from a strictly deterministic point of view, there is no need to punish anyone - neither the thief for thievery, nor the murderer for murder, etc., since they did not act freely, but were slaves, unwilling fulfillers of whatever motives commanded them and which influenced them from without. This is an absurd but completely inevitable deduction from determinism. Secondly, proof of the freedom of the will is served by the fact of the experience of the soul which is called to repentance, an experience personally well-known to everyone. What is this feeling of repentance based upon? It is evident that it is based upon the fact that the repentant man returns in thought to the moment of the performance of his wrong action, and weeps over his sin, clearly acknowledging that he could have acted otherwise, could have done not evil, but good. Clearly, such repentance could not have had a place if man did not possess free will, but was an unwilling slave to external influences. In such a case he would not have answered for his action.

We Christians acknowledge man to be morally free and the guide of his own personal will and actions and responsible for them before God's truth. Such freedom is a most great gift to man from God, Who seeks from man not a mechanical submission, but a freely given filial obedience of love. The Lord Himself affirmed this freedom, "If anyone wishes to be My disciple, let him deny himself and take up his cross and follow Me" (Mt. 16:24). Again, in the Old Testament He said through the prophet:

"Behold, I have set before thee this day, life and death, good and evil. If thou wilt hearken to the commands of the Lord thy God, which I command thee this day, to love the Lord thy God, to walk in all His ways, and to keep His ordinance, and His judgments; then ye shall live, and ... the Lord thy God shall bless thee ... but if thy heart change and thou wilt not hearken, and thou shalt go astray ... ye shall utterly perish ... I have set before thee life and death, the blessing and the curse: choose thou life ... to love the Lord thy God" (Deut. 30:15-19).

The Christian "I"

Living in this world, a Christian is in a constant, lively intercourse with God and with his neighbors. In addition to this, during the course of his whole life, he cares for himself, for his physical well-being and for the salvation of his soul. His moral obligations, therefore, can be divided into three groups: (1) concerning himself, (2) concerning neighbors, and (3) highest of all, concerning God.

The first, and the most important obligation which man has concerning himself, is the working out within oneself of a spiritual character, of our true Christian "I." The spiritual character of a Christian is not something given to him at first. No, it is something sought for, acquired and worked out by his personal toils and efforts (Lk. Ch.16). Neither the body of a Christian with its capabilities, powers and strivings, nor his soul itself - as an innate center of his conscious experiences and as a vital principle - are his spiritual personality, the spiritual "I." This spiritual character in an Orthodox Christian is what sharply differs him from every non-Christian. In the Holy Scripture it is not called a soul, but a spirit. This spirit is precisely the center, the concentration of the spiritual life; it strives toward God and the immortal, blessed, eternal life.

We define the task of the entire life of man as the necessity to use the earthly, transitory life for preparation toward the eternal, spiritual life. In the present instance, this can be said in other words: the task of the earthly life of man consists in that he is able, in the course of this life, to build up, to work out his spiritual character, his true, living, eternal "I."

One can care about one's "I" in different ways. There are people who are called egoists and who cherish and are concerned very much with their "I." An egoist, however, thinks only of himself and about no one else. In his egoism, he strives to obtain his personal happiness by any useful means - even though at the cost of suffering and misfortune for neighbors. In his blindness, he does not realize that from the true point of view - in the sense of the Christian understanding of life - he only harms himself, his deathless "I."

And here is Orthodox Christianity (i.e., the Holy Church), calling upon man to create his spiritual character, directing one in the course of this creativity, to distinguish good and evil and the truly beneficial from the pretended beneficial and harmful. She (the Holy Church) teaches us that we cannot consider the things given us by God (ability, talents, etc.) to be our "I," rather we must consider them gifts of God. We must use these gifts (like materials in the construction of a building) for the building of our spirit. For this, we must use all these "talents" given by God, not for ourselves egoistically, but for others. For, the laws of Heaven's Truth are contradictory to the laws of earthly benefit. According to worldly understandings he who gathers for himself on earth, acquires, according to the teaching of God's Heavenly Truth, he who, in the earthly life gives away and does good, acquires (for eternity). In the well-known parable about the careless steward, the main thought and the key to the correct understanding of it is the principle of making a distinction by contrast between the understandings of earthly egoism and God's truth. In this parable, the Lord specifically called earthly wealth, gathered egoistically, for oneself, "unjust wealth" and ordered that it not be used for oneself, but for others, in order that the reward be received in the eternal home.

The ideal of Christian perfection is unattainably high. "Be perfect as your Father in Heaven is perfect," Christ the Savior said. Therefore, there can be no end to the work of a man on himself, on his spiritual character. The entire earthly life of a Christian is a constant struggle of moral self-perfection. Of course, Christian perfection is not given to a man at once, but gradually. To a Christian who, through his inexperience, thought that he could attain holiness at once, St Seraphim of Sarov said, "Do everything slowly, not suddenly; virtue is not a pear - you cannot eat it at once." Nor did the Apostle Paul in all his spiritual height and power consider himself as having reached perfection, but said that he was only striving toward such perfection, "Not as though I had already attained, or were already perfect; but I strive for, if haply I might apprehend, that for which I am apprehended by Christ Jesus. Brethren, I do not consider to have apprehended (perfection): but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus" (Phil. 3:12-14).

 

Humility

According to the teachings of our Holy and God-bearing Fathers - the athletes and lamps of Christian piety - the first of all Christian virtues is humility. Without this virtue, no other virtue can be acquired, and the spiritual perfection of a Christian is unthinkable. Christ the Savior begins His New Testament precepts of blessedness with the precept of humility. "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of the Heavens!"

In the usual sense of the word, we consider a person poor who has nothing and must ask others for help. The Christian (whether materially rich or poor) must recognize that he is spiritually poor, that there is no good of his own within him. Everything good in us is from God. From our own selves, we add only evil - self-love, caprices of sensuality, and sinful pride. Each of us must remember this, for it is not in vain that the Holy Scripture says: "God opposes the proud and gives Grace to the humble."

As we have already said, without humility, no other virtue is possible, for if man does not fulfil virtue in a spirit of humility, he will inevitably fall into God-opposing pride, and will fall away from God's mercy.

Together with a true, deep humility, each Christian must have a spiritual approach such as that spoken of in the second precept of blessedness. We know that humility abases and judges one. Often, however, this is not a profound, constant frame of mind and experience of the soul, but a superficial, shallow feeling. The Holy Fathers indicated one manner by which the sincerity and depth of humility can be tested:

Begin to reproach a person to his face, for those very sins and in those very expressions in which he "humbly" judges himself. If his humility is sincere, he will hear out the reproaches without anger, and sometimes will thank you for the humbling instruction. If he does not have true humility, he will not endure the reproaches but will become angry, since his pride will rear up on its haunches from the reproaches and accusations.

The Lord says, "Blessed are those who mourn for they shall be comforted." In other words, blessed are they who not only sorrow over their own imperfection and unworthiness, but mourn over it. By mourning, we understand, first of all, spiritual mourning - weeping over sins and the resultant loss of God's Kingdom. Moreover, amidst ascetics of Christianity, there were many who, filled with love and compassion, wept over other people - over their sins, falls and sufferings. It is also in keeping with the spirit of the Gospel to account as mourners all those sorrowing and unfortunate people who accept their sorrow in a Christian way: humbly and submissively. They are truly blessed, for they shall be comforted by God, with love. And those who, on the contrary, seek to obtain only pleasure and enjoyment in the earthly life, are not at all blessed. Although they consider themselves fortunate, and others consider them as such, according to the spirit of the Gospel teaching, they are most unfortunate people. It is precisely to them that this threatening warning of the Lord is directed: "Woe unto you wealthy! For you have received your consolation. Woe unto you who are full! For you shall hunger. Woe unto you that laugh now! For you shall mourn and weep."

When a man is filled with humility and sorrow about his sins, he cannot make peace with that evil of sin, which so stains both himself and other people. He strives to turn away from his sinful corruption and from the untruth of the surrounding life - to turn to God's truth, to holiness and purity. He seeks this truth of God and its triumph over human untruths and desires it more strongly than one who is hungry desires to eat, or one who is thirsty desires to drink.

The fourth precept, which is bound to the first two, tells us of this: "Blessed are they who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled." When shall they be filled? In part, here in the earthly life, in which these faithful followers of God's truth already see, at times, the beginnings of its triumph and victory in the actions of God's Providence and in the manifestations of God's justice and omnipotence. But their spiritual hunger and thirst will be satisfied and quenched in full there, in blessed eternity, in the "new heaven and new earth, wherein righteousness lives."

 

Conversion of Sinners

We have discussed the subjects of man's free will and examined the first of virtues humility, spiritual mourning and striving toward God's Truth. Now, we must speak of the process of the conversion of an erring sinner to the path of righteousness.

The parable of the Prodigal Son (Lk. 15:11-32) is the best example of this process. This parable tells us of a young son who is annoyed by the careful guardianship of his father. The son senselessly decided to betray his father, and came to him asking for his share of the inheritance. Having received it, he departed into a distant country. It is clear that this senseless son represents each sinner. Man's betrayal of God is usually manifested in this way: one receives everything that God has given one in life, and then ceases to have fervent faith in Him, ceases to think about Him and to love Him, and finally forgets about His law. Is this not like the life of many contemporary intellectuals? Overlooking what is truly essential, they live in remoteness from God.

In that far away land, so deceiving from a distance, the senseless son squandered and wasted his possessions, living dissolutely. Thus it is that the senseless sinner wastes his spiritual and physical strength in the pursuit of sensual enjoyments and in "burning through his life," and departs, in heart and soul, further and further from His Heavenly Father.

The prodigal son, having squandered his possessions, grew so hungry that he took a job as a swine-herd (a keeper of animals which, according to Mosaic law, were impure). He would have been glad to eat swine's food, but no one gave him any. Is it not so that a sinner, entangled finally in the nets of sin, hungers spiritually, suffers and languishes? He tries to fill his spiritual emptiness with a whirlpool of empty pleasures, which cannot drown the torment of hunger from which his deathless spirit grows weak.

The unfortunate-one would perish if it were not for help from God, Who Himself said that He "does not desire the death of the sinner, but that he should be converted and live." The prodigal son heard the call of God's Grace and he did not push it aside nor reject it, but accepted it. He accepted it and came to himself as one who is in comes to himself after a terrible nightmare. There was a saving thought: "How many of my father's hirelings abound in bread, but I, his son, am dying from hunger."

"I shall arise," he decides, "and go to my father and say to him, Father, I have sinned against heaven and before you, and I am not worthy to be called your son. But accept me into the number of your hirelings." A firm intention, a decisive resolve - he arose, "and went to his father."

He went, all penetrated with repentance, burning with the consciousness of his guilt and unworthiness - and with hope on the father's mercy. His way was not easy, but when he was yet far off, his father saw him (it means that the father was waiting and was perhaps looking every day to see if the son was returning). He saw and took pity, and running out, threw his arms around his shoulders and kissed him. The son was about to begin his confession: "Father, I have sinned against heaven and before you, and I am unworthy to be called your son." But the father did not allow him to finish. He had already forgiven and forgotten all, and accepted the dissolute and hungry swine-herd as a beloved son. The Lord said, "There is more joy in heaven over one repentant sinner than over ninety-nine righteous persons who do not have need of repentance" (Lk. 15:7).

So gradually the process of falling away and conversion to God occurs in one. One is, as it were, lowered and then elevated by steps. At first, betrayal of God, going away from Him to a "distant country." In this alienation from God, there is a complete serving of sin and passions. Finally, there is a full spiritual bankruptcy, a spiritual hunger and darkness - the person has reached the depth of falling. Here, however, according to the words of Apostle Paul, where sin has multiplied, an abundance of Grace appears to instruct man. The sinner accepts the saving, Graceful appeal (or rejects it and perishes - and alas, this happens). He accepts it, and comes to himself, and firmly decides to part with sin and go with repentance to the Heavenly Father. He goes along the path of repentance, and the Father comes out to meet him and accepts him, all-forgiven and with as much love as ever.

 

Grace and Salvation

Speaking about every truly good, Christian activity, the Lord Jesus Christ said, "Without Me, you can do nothing." Therefore, when the matter of salvation is being considered, the Orthodox Christian must remember that the beginning of that truly Christian life which saves us, comes only from Christ the Savior, and is given to us in the mystery of baptism.

In his conversation with Nikodemos about how one enters into God's kingdom, our Savior replied, "Amen, amen, I tell you, except one be born again, one cannot see the kingdom of God." Further, He clarified this saying, "except one be born of water and of the Spirit, one cannot enter into the Kingdom of God" (Jn. 3:34). Baptism is, therefore, that only door through which one can enter into the Church of those being saved (Mk. 16:16).

Baptism washes away the corruption of the ancestral sin, and it washes away the guilt of all sins previously committed by the one being baptized. Nevertheless, the seeds of sin - sinful habits and desires toward sin - remain in one and are overcome by means of life-long moral struggle (man's efforts in cooperation with God's Grace). For, as we already know, God's Kingdom is acquired by effort, and only those who use effort attain it. Other holy mysteries of the Church - repentance, Holy Communion, anointing and various prayers and divine services are moments and means of the consecrating of a Christian. According to the measure of his faith, a Christian receives divine Grace in them, which facilitates his salvation. Without this Grace, according to apostolic teaching, we not only cannot do good, but we cannot even wish to do it (Phil. 2:13).

If, however, the help of God's Grace has such immense significance in the matter of our salvation, then what do our personal efforts mean? Perhaps the entire matter of salvation is done for us by God and we only have to "sit with arms folded" and await God's mercy? In the history of the Church, this question was clearly and decisively settled in the fifth century. A strict and learned monk, Pelagius, began to teach that man is saved by himself - by his own strength, without God's Grace. Developing his idea, he finally reached a point at which, in essence, he began to negate the necessity itself of redemption and salvation in Christ. The teacher Augustine [of Hippo] stepped forth against this teaching, and demonstrated the necessity of the Lord's Grace for salvation. While refuting Pelagius, however, Augustine fell into the opposite extreme. According to his teaching, everything in the matter of salvation is done for man by God's Grace, and man has only to accept this salvation with gratitude.

As usual, the truth is between these two extremes. It was expressed by the fifth century ascetic, Righteous St John Cassian, whose explanation is called synergism (cooperating). According to this teaching, man is saved only in Christ, and God's Grace is the main acting strength in this salvation. Nevertheless, besides the action of God's Grace for salvation, the personal efforts of man himself are also necessary. Man's personal efforts alone are insufficient for his salvation - but they are necessary, for without them, God's Grace will not begin to work out the matter of his salvation.

Thus, man's salvation is worked out simultaneously through the action of God's saving Grace, and through the personal efforts of man himself. According to the profound expression of certain of the Fathers of the Church, God created man without the participation of man himself - but He does not save him without his agreement and desire, for He created him unfettered. Man is free to choose good or evil, salvation or ruin - and God does not impede his freedom, although He constantly summons him to salvation.

 

Learning And Religion

Psychologists recognize three basic powers or capabilities in man's soul: mind, emotion (heart) and will. Through his mind, man acquires knowledge of the surrounding world and its life, and also of all the conscious experiences of his personal soul. Through his emotions (heart), man responds to the effects and impressions from the external world and from his own experiences. Some of them are pleasant for him and he likes them, others are unpleasant and he does not like them. Moreover, one person's concepts of "pleasant" and "unpleasant" do not coincide with those of another. What one person likes is not always liked by another and vice versa (from this fact, we derive the saying, "In matters of taste there can be no dispute"). Finally, man's will is that strength of soul through which he enters into the world and acts in it. Man's moral character depends very strongly upon the character and direction of his will.

Returning to the question of a person's development of his or her spiritual personality, we must note that in working on his "I," man must develop those capabilities of his soul - mind, heart and will - correctly and in a Christian way.

Man's mind develops most rapidly of the three, primarily through the study of the sciences, and through education. It is not correct to think that Christianity considers the so-called "worldly" sciences or education as unnecessary (or even harmful). The whole history of the Church in the ancient centuries speaks against this erroneous view. It is sufficient just to look at the three great teachers and hierarchs, Saints Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom. They were among the most highly educated people of their time, having learned well, the purely worldly science of their era. The science of that era bore a definite pagan cast, but they were able to master what was necessary and useful in this learning and to discard what was useless and unnecessary. Moreover, we must value learned worldly education now, when past pagan admixtures have disappeared from learning and it strives for a comprehension of pure truth. It is true that even now many scholars erroneously assume that science contradicts religion and they add their anti-religious views to scientific truths. But pure science is not at fault in this and Christianity always greets and blesses serious worldly education in which the thinking powers and capabilities of man are formed and strengthened.

It is self-understood that a Christian, while accepting worldly education, places an even greater significance upon religious education (and up-bringing). One must remember that Christianity is not solely and exclusively a sphere of experiences and feelings. No, Christianity is a completely finished cycle, a system of corresponding knowledge, of the most varied data relating not only to the religious, but also to the scientific area. To begin with, how could we Christians fail to know the life of the Savior, His miracles and teaching? How, moreover, could we fail to know the history of our Holy Church and its divine services which must be known and understood: and for this, learning is necessary.

The significance of Christianity as an all-sided and finished system of learning is particularly clearly seen in the courses in Christian morality and doctrine (formerly taught in Russian secondary schools). In these, Christianity is seen to be a very rich system of learning, encompassing and explaining to man the whole world, himself, and showing the true sense and aim of his earthly life.

But this too must be remembered: having received the learning of a religious education, the fullness of knowledge about God's Truth, man, knowing truth, must serve it and heed its voice. The Lord Himself said, "He who is not with Me is against Me." And in relation to Him and His holy will and law, indifference, coldness and failure to fulfil this law are disastrous for the soul and make man an enemy of Christ and His Truth. Thus, one must never forget His Words: "Why do you call Me Lord, Lord, and yet not do what I say?" Similarly, His Apostle says, "Not the hearers of the law, but the fulfillers of the law will be made righteous."

 

Emotional Development

Let us now turn to the matter of the development of man's heart. Under the category of the heart we understand the capability of pleasant and unpleasant sensations. These sensations are of different sorts - from the lowest organic sensations up to the highest aesthetic, moral and religious feelings. The higher feelings are also called emotions. The education of man's heart consists in the development of these emotions in it.

Let us pause on one such emotion - the aesthetic feeling. Aesthetic feeling is the term which signifies the sense of the beautiful - the ability of man to behold and understand, to enjoy and be enthralled by any beauty, by all things beautiful no matter where or how they appear to us. Such delight in beauty can either reach a turbulent, fiery ecstasy or a quiet, calm, profound feeling. Thus, the aesthetic feeling is indissolubley tied with the idea of the beautiful, with the concept of beauty.

"But," one asks, "what is beauty?"

This question may have different answers. The best is this: beauty is the full harmony between the content and form of a given idea. The purer, the more salient and more perfect the form in which this idea is transferred, the more there will be beauty present, the more beautiful the phenomenon will be. Of course, Orthodox Christianity sees the highest beauty in God, in Whom there is the fullness of all beauty and perfection.

Aesthetic feeling of one degree or another is inherent in every person, but is far from being developed correctly, in full measure, in every case. Its proper development and direction are brought about by uncovering the person's ability to correctly evaluate one or another phenomenon, or work of art. An aesthetically educated person is able to find features of perfection and beauty in a good picture, composition or literary work. He can himself understand and evaluate it and can explain to another, what precisely, is beautiful in a given work of art, what its content is and in what form it is transferred.

Orthodox Christianity knows how to evaluate and love beauty, and we see beauty in Orthodoxy everywhere - in church architecture, in the divine services, in the music of church singing and in iconography. It is notable that beauty in nature was loved and valued by the strictest of our ascetics, who had completely renounced the world. The leading monasteries of Russia were founded in localities distinguished by their beauty.

In this, the bright spirit of Orthodoxy is manifested in its relationship to everything truly beautiful. In the Gospel, we see how Christ our Savior tenderly and lovingly regarded lilies of the field, birds, fig trees and grape vines. Even in the Old Testament times the prophet-king David, contemplating the beauty and majesty of God's creation, exclaimed, "In wisdom hast Thou made them all ... glory to Thee O Lord Who has created all things..." In another psalm, he addresses nature as if it were conscious, saying, "Let everything that hath breath praise the Lord ... Praise Him sun and moon, praise Him stars and lights..."

Orthodox Christianity cannot limit its concept of the truly beautiful only to what pleases our sense of beauty by the elegance of its form, but must see as truly beautiful all that is morally valuable. True beauty always elevates, ennobles, enlightens man's soul and sets before it the ideals of truth and good. An Orthodox Christian never acknowledges as beautiful that phenomenon or work of art, which even though it be of perfect execution, does not purify and enlighten man's soul but rather debases and soils it.

 

Emotional Development in Children;

On Christian Hope

The aesthetic feeling which we examined in the preceding chapter is but one of the emotions of the human heart. Understandably, many other emotions have a greater significance for the Christian. For example, the elevated feelings of sympathy, mercy, compassion, etc. must be developed in the heart of the Orthodox Christian - if possible, from the very earliest years.

Alas, all too often this does not happen. Unfortunately, in many good Orthodox Christian families, life is arranged in such a way that the parents consciously guard their children from contact with human need, sorrow, heavy difficulties and trials. Such an excessive protection of children from sober reality brings only negative results. Children who have grown up under greenhouse conditions, separated from life, grow up soft, spoiled and not well adjusted for life, often thick-skinned egoists, accustomed only to demanding and receiving and not knowing how to yield, to serve or to be useful to others. Life can break such people cruelly and sometimes punishes them unbearably, often from their early school years. It is necessary, therefore, for those who love their children to temper them. Above all, there must always be one definite Orthodox Christian aim set before both parents and children: that children, while growing and developing physically, must also grow and develop spiritually, that they become better, kinder, more pious and more sympathetic.

In order to accomplish this, it is necessary to allow children to come into contact with people's needs and wants, and to give them the opportunity to help. Then children themselves will strive for goodness and truth, for everything that is pure, good and bright is especially near to the soul of the unspoiled child.

These emotions about which we have spoken, including the highest of them - mercy and compassion - are met within all people. Speaking now of feelings of a purely Christian kind, we pause on the feeling of Christian hope. Christian hope can be defined as a sincere, vivid remembrance of God, inseparably tied with the assurance of His Fatherly love and help. A man who has such hope always and everywhere feels himself under the Father's protection just as he everywhere and always sees the infinite vault of heaven above him in the physical world. Therefore, an Orthodox Christian having hope in God will never come to despair, will never feel himself hopelessly alone.

A situation can seem hopeless only to an unbeliever. A believer, one who hopes in God, knows His nearness to the sorrowing human heart and will find comfort, courage and help in Him.

Of course, the crown and summit of Christian hope is in the future. We Orthodox Christians know that our Symbol of Faith, in which all the basic truths of Christianity are gathered, ends with the words, "I await (expect and earnestly long for) the resurrection of the dead and the life of the age to come. Amen."

So a full realization of the bright Christian hope will arrive when life finally triumphs over death and God's truth over worldly untruth. Then every woe will be healed, for "God will wipe away every tear from their eyes and death shall be no more, neither shall there be anguish nor grief nor pain anymore..." "And eternal joy will be in their hands" (Rev. 21:4; Is. 35:10).

Here is the summit, crown and full realization of Orthodox Christian hope and the triumph of those, who in this earthly life, were persecuted and oppressed and banished for Christ's truth.

 

The Education And Development

Of Man's Will

We must now examine the question of the training and development of man's will. The moral character and moral value of man's personality depends most of all on the direction and strength of the will. Of course, everyone understands that for a Christian it is necessary to have: first, a strong and decisive will, and second, a will which is firmly directed toward the good of the neighbor, toward the side of good and not evil.

How is one to develop a strong will? The answer is simple - above all through the exercise of the will. To do this, as with a bodily exercise, it is necessary to begin slowly, little by little. Having begun to exercise one's will in anything (e.g., in a constant struggle with one's sinful habits or whims) this work on oneself must never cease. A Christian who wishes to strengthen his will, his character, must from the very beginning avoid all dissipation, disorder and inconsistency of behavior, otherwise, he will be a characterless person, not presenting himself as anything definite. Neither other people nor even the person himself can rely on such an individual. In the Holy Scripture such a person is called a reed shaking in the wind.

Discipline is necessary for everyone of us. It has such vital significance that without it, a correct, normal order and success in work is impossible. In the life of each individual it is of primary importance, for inner self-discipline takes the place of external school or military discipline here. Man must place himself in definite frame-works, having created definite conditions and an order of life - and not depart from this.

Let us note this, too: man's habits have a large significance in the matter of strengthening the will. We have already seen that bad, sinful habits are a great obstacle for a Christian, moral life. On the other hand, good habits are a valuable acquisition for the soul and, therefore, man must teach himself much good so that what is good becomes his own - habitual. This is especially important in early years, when man's character is still forming. It is not in vain that we say that the second half of man's earthly life is formed from habits acquired in the first half of this life.

Probably no one would argue against the fact that man needs a strong will. In life we meet people with various degrees of strength of will. It often happens that a person who is very gifted, talented, with a strong mind and a profound good heart, turns out to be weak-willed and cannot carry out his plans in life, no matter how good and valuable they might be. On the contrary, it happens that a less talented and gifted person, but one with a greater strength of will, stronger in character, succeeds in life.

A more important quality of the human will however, is its correct direction to the side of good and not evil. If a good but weak-willed person can turn out to be of little use to society, then a person with a strong, but evil, destructive will is dangerous; and the stronger his evil will, the more dangerous he is. From this, it is clear how extremely important are those principles, those basic foundations and rules by which man's will is guided. An unprincipled man is a moral nonentity, having no moral foundations, and dangerous for those around him.

From what source can man's will draw for itself these principles in order to act according to them? For an unbelieving person, an answer to this is extremely difficult and essentially impossible. Are they to be drawn from science? But science, in the first place, is interested primarily in questions of knowledge and not morals, and secondly, it does not contain anything solid and constant in principles, since it ceaselessly widens, deepens and changes much. From philosophy? But philosophy itself teaches that its "truths" are relative, and not unconditional or authentic. From practical life? Even less. This life itself is in need of positive principles which can purge it of unruly, unprincipled conditions.

Though the answer to the present question is so difficult for unbelievers, for a believing Christian the answer is simple and clear. The source of good principles is God's will. It is revealed to us in the Savior's teaching, in His Holy Gospel. It alone has an unconditionally steadfast authority in this area; and only it has taught us self-sacrifice and Christian freedom, Christian equality and brotherhood (an understanding stolen from it by those not of the faith). The Lord Himself said of true Christians, "not everyone who says to Me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father Who is in heaven" (Mt.7:21).

 

Strengthening The Will

With Works And Vows

Work is an indispensable characteristic of every virtue of man which strengthens his will. It is an obedience placed by God upon sinful man when he lost paradise. "In the sweat of your brow you will eat your food." Therefore, each one of us must work.

In the First Epistle to the Thessalonians, Apostle Paul wrote about the necessity of work: "We beg you, brethren ... to go about your own business and to work with your own hands, as we commanded you" (4:11). In the Second Epistle, he sharply rebuked those who act indecently and are superstitious, and he precisely sets forth his appeal to work: "He who will not work, will not eat." We must note here that Orthodoxy never divides work into "white collar" and "blue collar" work. Such divisions are accepted in contemporary society which (although less so now) has tended to regard physical labor disdainfully. Orthodoxy requires only that a person's work be honorable and bring corresponding benefit. From an Orthodox Christian point of view, a person who treats his obligations disdainfully, though he be in a high and responsible post, is far lower than the most insignificant of his subordinates who fulfil their obligations conscientiously, in an Orthodox Christian manner. Moreover, one can easily discover through personal experience what a fulfilling satisfaction is felt by one who works honorably and well, and what a squalid sediment remains in the soul after time spent in thoughtless emptiness.

A false and sinful view of work and amusement is becoming widespread in contemporary society. People look upon work as something very unpleasant, like a heavy, subjecting yoke, and they strive to remove themselves from it as quickly as possible. All their efforts are directed toward "rest" (from what?) and toward being amused ... Rest and amusement are pleasant and enjoyable only when they are earned by previous work. In order to prevent that emptiness and diffuseness in the soul which are so common now in our nervous, restless, vain times, an Orthodox Christian must learn to concentrate, to gather himself together. One must observe oneself in all respects and give oneself an account of one's moods and longings. One must also consider what must be done at any given moment and the aim toward which to direct one's efforts.

Speaking of strengthening the will, we must also remember those instances when a person feels his will to be powerless to withstand some temptation or sinful habit which has taken root. In such a case, one must remember that the first and basic means at such times is prayer, a humble prayer of faith and hope. More will be said about prayer further on. In the meantime, let us recall that even such a spiritually strong person as the Apostle Paul spoke of his impotence to struggle with sin and do good: "The good which I desire to do, I do not, but the evil I do not want to do, I do." How much more is it so with us then, who are ill and weak! But prayer can help us, since through it we receive God's almighty strength to help our powerlessness.

In addition to prayers, vows and pledges have great significance in the strengthening of the will in the struggle with sin. A vow is a personal promise to do any good, beneficial deed, for example, to help a person in poverty, to build a church or public institution, to adopt an orphan, to make a pilgrimage, etc. When applied to our personal lives, such vows can consist of the following: if a person notices himself deficient in any way - not helpful to others, lazy, having little concern for the family, etc., he must select a definite, constant good deed in this area and make himself fulfil it unfailingly, as his obligation. Pledges are negative vows. One gives a pledge not to commit one or another sin, to struggle in the most resolute manner with one or another sinful habit (for example, to cease drinking, smoking, swearing, etc.)... It is obvious that a person must give vows or pledges only after having assessed his strength and resolved that with God's help he will fulfil them no matter what. The Savior warns us against vows which are made carelessly, without thought and not according to our strength, in the parable about the unwise builder. In the parable, the man began grandly to build a tower, but could not complete it and his neighbors, laughed at him, saying, "This man began to build and could not finish."

If you have made a vow, then having called upon God's help, set yourself to fulfil it unwaveringly.

 

The Struggle Against Lust

Man consists of soul and body. Many ancient religions and philosophical teachings spoke of man's soul being created by God, while the body supposedly came from the evil principle from the devil. Orthodoxy teaches otherwise. Both the soul and body of man are created by God. According to Apostolic teaching, after the mystery of baptism, man's body is a temple of the Holy Spirit and the members of the body - through union with Christ in the mystery of Holy Communion - are members of Christ. Therefore, man will pass over into the future eternal blessedness (or into eternal torment) with his entire being - both the deathless soul and the body which will be resurrected and reunited with the soul before Christ's judgment. This means that, while caring about one's soul, an Orthodox Christian must not leave the body without attention. One must guard it - guard it in an Orthodox way - not only from illnesses, but also from sins which corrupt, defile and weaken it. Among such sins, the most dangerous and harmful is licentiousness - the loss of chastity and bodily purity.

It gives us no particular joy to bring up this subject ... but it is impossible not to mention it, since without a doubt it is the sin most dangerous for youth.

We are speaking of fornication, of corruption and sexual degeneracy which are without a doubt the most terrible wounds of contemporary mankind. It is difficult to enumerate the terrible consequences which follow after this sin, like an inseparable shadow. We will not speak of specific illnesses which so often result from a disordered life, but most to be feared is the final judgment of Him, Who commanded us to lead a pure and undefiled life...

How is one who wishes to preserve oneself pure and chaste to struggle with the temptation of this sin? The answer is simple: first of all by purity of thought and imagination. It is often claimed that sexual need acts with such insurmountable strength that man is powerless to withstand it. This is a falsehood! This is not a matter of "need" but of depravity and lechery and results from a person's unrestrained provoking of himself with thoughts and desires. Of course such a person builds upon the natural sexual inclination to an excessive degree and this brings him to sin. An Orthodox Christian, however, who is God-loving and strict with himself will never allow, never permit that bad desires and thoughts possess his mind and heart. In order to accomplish this, he will call upon God's help in prayer and by the sign of the Cross and struggle against such thoughts the instant they appear. By effort of the will one will bring one's thoughts over to prayer or at least to other more edifying subjects. If one allows oneself to be inflamed by impure imagination, it means that one has depraved and ruined oneself. In order to struggle with bad thoughts, an Orthodox person must firmly turn away from and quickly depart from all that can elicit these bad thoughts. Our Savior was not speaking in vain when He so strictly warns us of the impure, lecherous gaze - and the gaze Christ warned us about went no further than looking. So dangerous is mental temptation.

There are many temptations: a general degeneration of morals and a departure from a pure, ordered Orthodox life, a disturbed and harmful relationship to marriage and married life these cannot help but act upon the young soul. Added to this, there are motion pictures and literature vying with each other in praising sin and describing it in the most alluring colors, with complete shamelessness. Contrived music, dances and entertainments so blind contemporary paganized "Christian" society that it no longer perceives their sin and harmfulness. Various types of obscene humor are now quite acceptable in society. All this is a spiritual rottenness and pestilence, corrupting and killing the mind and heart of man - this cloud of temptations moves upon the young, developing soul of humanity.

Blessed is the one who from youth to the end of ones days has remained pure in body and soul. Blessed is the one who is brought with the fragrant freshness, strength of untouched power of the soul and body, into a bright wedded union consecrated by God through the Church, or who preserves all this to the grave in the radiant purity of virginity and chastity! God blesses only two paths for man on earth: either the holy path of Christian marriage, an indissoluble union of two hearts, or else a higher and holier path, a path of virginity, a consecration of oneself to God and neighbors, - holy monasticism.

Terrible is the end of the path of him who disdains, ignores and stubbornly violates the laws of Orthodox purity and truth given by God, thus killing the soul.

 

Other Carnal Problems;

Christian Death

Of the other "conditions of the flesh," i.e., sins which have taken deep root in the very nature of man, perhaps the most dangerous is drunkenness and drug addiction. This sin is very wide-spread now. Let everyone remember that one must not wait until this ruinous passion has already developed, but one must guard oneself against it before it develops, when it is significantly easier. For, no one was born into God's world already addicted to alcohol or other drugs. We already know how much easier it is for a person to struggle with the temptation of sin when it has not yet become, through repetition, a lasting habit. It is better not to drink at all, from youth on. Youth has much vivacity and sufficient energy without it, and to "warm oneself with vodka" is so unnecessary. A proverb says, "Give the demon a finger and it will take the whole hand." Young will is not yet strong but the temptations of drink or drugs are numerous.

Many are ruined in early years by a special type of "courage," a type of sportive passion wherein a person wants to "prove" his strength and steadiness in the use of alcoholic drinks. Of course, one would show far greater steadiness and strength - real, moral strength - if he could really control himself and not yield to this evil temptation. An Orthodox person must, by all measures, draw away from sinful seductions and remove them from himself, remembering how the apostle warns that bad associations deprave good morals.

There is another carnal sin which, at first glance, does not seem as ruinous as drunkenness and depravity, but which is, nevertheless, extremely dangerous. This is the sin of love of money. The apostle says literally that "the root of all evils is the love of money." The first danger for a person who has egoistically acquired wealth is that this very wealth opens the access to all other seductions of the world. Moreover, the wealth itself becomes that idol (exactly as the golden idol) to which man adheres with all his soul and heart, becoming unable to tear himself away from service to it. We see an example of this in the Gospel story about the rich young man who could not follow the Savior because his life was bound to his wealth. In this regard, Christ said, "It is difficult for a rich man to enter God's kingdom." Thus does wealth blind a man and make him its slave? This danger threatens everyone who becomes addicted to "acquiring," to seeking gain and aiming for it.

In order to prevent this vice of loving money from developing in a person, it is necessary to teach him Orthodox disinterestedness in his early years. All the works of an Orthodox Christian must be done disinterestedly or, as the Gospel says it, "for Christ's sake." As we mentioned earlier, according to Divine truth, the Gospel truth, it is not the person that saves possessions for himself who acquires, but rather it is the one who gives to others in the struggle of mercy and concern for neighbors who makes gains. The one who serves others in the struggle of good not only shows them Orthodox Christian help, but also benefits his own soul, acquiring for himself a true treasure - in heaven.

A person who is seeking to lead an Orthodox life should not be negligent about his health. Health is a valuable gift from God and should be guarded. It is foolish to assume that a Christian should not seek to be cured by doctors. Doctors and medicines exist by God's will. We read in the Scripture that the Lord created certain things for curative use. Orthodoxy, however, sees in illness the direct consequences of our sinfulness. For this reason, a believing person begins his treatment first of all with prayer, with the purification and strengthening of the soul, with the Holy Mysteries. Then he follows the treatment of the body prescribed by a doctor. We can see this pattern in the Gospel, where before healing a person from his physical illness, Christ healed his soul with the forgiveness of sins. To one, the Savior said, "You have been made well - see that you sin no more so that nothing worse will happen to you."

While giving attention to his health, an Orthodox person must not fear death. We are not speaking of the martyr's death for Christ's sake - which every believer desires with joy, but simply of the end of our earthly life. True Orthodox Christians in general do not fear death, but even await it hopefully. Apostle Paul, for example, says directly, "I desire to die and be with Christ, because it is incomparably better" (than remaining on earth). In another place he says, "Our home is in heaven," teaching us that our true native land is there, while on earth, we are only temporary exiles.

That longed for "Christian end of our life" is not always without illness, but in any case is "blameless and peaceful." One prepares for such an end by prayer, contemplation and partaking of the Holy Mysteries.

A shameful, non-Christian death, on the other hand, is a terrible thing, e.g., a criminal dying in the middle of a crime, etc. At this point, we must mention suicide. It is well-known that the Holy Church by its canons, withholds a Christian burial to those who consciously (without mental impairment) take their own lives. Suicide is a complete betrayal of the very spirit of Christianity, a refusal to bear one's cross, a rejection of God and hope on Him. Suicide is a sordid death of the complete egoist ... One who commits suicide ceases to be a faithful son of the Holy Church, and thus deprives himself of his burial. And how could the Church bury a suicide according to Her service? The main thought of this burial service is "Give rest, O Lord, to the soul of Your servant, for he placed his hope on You..." But these words will ring with untruth in the case of a suicide. How could the Holy Church affirm the untruth?

 

Christian Justice

Up to this point, we have talked about the duties of a Christian in relation to himself. Now, let us examine his obligations in relation to others.

The first element for a proper relationship with other people is justice. Without this basic element, even one's goodness can turn out to be useless - if partiality and one-sidedness appear in it instead of truth. There are, however, marked differences in the conditions of just relationships between people.

Legal or, loyal justice (from loi-law): This is the lowest form of just relationship, the most wide-spread in civil and state life. A loyal person strives to precisely fulfil state and civil laws which are mandatory for him and for others. In addition, he usually fulfils all his personal transactions and obligations exactly and punctually. He does not, however, go a step further than these legal norms and boundaries, to make concessions and condescensions. This type of person can be cold, unsympathetic and pitiless. Such a person of iniquity neither creates nor violates laws - but will take what is his own without concessions, even if his neighbor will suffer from this. Of course, in our time such legally just persons are comparatively orderly, since they fulfil their obligations honorably. For an Orthodox Christian, nevertheless, it is clear that such a relationship is insufficient, because it is not Christian but purely pagan.

Justice of Correctness: In the moral respect, this form of justice is significantly higher than the previous one. We refer to a person as correct, who in his relationships with those around him, strives to fulfil what is necessary not only according to external laws and customs, but also according to his conscience. Therefore, he treats everyone equally, and is peaceful, polite and careful with all. He willingly responds to a request for a service and tries to do everything that he has promised, often freeing other people from difficulties by this. In comparison to dryly loyal people, it is easy and pleasant to live and work with such correct, conscientious people. Still, this is far from Christianity since such compassion and responsiveness is seldom constant and faithful to itself, and it reaches a point where it fades and dries up.

Christian justice: This is the complete type of justice - the justice of the Christian heart. Its basic, wise, clear and comprehensible principle is expressed in the Gospel by the words: "So then, whatever you wish that others would do to you, even so do you also to them." (Mt.7:12). The apostles' council repeated this in a negative form: "do not do to others what you do not wish done to yourself." And so, do not bring any falsehood or lie or offense or evil into life. All people are your neighbors; do not do to them what you do not wish for yourself. Moreover, not only must we do no evil, but we must do good, according to our conscience, from the heart, being motivated by the Gospel law of love, mercy and forgiveness. If you want people to treat you sincerely, then open your heart to your neighbors. Do not be an egoist, do not consider your rights as loyal and correct people do, rather place the welfare and good of your neighbor above all your rights, according to the law of Christian love.

It very often happens in life that we are too condescending to ourselves, but are too demanding and strict to our neighbors. Christian justice speaks otherwise. The Lord said, "Why do you look at the twig in your brother's eye, but you do not feel the beam in your own eye? Hypocrite, first remove the beam from your own eye, and then you will see how to remove the twig from your brother's eye." For this reason, ascetics of Christianity, while grieving so about their own sins, being almost pitilessly strict and demanding of themselves, were so all-forgiving and compassionate to others, covering the faults of their neighbors, with kindness and love. In general, the Christian rule of life teaches us that, in such sorrowful events as arguments and misunderstandings, we must not seek to find guilt in others, but in ourselves, in our own lusts, obduracy, self-love and egoism. Thus, Christian justice demands from us condescension towards others. Even this, however, is not sufficient. It calls us to see, in every person, our own brother, a brother in Christ, a beloved creation and image of almighty God. And no matter how a man might fall, no matter how he darkens the image of God in himself by sins and vices, we must still seek the spark of God in his soul... "Sins are sins, but the basis in man is God's image...Hate sin, but love the sinner," St. John of Kronstadt once said.

Together with respect for the person of our neighbor, we must also exhibit trust in him. This is especially necessary when a person who has fallen into error comes forth with the Evangelical words, "I repent" and promises correction. How often the good intention of such a repenting person is met with mistrust and coldness, and the good desire for correction disappears, being replaced by anger and a destructive decision ... Who answers for the destruction of this soul? A sincere, loving Christian, on the contrary, joyfully receives the good volition of the neighbor, emphasizing his full trust and respect toward the repenter and, by this, often supporting and strengthening on the right path one who is still weak and faltering. Of course, it sometimes happens that a person who has promised to correct himself, will either through weakness of will or through a conscious desire to deceive, misuse the trust of the neighbor. But can this crush the feeling of trust and good-will toward his neighbor in a believing Christian love, of that love about which the apostle said that it "covers all things, believes all things, hopes all things, endures all things." (I Cor.13:7).

 

Falsehood; Christian Charity

One of the most important defects of contemporary society is falsehood. It is made manifest in various forms, especially in the usual form of lying in general conversation and in the form of deceit in business life. It is extremely dangerous to view lightly this sin which is now encountered everywhere. It is considered quite usual to confirm something whether or not one knows it to be true; to say, "We will not be home" to avoid a guest or caller; to claim to be ill, while being healthy, etc. (to this we must add false "compliments," flattery, praise, etc.). People forget that falsehood is from the devil, of whom Christ the Savior said, "He is a liar and the father of lies." Thus, every liar is a co-worker and device of the devil. Already in the Old Testament we are told, "False lips are an abomination before the Lord..."

Especially dangerous are such types of falsehood as gossip and slander. Everyone knows what gossip is - a net of seduction and falsehood, woven by the devil, which entangles and darkens the good relationship of people among themselves. This gossip - the child of falsehood and empty headedness - has become the favorite attribute of almost all conversation. Still worse and more dire is slander, that is, a conscious falsehood against a person with the aim of harming him. This type of falsehood is singularly devilish, for the very word "devil" means "slander."

When our Lord Jesus Christ reproached the scribes and Pharisees, He usually called them hypocrites, by this indicating that dire form of falsehood - hypocrisy - with which these so called leaders of the people were filled. The Pharisees were outwardly pretended saints, but in their hearts and souls, they were malicious haters of truth and good. For this reason, the Lord likened them to finely finished coffins which are beautiful on the outside, but within are full of dead bones and corruption ... The vice of hypocrisy is wide spread even now in the form of pretending and desiring to seem to be what one is not - not to be, but to seem. A Christian strives, of course, not to seem, but to be good. This is not easy, and often passes almost unnoticed by anyone, except for the, All-seeing God. And many - especially among the youth - try to seem more clever, more beautiful, more gifted, more developed and more charitable than they are in reality From this, they obtain that mortal deceit and insincerity, which now so often destroys people and their happiness, which is clearly based on falsehood and not on truth.

We have already mentioned that the basis of a Christian's relationship with his neighbor is love - and thus, he strives to do good to and for them. One who does not do good is not a Christian. And this good, this love towards neighbors must definitely be expressed in works of mercy and good-will towards everyone. It is not without reason that the Savior commanded us to love not only those who love us, but also those who hate us. Moreover, in His conversation about the Dread Judgment, He clearly indicated what it is that will be asked of us first above all at the Judgment. Neither wealth, nor glory, nor education will have any significance there. The principle of the Dread Judgment will be the question, terrible and fateful for egoists and self-lovers: "How did you serve your neighbors?" Christ enumerates six particular forms of physical help. In His love, compassion, and mercy, He identifies Himself with every unfortunate person and with all those in need of help: "I was hungry and you fed Me; I was thirsty and you gave Me drink; I was naked and you clothed Me; I was ill and you comforted Me; I was in prison and you visited Me." And St. John Chrysostom pointedly says, "This image of love is manifold and this command is wide." Indeed, the command concerning mercy encompasses the entirety of man's life, and many times the Lord revealed to His saints that deeds of mercy and compassion cover a person's heaviest sins.

Of course, Christian help is not exhausted by deeds of physical help. Equally, there is spiritual help - which is often immeasurably more important and valuable. Sometimes, for a despondent person, a simple word of sincere compassion, comfort and understanding are dearer than any material support. Who would argue against the fact that one cannot value, in terms of money, the service of saving a person by means of sincere compassion and gentle words from, for example, the vice of drunkenness or the sin of suicide. The Apostle James wrote concerning such precious spiritual help, "He who converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death (both the sinner's and his own) and will cover a multitude of sins" (Js. 5:20).

In concluding these words about the duty of charity to neighbors, let us view the difference between personal charity and social charity. Examples of the first are the giving of alms to a blind person or to a beggar, adopting poor orphans, etc. Examples of the second are founding charitable societies, societies to aid education, refuges for children, the ill or the aged, etc. Without a doubt, charity is a pre-eminent virtue as our Lord made clear in the Gospel. Such personal help can create a highly Christian relationship of participation, gratitude and mutual love. This kind of direct charity can, however, run into people who misuse it by constantly begging or employing deceit and dishonorableness.

This does not occur in a social charity which is not administered by chance, but is planned and organized, bringing many substantial benefits. Of course, in this form of charity, there are far fewer of those vital bonds of personal love and trust such as are formed in cases of personal help; but then, each person who gives a donation here, knows that he is participating in a vital, Christian way in something truly serious and valuable.

 

Envy; Cursing And Anger

When the Lord talked with the Apostles about the last times, He said that, then, "because of the multiplication of lawlessness, love will grow cold in many." It would seem that this prophecy is being fulfilled already in our days - days of mutual alienation and coldness of relationships. This is especially noticeable now that the enemies of Christ's faith are planting envy and ill-will in the masses, in place of Christ's love and good will. And our Savior included envy in the category of heavy sins. By its very essence, envy is impossible in people who are of a Christian disposition. For, in every good family, envy is impossible as all members of the family rejoice over (rather than envy) the success of any one of its members. This must be the case in the relationships of all Orthodox Christians - a family, as children of one loving Heavenly Father. Therefore, Apostle Paul calls upon us not only to commiserate with those who are weeping, but also to rejoice with those who are rejoicing, as opposed to those who envy the successes of others. In order to free oneself from feelings of envy, one must recall that one's own vanity and egoistic competitiveness are at the basis of this sinful feeling. In their egoism, people usually fear that they will not be recognized, will not be given their "due," others will be placed higher than they, etc. The Christian fears the reverse - he fears being placed higher than others and offending them.

Together with envy, a strong enemy of good relationships between people is evil-speaking at various times - speaking falsely, argumentativeness, abusive speech. How strange it is: people have become so benumbed and blind that they consider all these sins as nothing and do not even take notice of the constant sinning in evil-speaking. But here is what the Apostle James says of these "sins of the tongue." "See how great a blaze a tiny spark can kindle. And the tongue is a fire, a boundless iniquity ... an unruly member, evil, full of deadly poison..." And again he says that "if one considers oneself to be pious but does not bridle his tongue, he is deceiving his own heart." The Lord, moreover, pointedly said, "By your words you shall be judged, and by your words you shall be condemned." So dangerous are the sins committed by the word.

The most repulsive of these sins of evil speaking is, undoubtedly the sordid and repulsive habit of unprintable swearing - to which so many are now subject. What a shame this is, what sordidness, what an insult to the purity and chastity which the Lord expects of us and has commended to us. Yet, many people think that all this is "nonsense," "of no consequence," forgetting about those fearsome words: "You will be judged by your words and will be condemned by your words," which we have already cited. The Apostle James asks, "Can salty water and sweet water both run from the same spring?" But we, nevertheless, profane our lips with this repulsive swearing and imagine that fragrant words of pure prayer to God will flow through these very same lips; and with these profaned and dirtied lips we accept the holiest of all holy things - the most pure Mysteries of Christ. No, "put away everything now; rage, evilness, evil-speaking, the obscenity of your lips" - whoever has ears to listen, hear this!

In contradiction to all these sources of mutual anger and arguments, Christianity calls us to be peace loving and forgiving of all offenses. Again we turn to the commandments of blessedness: "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth ... Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God." A meek person is above all, an unmalicious and simple person and an unwavering opponent of all egoism. There is within him no self-satisfying or self-interest. On the contrary, he seeks first of all what is beneficial for others, not for himself. While most egoists usually appear as hungry wolves, outbidding one another in efforts to seize upon the prey, snatching it away from one another, meek people yield to everyone and help in everything. It is worthy of note that, according to the Gospel, this line of meek behavior is the straightest and most solid; for it is no one else but they, the meek, who will inherit the earth, even though they pass through this life like sheep amongst wolves, according to the clear image of our Savior.

Still more exalted is the virtue of peace-making. And the reward for it is higher, Divine: "for they shall be called the sons of God." The Christian peace-maker is, by this deed, like the first "peace-maker" - the Son of God, during Whose birth the angels sang: "And on earth, peace..." The meek person creates an atmosphere of comfort and peace around himself and does not anger others. The peace-maker strives to spread this atmosphere of peace and good relationships as widely as possible, and he strives to reconcile others. Such a struggle demands great spiritual exertion, patience and preparedness to meet cold lack of understanding, derision, enmity and counteraction. A Christian peace-maker, however, is always ready for all this, since he knows that every Christian struggle of good deeds is higher and of greater value the more it encounters difficulties and counteraction.

The Gospel virtue of long-suffering is organically bound with meekness and peace-making, and must be a distinguishing feature of every Christian. It is manifested most of all in the forgiveness of personal offenses and insults, as the Savior commanded us, saying: "If anyone strikes your right check, turn your left one to him also." In other words, do not respond to violence with violence, but respond to evil with good. And Apostle Paul explains: "If your enemy is hungry, feed him; if he thirsts, give him drink. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good." And the reverse; if a person responds to evil with evil, then he has evidently become a prisoner of this evil and is defeated by it (of course, we are speaking of personal offenses).

In life, we repeatedly observe that a person who is offended by someone becomes angry and even takes revenge. But revenge is, beyond doubt, a sin and, for a Christian, it is unacceptable. "Do not revenge yourselves beloved," appeals Apostle Paul. Revenge is a complete betrayal of the Christian spirit of meekness and forgiveness and it shows the absence of Christian love in a person.

The situation is somewhat different in the matter of anger. The Lord did not forbid it as a sin except for anger "in vain." And the Apostle says, "Be angry and sin not," thus indicating that anger can also be unsinful. The Lord Jesus Christ Himself was angered by the falseness and stubbornness of the Pharisees (Mk. 3:5). Thus anger can be naturally lawful and just. It was with such anger that St Nicholas the Wonderworker was aroused when, at the First Ecumenical Council he struck the blasphemous heretic Arius on the cheek. This anger came from a pure source, fervent zealousness about God's glory. Anger is sinful when, firstly, it is unjust and vain. This often happens when one is faced with the truth and it strikes one's egoism and self-love. St John of Kronstadt advises us not only not to be angry at those who offend our self-love, but to value them as spiritual doctors who reveal the sores of our proud and vainglorious soul. Still, anger which has a just beginning can become sinful when a person utilizes it with an unkind heart. Then a person attunes his own heart to anger and by this he undoubtedly sins. Speaking against this, the Apostle says: "Do not let the sun set on your anger." Consciously thought out and retained anger can pass over into spitefulness - which is so opposed to the spirit of Christian love...

 

Insolvent Ethical Systems

All the qualities of a Christian relationship with neighbors - meekness, peacemaking, longsuffering, etc. - clearly lead us to one basic and fundamental virtue. This virtue is Christian love, and it is the root principle of Christian morality.

In addition to the moral system offered by Orthodox Christianity, there are also non-Christian, secular moral systems. While they agree in many points with the teaching of Christian morality, these systems nevertheless do not acknowledge the principle of Christian love as the basic teaching about morality. They seem to be frightened by the height of love willed by the Gospel, and they seek principles for themselves which are easier and more acceptable.

Of these secular systems of morality, the best known and most widely spread in practical life are eudemonism and utilitarianism.

For eudemonism (epicurianism), the basis of morality is the quest for that form of happiness which is native to mankind. Moreover, it understands happiness as the sum of the satisfactions and enjoyments from which one's life becomes pleasant. Eudemonists, nevertheless, differ in their opinions of precisely what satisfactions one must seek in order to be happy. Some of them (if not the majority) speak almost exclusively of coarse, sensual satisfactions. Apostle Paul described the basic ideal of such eudemonism as, "Let us eat and drink, for tomorrow we shall be dead."

Other eudemonists, pointing out that enthusiasm for sensual satisfactions destroys one's body and soul, recommend that one not be captivated by them. They advise that one ought rather to obtain satisfactions which are more stable and prolonged, and also more spiritualized. Such, for example, are music, poetry and various types of art and science in general.

Naturally, neither form of eudemonism is an acceptable principle of morality for Orthodox Christians. The fundamental question of morality is the difference between good and evil, between what is good and what is bad. Eudemonism, however, speaks of what is pleasant and what is unpleasant. No one could argue the point that these are far from being the same thing. Clearly, eudemonistic people will, in practical life, always be egoists who willfully demand and take what is pleasant for themselves, refusing what is unpleasant (even when acting otherwise might be pleasant and beneficial to others). Moreover, what morality can we speak of in a situation where all people are endeavoring to obtain only that which they like?

When viewed from the strictly Orthodox Christian point of view, eudemonism becomes even more insolvent and positively absurd. Orthodoxy constantly turns one's thoughts to the immortality of the soul and to one's account of one's earthly life and behavior at the Judgment. What awaits the eudemonistic egoist at the judgment by Him Who will ask them about matters of love and help to their suffering brother? Their lot will be the fate of the rich man in the parable of the rich man and Lazarus. It cannot be otherwise since a fundamental and well-known principle of Christianity is: "Enter in at the straight gate: for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in there: Because straight is the gate and narrow is the way which leads to life, and there are few who find it" (Mt. 7:13-14).

Utilitarianism (a philosophy of the common good) is a somewhat better system of non-Christian morality. This system enjoins one to do what is beneficial, rather than what is pleasant for one. Even so, this moral system cannot be called solvent. The concept of "beneficial" seldom coincides with the concept of "good" as something absolutely good. Medicine, for example, is beneficial in restoring health, but at the same time, weapons - a revolver or a knife - are beneficial to a thief in the fulfillment of his evil intent. Thus, the principle of usefulness, or beneficialness, cannot be established as a basis of morality. If we express this utilitarian principle in a concise form: "Act in a way that is beneficial (i.e., advantageous) to you," then it is clear that here again we have the elevation of that same coarse egoism which we have already mentioned.

For this reason, some utilitarian philosophers strive to soften this ideal by recommending that one pursue not only one's own personal advantage, but the common good, common benefit in which, they claim, the personal good of each individual is to be found. In this case, utilitarianism appears in a more ennobled and lofty form. It nevertheless retains its first basic insolvency, the fact that the concepts of "useful" and "good" do not necessarily coincide. Secondly, there are situations in practical life in which one can be restrained from crime by religious feelings - apprehension to violate the law of Highest Truth - but not by the dry rationale of utilitarianism. Utilitarianism cannot give one moral support when one is wavering on the edge of temptation.

Thus, Orthodox Christians can in no way view either eudemonism or utilitarianism as solvent systems of morality. These systems are now very widely developed, but we must note nevertheless that their adherents are often completely orderly people. Why? Because much of social morality and opinion still bear the imprint of the influence of Christianity ... It is only because of this that people who consider themselves to be eudemonists or utilitarians can, in real life, be honorable and orderly. Because of this Christian moral influence, utilitarian and eudemonistic ideas are often cloaked in a mantle of Christian idealism.

 

Christian Love as the Basic

Principle of Morality

We have observed that those systems of morality which do not found themselves upon the Gospel teaching of love are insolvent. We have also observed that Christian morality is completely established on the law of love; this law is the basis and summit of it.

What exactly is this Christian love? In its fully developed state, it is the most elevated, powerful and radiant of all human feelings. It is manifested as an experience of special spiritual and moral nearness, of a most strong inner gravitation of one person to another. The heart of a loving person is open to the one who is loved, and is ready to receive him to itself - and ready to give itself to the other. "You Corinthians," Apostle Paul wrote to his beloved spiritual children, "Our heart is enlarged for you ... there is room for you in us..." "Thus all will know that you are my disciples if you will have love among you" (Jn.13:35) said the Lord Jesus Christ to His Apostles (and through them to all of us).

Christian love is a special feeling which draws one near to God Who is Love Itself, in the words of His beloved Apostle (I Jn.4:8). In the sphere of earthly feelings, there is none higher than a love which is ready for self-sacrifice. And the whole history of God's relationship to man is a continuous history of the self-sacrifice of Heavenly love. The Heavenly King leads the sinner - the one who has opposed and betrayed Him - by the hand to salvation. For the sake of the sinner's salvation, He does not spare even His Only Begotten Son. The Son of God came down from heaven, was made Incarnate, suffered and died so that He, through the Resurrection, could give the sinner that blessed eternity which he had lost by his own betrayal. Before His sufferings, moreover, He gave His faithful a bequest, a commandment and ideal of love: "As I loved you, so you too love one another."

Such is the ideal of self-less Christian love. It embraces everyone, not just friends, but also enemies. In the Gospel, the Lord pointedly says: "If you love those who love you, what credit is that to you? For even the sinners love those who love them" (Lk. 6:32). By these words, the Lord warns us against the egoistically selfish character of non-Christian, pagan love. In such egoistic love, the main element is the personal "I," our self gratification which we receive from this feeling. The Lord commanded something else of Christians: "Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you and pray for those who offend and persecute you." Thus, a Christian loves other people not for their good or obliging disposition but for themselves; they are dear to him in themselves and the Christian's love seeks their salvation, even if they treat him as an enemy.

Perhaps nowhere in the Holy Scripture is the essence and nature of Christian love so clearly revealed as in Chapter Thirteen of Apostle Paul's First Epistle to the Corinthians. This chapter is appropriately called "the hymn of Christian love." Here, the Apostle compares Christian love with various spiritual gifts and virtues. He calls love the most excellent path (at the end of Chapter twelve), and then explains, with unshakable conviction, how much higher it is than all the gifts and experiences of man.

"Though I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love," the Apostle says, "then I am as clanging brass and a tinkling cymbal" (like spiritless objects which only act on the external senses of man and not on his heart). And all the higher gifts and virtues prophecy, understanding all mysteries, wonder-working, faith and even struggles of self-denial and martyrdom: without love they are nothing, and only from love do they acquire their worth.

"Love is longsuffering and merciful, does not envy or exalt itself, is not proud nor unseemly in conduct." It makes one patient, meek, humble and of good-will toward everyone.

"Love does not seek its own, is not easily angered, does not think evil, does not rejoice in iniquity, but rejoices in truth."

This is a victorious force, the power of humble love, which destroys the egoism and evil which nest in man's heart. This true love always seeks truth and verity and not falsehood and obligation. Finally, "Love covers all things, believes all things, hopes in all things, Endures all things. Love never fails."

Truly, never. Nothing will break it, neither trials nor torments, nor sorrow, nor deprivations, nor disenchantment. And it will go with a Christian to a new and better world where it will blossom out in all its fullness when all other gifts have disappeared, and faith and hope have already ceased. Faith will be replaced by the sight of the reality, "face to face" and hope will come to realization; love alone will reign "unto ages of ages, forever." And thus, the same Apostle says, "Love is the fulfillment of the law" (Rm.13:10).

 

The Orthodox Family

The basic task of Orthodox Christianity is to teach people to live according to God's will so that, through it, they will be brought to eternal blessedness. Some people vainly wish to reduce Christianity to a mere narrowly-individualized sphere of religious experiences. Christianity, however, is life; it is a new seal on all the vital relationships of people. No impartial person would doubt or contradict the fact of its influence on life. It is sufficient to point out that even though life and the behavior of people on earth have not strayed far from Christian ideals, nevertheless, their concepts and views were formulated on the Christian type. The work of many of the best artists and scientists bears a clearly Christian imprint upon them. Further, such consoling phenomena as the disappearance of slavery, the appearance of a whole series of institutions of charity and enlightenment, and much else, are undoubtedly obligated to Christianity for their beginnings. But perhaps the transforming and elevating influence of Christianity has been experienced most of all by the first cell of the order of social life - the family.

The great responsibility for an Orthodox Christian person is to choose a friend for life. God's word says of the Christian marriage, "be two in one flesh," that is, in marriage two people form one organism, one common life. An Orthodox Christian wife think first of all about her husband, and then about herself. Likewise, the husband first cares for his wife, then for himself. The Lord tempered such a Christian marital union by His Divine word, "What God unites, let man not separate." It is noteworthy that in such a Christian marriage, the love of the partners has that very same selfless, self-denying character by which purely Christian love is distinguished. With good reason, Apostle Paul compares the marital union with the union of Christ and the Church, and he says, "Husbands, love your wives as Christ loved the Church and gave Himself up for her." In Christian marriage, the unification of loving personalities becomes so all-comprehensive and full, the mutual dedication of the spouses so deep and absolute, that they resemble each other in everything, and sometimes (in old age) they even come to resemble each other externally. And their life passes in full accord, in full dedication to the will of Christ the Savior and His Holy Church.

But it becomes so heavy in our own days to see the precipitous, thoughtlessly careless and completely un-Christian disposition of contemporary youth to this most serious question. One must now repeatedly observe how marriages are concluded not through a serious, deep, examined feeling of love, but through enamorousness, a feeling which is not deep, and is very low in moral relationship. Often, the content of such an enamoured state is, alas, in essence only animal passions, only an "agitation of young blood" (and sometimes not young, but old and dirty). Together with this, in the pre-wedding time of such marriages, one constantly observes deceit and self-embellishing of both body and soul, a hypocritical desire not to be, but to seem to be better and more beautiful. Life, however, can be built only on truth; it cannot survive on falsehood. From this, there ensues the disenchantment of spouses with each other and the aberration of divorces.

Christian marriage is a single life lived by two in unification. With the years, marital life only strengthens, becomes deeper, more spiritual. Of course, passionate love, connected with each person's natural sexual inclination and purely physical attraction, also enters into Christian marital love. In a truly Christian marriage, however, such passionate love enters into the attachment only incidentally, and never has such a significance and strength as in non-Christian marital unions. In the lives of saints, we see a multitude of examples in which Christian spouses, through mutual agreement, renounced sexual life, either from the very beginning of the marriage or even after forty years. It is noteworthy that in such a marriage, when the ascetic-spouses live "as brother and sister," their mutual love is distinguished by a special strength of devotion, all-embracing fidelity and mutual respect. Thus does Christianity consecrate, elevate and transform a marriage union.

In a Christian family, not only the relationship of husband and wife is considered, but also that of children and parents. Christianity again places its imprint on this inner relationship.

In each good family there must, without fail, be a single family life. "Our" must always take precedence to the personal "my" in such a relationship. It is not in vain that all members of the family bear one common surname, for they must live a common, cordial life. The head of the family is the husband. The well-being of the family is formed on him and on his toils. The family is his first duty. Of those who do not look after their own family, Apostle Paul says bluntly and quite clearly. "If anyone does not care for his own, and especially for his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever" (1 Tm.5:8).

It often happens that, in directing their children to one or another path, parents act so strongly against the will of a child's inclinations and heart's desire that they are generally unjust. Apostle Paul speaks against this, pointedly saying: "Parents, do not anger your children so that they do not despair, but raise them in the Lord's teaching and instruction" (Col. 3:21; Eph. 6:4). To demand of children what exceeds their strength only plunges them into despondency. There is an even greater injustice: for a child, the father is the highest authority, and woe if their authority betrays that feeling of trust, a feeling which is far stronger in a child than in an adult. This is followed by a situation which is simply inescapable for the child. It is even worse, however, when the parents spoil their children too much, are too condescending toward them and often leave them without supervision. The child can receive a great moral ruin from this; as we have seen, God's word orders parents to raise and instruct children in the Lord's law.

The matter of raising children falls primarily on the mother. This is natural, since no one else is so close to the soul and heart of the child as its mother. It is not without reason that a child runs directly to its mother, crying, "Mama" when it is hurt. There is a great task before the mother: to raise a son or daughter as a believing Christian, good, responsive, work-loving, useful to the Church and society, and to raise the child thus by word and example and love and strictness. This is the sanctuary of her service to the Lord; her work is no less important than the husband's work for the family. Shame and dishonor to those mothers who shirk from the raising of their children and give them over to be cared for by hired persons, forgetting that it is so easy to ruin or soil the child's soul. Moreover, can anyone really replace a child's mother?

But children must understand their responsibilities no less than the parents. Everyone knows the fifth commandment of Gas law, about honoring the parents. Apostle Paul enjoins children to "submit to your parents in the Lord, for justice requires this." And, of course, this requirement is brought forth precisely by justice. For, children are obligated in all things to their parents who take care of them, loving, toiling, denying themselves in much, raising their children by their own love, often helping them even when they have already become adults and independent people.

How often, though, is the fifth commandment violated among us! Even those children who are convinced that they sincerely and deeply love their parents, often do not heed them, which means that they do not honor them. Love is always united with obedience. And the older children become, the more self-willed they become, alas, affronting their parents, reproaching them to their face for their "backwardness" and not considering their authority in anything. Is this respect for parents?

Thus, in its basic sense, the fifth commandment speaks of honoring parents. Nevertheless, it also speaks in consideration of all those who occupy similar positions for a Christian: teachers, educators, etc; and especially, the representatives of lawful authority who preserve the order of society. Apostle Paul directed us to pray: "for rulers and all those in authority," and in many places in his epistles, he taught to submit to the authorities. More important, of course, for the Christian, is the honoring of Church authorities - the pastors of the Church, especially the bishops, and also the pastor who is his spiritual father and answers before God for his soul. Apostle Paul says, "Submit yourselves (to your spiritual instructors,) for they watch over your souls and must give account." And the Lord Himself said to His apostles, and in their persons to the pastors of the Church, "Whoever listens to you, listens to Me, but whoever does not listen to you, does not listen to Me."

 

Family and Society;

Patriotism

A strong and healthy family is the first and basic unit of society and of the state. The strongest and most well organized state will come to a condition of decline and disintegration if its family unit falls apart and there are no bases of family life and upbringing. If, on the other hand, the family unit is strong and the upbringing is healthy, then in the event of a major external destruction of the forms of state life, the people remain capable of carrying on life and can re-establish the strength and unity of the state.

A Christian family must not lock itself up within itself or turn itself into a "chicken coop." Such a life is family egoism. A person who lives in it has no interests outside his own family, does not want to know of the joys and sorrows of the surrounding world and doe's not serve it in any way. Such a life is not a Christian life, and such a family is not a Christian family. A Christian family, as a cell or unit of society, is a part of it which is inseparably united with its whole. It actively participates in the society's life and serves its neighbors.

According to the clear teaching of the Gospel moreover, the living relationship of the Christian must not be locked up within the framework of the national state. Christian love is pan-human. For a Christian, each person, no matter to what nation he may belong, is his neighbor whom he must love according to the commandment of the Savior. We are clearly told this by the parable of the merciful Samaritan, and especially by its categorical conclusion. In this parable, the Savior showed the Pharisee the degree of mercy and love which the good Samaritan bestowed upon the robbed and wounded Jew - a man from a nation inimical to his own. Further He told the Pharisee, "Go and do likewise! Such is the law of Christian love."

But if we Christians are called to such an all-embracing love, then are we not compelled to accept cosmopolitanism - that teaching of the brotherhood of all people, according to which man is a "citizen of the universe," and not of his own state? According to this teaching, mankind must become one family, without any state-national differences and divisions.

We do not doubt that the positive part of cosmopolitanism's teaching approaches close to Christianity. It undoubtedly took its appeals for brotherhood, love and mutual help directly from Christianity. These appeals are purely Christian. It is, however, only these Christian ideas which are of value in cosmopolitanism. Cosmopolitanism has, however, added much distorted falsehood and error to this element of truth. Because of this, its teaching has become narrowly one-sided and artificial, and thus not vital. Such errors include all the tenets of cosmopolitanism which speak against feelings of patriotism and the duty of service to the native land, its good estate and safety.

One can, in fact, observe that the lives of the verbose preachers of cosmopolitanism are dry and incapable of sincere, compassionate relationships. With foam at the mouth they cry about their love for mankind, but cannot love their neighbor as is necessary. Christianity does not teach this false, one-sided cosmopolitanism. Christ commanded us to have, not an artificial "love for mankind," but real love for neighbor. For a Christian, such a neighbor is every person in general (therefore, a Christian must love everyone), and in particular, each person with whom he meets in daily life. Christian life is manifested most of all precisely in these personal encounters, in living mutual intercourse, mutual support and compassion. How distant from this is the one-sided teaching, of cosmopolitanism with its appeals for an artificial "love for mankind;" a love which is removed from the realities of life.

As a child, a person's neighbors, are his parents, brothers, sisters, and other relatives. At this time, it is sufficient if one is a good, loving, responsive and dedicated member of the family. The child does not yet have vital relationships with those outside the family. Gradually growing up through childhood and adolescent years, one develops personal, vital relationships with many other people and they become "one's own." Good upbringing must teach the child to treat these new "neighbors" in a Christian manner - to be friendly, of good will, to have a sincere readiness to help, and to render as much service as possible. As a person matures, his horizons expand and every human being becomes one's "neighbor," no matter to what nation or race they may belong.

Naturally, one will love one's own family and the relatives he grew up with, most of all, and secondly, the whole country, the people to which one belongs. One is tied to this people both by state and civil obligations and by culture and customs. One is bound to one's people, to one's own homeland, and one loves them. This love for homeland is that Christian patriotism which cosmopolitanists so strongly struggle against.

Christian patriotism is, of course, alien to those extremes and errors into which "super-patriots" fall. A Christian patriot, while loving his nation, does not dose his eyes to its inadequacies, but soberly looks at its properties and characteristics. He will never agree with those "patriots" who are inclined to elevate and justify everything native (even national vices and inadequacies). Such "patriots" do not realize that this is not patriotism at all, but puffed-up national pride - that very sin against which Christianity struggles so strongly. No, a true patriot does not dose his eyes to the sins and ills of his people; he sees them, grieves over them, struggles with them and repents before God and other peoples for himself and his nation. In addition, Christian patriotism is completely alien to hatred of other peoples. If I love my own people, then surely I must also love the Chinese, the Turks or any other people. Not to love them would be non-Christian. No, God grant them well-being and every just success.

The most important information which we find on patriotism is in the Holy Scripture. In the Old Testament, all the history of the Jewish people is filled with testimony of how the Jews loved their Zion, their Jerusalem, their temple. This was a model of true patriotism, of love for one's people and its sacred things ... The prophet Moses showed an especially striking example of love for his people. On one occasion, immediately after the concluding of the testament of God, the Israelite people betrayed their God and worshipped a golden calf. Then, the justice of God's Truth was strongly inflamed. Moses began to pray for his people which had sinned. He remained on the mountain for forty days and forty nights in prayer. The Lord told him, "Depart from Me, do not hinder Me, that My justice be kindled on them and destroy them."

The great prophet began to pray even more fervently and finally exclaimed, "Forgive them their sin, and if You will not, then erase me also from Your book of life." And the Lord harkened to Moses. Is this not the highest struggle of self-denying patriotism?

We see a similar example in the New Testament in the life of the great Apostle Paul. No one hindered his work of preaching more wrathfully and stubbornly than did his fellow countrymen. They hated Paul and considered him to be a betrayer of the faith of their fathers. Nevertheless, the Apostle says, "I would be cut off from Christ for the sake of my brethren ... the Israelites." From these words, we see his love for his native people. This love was so great that, like Moses, he was prepared to sacrifice even his personal, eternal salvation for the salvation of his people.

We have an example in the life of the Savior Himself. In the Gospel we read that He came only to His own people and spoke to them first of all. On another occasion, He said, turning to Jerusalem, "O Jerusalem, Jerusalem, which kills the prophets and stones them that are sent unto you; how often would I have gathered your children together, as a hen gathers her brood under her wings."(Lk. 13:34-35). When He rode into Jerusalem to the cries of "Hosanna," when all the people rejoiced, the Savior wept. He did not weep for Himself, but for this, His city, and about the ruin of those who were now crying to Him, "Hosanna!" but in a few days would cry, "Crucify Him!" Thus did He love His own people with a profound and moving love.

The feeling of patriotism, therefore, is not rejected and condemned by Christianity. It does not condemn, despite the false views of cosmopolitanists, the righteousness of the pre-eminent love for one's neighbors. We already know the words of the Apostle, "If anyone does not care for his own, and especially for his own household, he has renounced faith and is worse than an unbeliever... "

Once more we emphasize that such love and care must not be egoistic, self-enclosing love. While caring for those with whom one comes into a direct contact, a Christian must never forget other people in his Christian love - his neighbors, and brothers in Christ. In conclusion, let us cite these words of Apostle Paul (from the Epistle to the Galatians): "So, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those of the household of faith."

 

Christian Service; War

Naturally, this Christian patriotism we have spoken of requires from each of us as great a service as possible to the nation. The value of such service is even more significant if it is rendered unselfishly - free of any material calculations and considerations. A person serves the country in one way or another when he participates in its life by, for example, expressing himself in the press or in civil elections, etc. In this, one must strive to bring benefit to the whole country, the whole people, and not to one's own personal or party interests - then one's conscience will be at peace. It may be that one will not attain great external success, but let him, nevertheless fulfil the duty of a patriot and a faithful child of the nation in an honorable and Christian manner.

There is a saying, "In misfortune, a friend is known." Love for the nation is most clearly manifested in times of national trials and troubles. We all know how it feels when someone close to us is ill. We do not want diversions or satisfactions. In our sorrow and concern, we sometimes cannot even eat or drink or sleep. One who truly loves one's nation will manifest similar feelings during times of national troubles. If our heart is filled with nothing but our own personal experiences and interests, if we moan and sigh while our deeds remain far from our words, then our love for the nation is poor indeed.

One of the clearest and most self-denying struggles of service to one's homeland is to die for the nation. A Christian soldier is a defender of the homeland, and clearly fulfils Christ's precept, "there is no greater love than to lay down one's life for ones brethren."

War in itself is absolutely evil, an extremely sad phenomenon and deeply contrary to the very essence of Christianity. Words cannot express how joyous it would be if people ceased to war with one another and peace reigned on earth. Sad reality speaks quite otherwise, however. Only some dreamers far removed from reality and some narrowly one-sided sectarians can pretend that war can be omitted from real life.

It is quite correct to point out that war is a violation of the commandment, "Do not kill." No one will argue against that. Still, we see from the Holy Scripture that in that very same Old Testament time when this commandment was given, the Israelite people fought on command from God, and defeated its enemies with God's help. Consequently, the meaning of the commandment, "Do not kill," does not refer unconditionally to every act of removing a person's life. This commandment forbids killing for revenge, in anger, by personal decision or act of will. When our Savior explained the deep meaning of this commandment, He pointed out that it forbids not only actual killing, but also an un-Christian, vain anger.

Nevertheless, in a conversation with the apostles about the last days, the Lord told them, "You will hear of wars and reports of wars. See that you are not distressed: for all this must be." With these words, the Lord refutes all statements that war is avoidable.

True, we have already examined the fact that war is a negative phenomenon. Yet, it will exist, sometimes as the sole defense of truth and human rights, or against seizure, brutal invasion and violence. Only such wars of defense are recognized in Christian teaching. In fact, we hear of the following event in the life of St. Athanasios of the Holy Mountain.

Prince Tornikian of Georgia, an eminent commander of the Byzantine armies, was received into monasticism at St Athanasios' monastery. During the time of the Persian invasion, Empress Zoe recalled Tornikian to command the armies. Tornikian flatly refused on the grounds that he was a monk. But St. Athanasios said to him, "We are all children of our homeland and we are obligated to defend it. Our obligation is to guard the homeland from enemies by prayers. Nevertheless, if God deems it expedient to use both our hands and our heart for the common weal, we must submit completely ... If you do not obey the ruler, you will have to answer for the blood of your compatriots whom you did not wish to save." Tornikian submitted, defeated the enemy and rescued the homeland from danger.

In a conversation with Mohammedans, about war, St. Cyril the Enlightener of the Slavs said, "We meekly endure personal offenses; but as a society, we defend each other, laying down our lives for our neighbors..."

One can, of course, sin and sin greatly while participating in war. This happens when one participates in war with a feeling of personal hatred, vengeance, or vainglory and with proud personal aims. On the contrary, the less the soldier thinks about himself, and the more he is ready to lay down his life for others, the closer he approaches to the martyr's crown.

 

Christianity and Communism

Let us now examine the question of the relationship of Christianity with Communism more precisely, to that particular form of communism which has now appeared as an attempt to realize the ideas of socialism. This form of communism emerged in history as a sworn and bitter enemy of Christianity. For its part, Christianity recognizes it as completely alien and inimical with itself.

The history of the Church in apostolic times reveals that, in those times, it had its own Christian communism and the faithful held everything common, as the Acts of the Apostles says. Even now, this Christian communism exists in the form of Koenobitic monasticism. Both the concept and reality of communal property is a bright, idealistically elevated type of Christian inter-relationship, examples of which have always existed in the Orthodox Church.

How great is the difference between such Christian communism and Soviet communism! One is as far from the other as the heavens are from the earth. Christian communism is not an independent self-motivated goal to which Christianity might strive. Rather, it is an inheritance bred of that spirit of love by which the Church has breathed from the first. Moreover, Christian communism is totally voluntary. No one says, "Give us what is yours, it belongs to us," rather, Christians themselves sacrificed so that "none of them considered any of their possessions to be their own."

The communalism of property in Soviet communism is a self-motivated goal which must be attained no matter what the consequences and regardless of any considerations. The builders of this type of communism are attaining it by purely violent means, not balking at any measure, even the slaughter of all those who do not agree... The bases of this communism are not freedom, as in Christian communism, but force; not sacrificial love, but envy and hatred.

In its struggle against religion, Soviet communism goes to such excesses that it excludes even that most elementary justice which is recognized by everyone. In its class ideology, Soviet communism tramples on all justice. The object of its work is not the common weal of all the citizens of the state, but only the interests of a single class. All the remaining state and social groupings of citizens are "thrown overboard," outside the care and protection of the communist government. The ruling class has no concern for them.

In speaking of its new order, its "free" state, communism constantly promises a "dictatorship of the proletariat." It became clear a long time ago, however, that there is no sign of this promised dictatorship of the proletariat, but instead, there is a bureaucratic dictatorship over the proletariat. Moreover, there is no manifestation of ordinary political freedom under this system: neither freedom of the press, nor freedom to assemble, nor the inviolability of the home. Only those who have lived in the Soviet Union know the heaviness and intensity of the oppression which reigns there. Over all this, there reigns a political terror such as has never before been experienced: executions and murders, exiles and imprisonment in unbelievably harsh conditions. This is what communism has given to the Russian people instead of the promised freedom.

In its political propaganda, communism claims that it is attaining the realization of freedom, equality (i.e., justice) and brotherhood. We have already spoken of the first and second. The idea of "brotherhood" was borrowed from the Christians who call each other "brother." Apostle Peter said, "Honor everyone, love the brotherhood" (1 Pt. 2:17). In practice, communism exchanged the word "brother" for the word "comrade." This is very indicative, since comrades can be co-participants (but not brethren) in any activity, but one cannot really speak of "brotherhood" anyway, there where class struggle, envy and hatred are preached.

All these cited differences between Christianity and communism do not yet exhaust even the very essence of the contradiction between them. The fundamental difference between communism and Christianity lies deeper still, in the religious ideology of both. No wonder, then, that the communists struggle so maliciously and stubbornly against our faith.

Communism is supposedly an atheistic system which renounces all religion. In actual fact, it is a religion - a fanatical, dark and intolerant religion. Christianity is a religion of heaven; communism, a religion of earth. Christianity preaches love for everyone; communism preaches class hatred and warfare and is based on egoism. Christianity is a religion of idealism, founded on the faith of the victory of God's truth and love. Communism is a religion of dry, rational pragmatism, pursuing the goal of creating an earthly paradise (a paradise of animalistic satiety and spiritual reprobation). It is significant that, while a cross is put on a Christian's grave, the grave of a communist is marked by a red stake. How indicative and symbolic for both. With the one - faith in the victory of life over death and good over evil. With the other - ignorant darkness, gloom and emptiness, without joy, comfort or hope for the future. While the sacred relics of the holy ascetics of Christ's faith blossom with incorruptibility and fragrance, the rotting corpse of the often-embalmed Lenin is the best symbol of communism.

 

The Unity of Love for God

and for Neighbor

Ascending from our most simple obligations to our highest, we rise to their apex - our obligations in relationship to God.

According to the clear, precise directions of the Holy Scripture, our main obligation to God is to love Him. This commandment was expressed in the Old Testament with the words, "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind." In the New Testament, the Lord Jesus Christ said of this command, "This is the first and greatest commandment."

To this commandment of God's law, our Savior bound a second - love for neighbor. He said of this commandment that it is "like unto the first," that is, love for neighbor is like love for God. The Holy Church, being founded on the words of the Lord, has always set forth the following order in the moral obligations of man: lowest of all are the obligations to oneself. Therefore, love for oneself must be sacrificed in the name of love for God and neighbor. Love for one's neighbor takes precedence over love for oneself, but it is subject to the highest love - love for God Whom we must love most of all.

There is a contemporary theory that great love for God hinders one's love for neighbors. The proponents of this theory claim that man must make the relationship with neighbors his primary concern. By this, they claim, one fulfils one's obligation of love for God. People who advocate this theory are usually set against the struggles of the anchorite life. From their point of view, the anchorite's mode of life is a manifestation of egoism and dislike for others. In their opinion, the anchorite is a person who is occupied exclusively with himself and the salvation of his own soul, and does not think about others at all.

No one will dispute the fact that in serving one's neighbors, a Christian serves God. More than that, love for neighbor is the proof of love for God, as the Beloved Apostle says, "He who says: 'I love God, but hate my brother,' is a liar; for if one does not low one's brother whom one sees, how can one love God Whom one does not see?" In serving our neighbors, we serve God, for we fulfil his law of love.

Nevertheless, it is even more certain that our love for God can never hinder our love for neighbors. God is love (1 Jn.8:16). By loving God, we lift ourselves up to a higher spiritual atmosphere, an atmosphere of love and a new "inspiration of life." The heart of an Orthodox Christian is filled with such divine love and radiates it everywhere and upon everyone. Thus, contrary to the novel opinion cited above, love for God does not obstruct love for neighbors, but on the contrary, strengthens and deepens it.

An excellent clarification of this bond between love for God and neighbor is given by one of the great Orthodox strugglers, Abba Dorotheos. He gave the illustration that mankind is like the rim of a wheel. God is the hub, and each person is like a spoke. If we look at a wheel, we notice that the closer the spokes come to the hub, the closer they come to one another. But man can come close to God and neighbor only through love. It is clear that if one loves God, one will inevitably love one's neighbors.

In the history of Orthodox asceticism, we repeatedly see how strugglers, inflamed with love for God, left the world with its temptations. They did this according to the instructions of the apostle of love, John the Theologian, who said, "Do not love the world or the things that are in the world. If any man loves the world, the love of the Father is not in him" (I Jn. 2:15). It is wrong to think that the ascetics renounced their love for people in the world. Not at all. They themselves constantly pointed out that they departed not from people, but from the sins available in the world, from the temptations of a sinful, worldly life. They love their brethren in this world incomparably more than those who have remained in this world and participated in its sins. It should not be forgotten that the solitude of these strugglers has always been filled with prayer - and Christian prayer is not merely about oneself, but also about others. History records for us the following incident in the life of St Pachomios the Great, a native of Alexandria. Once, while living in the desert, he learned that the city of Alexandria was being ravaged by famine and epidemic. He spent several days in tears, not even eating the meager ration of food which he allowed himself His novices begged him to eat and restore his strength but St Pachomios replied, "How can I eat when my brethren do not have bread?" How far are even the best of us from such love and commiseration?

Such love for God is not only the summit of a Christian's moral ascent, but it is also the basis of his spiritual existence. Without love there cannot be any spiritual life, struggle, virtue.

The highest service of Christian love is the pastor's service, and it can be fulfilled only by one who can love Christ. This is the reason that our Savior Himself, in calling Apostle Peter to pastorship, asked him, "Simon, son of Jonah, do you love Me more than these?" Orthodoxy is a religion of love. "By this they will recognize you that you are My disciples, if you have love amongst you." said the Lord. Here, His words are about mutual Christian love of people for one another, and also about filial love, and child-like devotion to Him Whom the Gospel constantly calls, "Our Heavenly Father." Therefore, the basis of a truly Christian life is a heart which believes in God and is devoted to Him in a child-like manner, and penetrated by a sincere gravitation to Him, as to the loving and beloved Father.

 

The Christian Obligation

to Know God

If our first and basic obligation to God is to love Him, then it follows naturally that we must know Him. Man will not and cannot love one whom he does not know.

We must observe that the necessity to know God is one of the least fulfilled of our obligations. How different it was in former times when interest in theological matters and religious knowledge was deeply felt by Orthodox souls. St. Gregory the Theologian testifies that in his time even merchants in the market place turned from their business affairs to discuss the consubstantiality of the Son of God.

Now, many intelligent people, sometimes even those who write and speak on various purely Christian themes, positively fear all theology. They tend to consider all its explanations and questions as somehow remote from life.

Because of this, an oppressive religious ignorance has appeared - a lack of acquaintance with the basic truths of the faith. Take for example, the masses of intelligent, educated Russian people. They will enumerate for you, without error, all the tsars of the house of Romanov, or the main Russian writers, etc. It is considered a disgrace for an educated person not to know this. Ask them, however, the main dogmas of the Christian faith, or to name the twelve apostles of Christ (people who did immeasurably more for mankind than any tsar or writer) and in nine of ten cases, the result will be lamentable. Even worse is the fact that no one considers this ignorance to be a disgrace, and people even admit it lightheartedly.

It is absolutely necessary that each Orthodox Christian have a knowledge of the content of his faith and of its basic truths - the dogma of the Trinity, of Divine Love, the Incarnation, the saving death and Resurrection of the Savior, and the future destiny of the world and of mankind, etc. These questions are not something distant and insignificant, rather they are vital and important to us, for the whole meaning of life hangs upon their answers.

All these questions coalesce in one: is there a God and Who is He? These are questions of singular importance even for people who barely believe. For truly believing people, to know about God is to know what He means to us and what His will is concerning all of us. This is the basic, most important and precious knowledge in life. In fact, Orthodox life itself is defined first of all by the knowledge of God, The Lord Himself, while praying to His Father, said: "This is eternal life, that they know You, the One True God and the One Whom You sent."

From all this, we see that the knowledge of God is our direct Christian duty, and the way to it, in addition to the study of theology, is the contemplation of God. Contemplation of God is the description of the spiritual mood in which man intentionally introduces into, maintains in his conscience, the thought of God, of His highest properties, the matter of our salvation and of our eternal future, etc. Such contemplation of God is especially loved by our Orthodox ascetics, but, unfortunately, it is not even familiar to most of us.

The knowledge of God is not, however, the mere rational acceptance and remembrance of our Orthodox Christian teaching of faith and life. Christianity is a living life, an experience of the human heart, and therefore it is accepted by people unequally. The more a person has experienced the truths and commandments of his faith in his personal life, in the inner experience of inner struggle and striving to live according to Christ's Gospel, the deeper does he assimilate Christianity. Conversely, if a person treats his faith dryly, with external formalism, and is not guided by the appeals of Christ's Gospel in his personal life, he will not accept Christianity into his soul and heart, and the profound content of the truths of Christ's faith will remain alien to him.

 

The Necessity of Prayer

The knowledge of God is obviously based on faith. This faith is the first response of the human heart to the content of religious truths, an agreement with and acceptance of them. As it strengthens and becomes deeper, this faith eventually brings one's heart to peace in God, to a Christian hope on God. On the other hand, Orthodoxy teaches us that the Christian faith is inseparably bound to love for God. And love always demands a living, personal relationship with the one we love. In our relationship with God, this love is first of all made manifest in prayer.

One who does not pray is not a Christian. Prayer is the first and most essential element in our spiritual life. It is the breath of our soul, and without it, the soul dies, just as the body dies without air. All the vital functions of the body depend upon its breathing. In exactly the same way, one's spiritual life depends on prayer, and a person who does not pray to God is spiritually dead.

Prayer is the conversation of man with God. One who remembers, knows and loves God will unfailingly turn to Him in prayer. There is a seriously erroneous view of prayer now becoming wide spread. Some say, "One must not force oneself to pray. If I desire to pray, I will pray, if there is no desire, there is no need to pray."

This is a complete lack of understanding of the matter. What would one accomplish in one's worldly activity if one did not force oneself to do anything, but only did what was desired? More so in spiritual life, where everything that is precious and meaningful is acquired by force, by the struggle of work on oneself. Let us again recall that according to our Savior, the Kingdom of God (and everything pertaining to it) is attained by force. So, it is indispensable for a Christian to firmly accept in his heart that he must pray no matter what, regardless of his desire or lack of desire. If you have a good desire to pray, thank God from Whom everything good comes, and do not lose the chance to pray from the soul. If you do not have this desire, and the time for prayer arrives, then it is necessary to force yourself, encouraging your lethargic and lazy spirit by reminding it that prayer (like every good deed) is all the more precious in God's eyes when it is given with difficulty. The Lord does not disdain any prayer if one prays sincerely, as best he knows how, even though he has not developed the habit of praying fully and with unweakening fervor.

One who lives even a partial spiritual Christian life, will always find something about which to pray to Him, because for such a person, God is a loving Father, a Mighty Protector and an unending Spring of help and strength. The Christian hurries to Him in need and in woe, as a child to its parent.

In His conversation with the Samaritan woman, our Lord declared that, "True worshippers worship the Father in Spirit and in Truth." This is the basic principle of Christian prayer. It must be fulfilled in spirit and truth, and in praying, a Christian must gather all his spiritual strengths into one deep, concentrated effort in himself, in his soul and contemplate the words of the prayer. Obviously, when one has such a correct view of prayer one understands that it is impossible to give the name "prayer" to the act of merely being present at prayer, or reading it with the tongue while one's thoughts are far from it. St. John Chrysostom says of such "prayers," "Your body is inside the church, but your thoughts have flown to who knows where. The lips pronounce prayers, but the mind counts income, crops, real estate and friends ... You do not hear your own prayers - how do you expect that God will hear them?" A Christian must not pray in such a manner. He prays in "spirit and truth." He prays in spirit, concentrated in the depth of his "I," through profound experiences of the heart. He prays in truth - not hypocritically, but in a sincere frame of mind, in true supplication to the Incarnate Truth - to Christ the Savior.

Of course, this does not (in spite of Protestant error) abrogate the necessity of external prayer, but only requires its union with internal prayer. Man is not an angel; his soul does not live without the body, just as the body does not live without the soul. Apostle Paul says, "Glorify God in your bodies also, and in your souls, which are God's." Therefore, the most basic and complete view of prayer is that in which both the internal and external are present. They tightly unite with each other: both inner experience, man's supplication to God, and outer activity - prostrations, standing at prayer, crossing oneself and various acts in the Divine Services.

Ordinarily, there are three distinctive types of prayer: petitioning, glorifying and thanksgiving. In our prayerbooks and Divine Services, all these three types are applied, mutually complementing one another.

A person who prays to God must remember that prayer cannot go unheard if it is sincere and breathes of living faith. The Lord Himself said, "Everything is possible to one who believes." Apostle James, however, explains how destructive doubt is in prayer, saying that one who doubts is like a wave of the sea, tossed to and fro by the wind. Such a person should not expect to receive anything from the Lord. In the Holy Gospel, moreover, we often read how the Lord, in healing those who came to Him, told them, "Let it be according to your faith...Your faith has made you whole." But firmly believing in God's strength, mercy and help, a Christian must not forget that every petition for his desires must submit to the all-good will of the Heavenly Father, Who knows what we need. In such a state of faith and dedication to God's will, one will thank God equally whether or not the Lord fulfils one's request. This is quite natural, since such a person believes absolutely that God's wisdom and love directs everything to the benefit and good of man. With good reason, we sing in the Church prayer:

"O Thou Who, with wisdom profound, mercifully order all things, and give that which is expedient unto all men."

 

The Model of Christian Prayer

For Orthodox Christians, the model of prayer is, of course, the "Our Father" (the "Lord's prayer"). If we look at its composition and content, we see that, externally, it is divided into three parts: invocation, seven petitions, and a glorification. In its inner content, it can be divided into three common parts: the main one, which encompasses an invocation and the first three petitions; the petition about daily bread; and, three petitions about our personal sins.

What is the foremost thing about which a Christian must pray? - About that goal for which we must strive most of all: the Kingdom of God and His Truth. We see that this is the first part of the prayer. In appealing to God as the Heavenly Father, an Orthodox Christian testifies that our true fatherland is not on earth, but in heaven. "Our abode is in the heavens," the Apostle firmly says.

In this appeal to the Father, a Christian prays that God's name be hallowed, both in the personal life of each of us and in human history. It is especially hallowed when we Orthodox Christians, through the example of our own lives, lead unbelievers to glorify the name of our Heavenly Father. Further, we pray that the Kingdom of God be manifested on earth. Observing life, we see in it a constant struggle between two principles: light and darkness, truth and falsehood, good and evil. When we see this, we cannot but pray that there will be a victory of light over darkness and that there will be a triumph of God's Kingdom - the kingdom of Truth and Good.

In the third petition of the Lord's prayer, we pray that God's will be fulfilled in man's life in the same way that it is fulfilled in the Heavenly world. The Christian conscience is aware and firmly convinces us that not only is it our duty, but it is real wisdom and the truth of life to submit to God's will. The Heavenly Father knows what is beneficial and necessary for each one of us, and through His infinite love and goodness, wishes us good and salvation even more than we desire it for ourselves. Therefore, Apostle Peter says, "Cast all your cares on Him; for He cares for you" (I Pt. 5:7).

The fourth petition of the Lord's prayer is the only one which deals with bodily needs. We also turn to God and ask for all that is necessary for bodily life.

The fifth petition of the Lord's prayer concerns forgiveness of sins. In this petition, as elsewhere in His teaching, our Savior makes it clear that an indispensable precondition of our receiving forgiveness of sins from God is our own forgiveness of our neighbors. But how often this petition is spoken falsely! We read, "Forgive us our debts as we forgive our debtors," while in reality, we neither forgive nor forget, but are offended and conceal vexation in our heart, even a desire for revenge. Therefore, each time a Christian repeats this petition, he must consider whether he has forgiven his enemies and offenders. If not, how can he expect forgiveness from God for himself.

The last two petitions, the sixth and seventh ones, speak of one thing: the causes of sin. At first we ask that its embryos be removed from us, that is, that we be delivered from enticements and temptations, and then that we be delivered from the evil-one, that is, from the root of all sins, Satan. People usually fear external misfortunes: failures, illnesses, poverty, etc. Christianity teaches us to be more fearful for our immortal soul. "Do not fear those who kill the body but cannot harm the soul," our Lord said, "but rather fear the one who can destroy the body and the soul." Concerning external misfortunes, particularly trials and persecutions endured for the faith, our Lord said to those who suffer them, "Rejoice and be glad, for great is your reward in the heavens."

It is not external misfortunes and poverty that the Orthodox Christian must fear, but rather he must fear his own sins and falls. Everyone knows how much we become accustomed to sinning literally sinning at each step and at each moment of our life. Sin is violation of the Truth of God's Law, and the result of sin is suffering and grief. The Lord's prayer instills in our hearts a great aversion to these spiritual evils, so that while humbly confessing our weakness and inclination toward sin, we ask God to preserve us from falling into sins and to deliver us from the evil master of sin - the devil.

At the end of these seven petitions, there has been added a solemn glorification of God's power, authority and glory. This glorification of God's grandeur contains a filial expression of unwavering and clear conviction that everything we ask for will be given to us from the love of the Heavenly Father: for His is "the kingdom and the power and the glory, unto the ages of ages. Amen."

The Lord's prayer is not the only prayer of glorification, however. There are prayers which are purely and simply glorifications, such as "Praise the name of the Lord" or "Holy, Holy, Holy." We do not use them often, but they are representative of the endings of our prayers, especially in the Divine Services. Prayers of glorification must be seen as especially elevated, for in them, we express Christian love for God and bow before the Most High.

The third aspect of prayer is thanksgiving. Quite understandably, a Christian who loves God and knows of His love, mercy and benefits cannot but experience feelings of thanksgiving in his heart. The most important prayer of thanksgiving is the most important Divine Service - the Holy Liturgy. Its main part, referred to as the "Thanksgiving (Eucharistic) Canon" begins with the words, "We thank the Lord..." And the pure, bloodless sacrifice, a sacrifice of truth, a sacrifice of the Body and Blood of Christ which is given us in the Holy Communion, is fulfilled by Christ Himself, by His Grace and almighty power, and it is only received by us, with a devotion of thankful love. This is why in the most important moments of the Liturgy, the priest solemnly exclaims, "Thine own of Thine Own, we offer to Thee, in behalf of all and for all," while the faithful respond with the hymn of thanksgiving, 'We hymn Thee, we praise Thee, we give thanks to Thee, O our God...'"

 

Prayer, Feasts and Fasts

We all understand how important prayer is for the spiritual life of an Orthodox Christian. But how are we to pray? Two forms of prayer are evident in the Orthodox Christian life: private prayers said at home and unified Church prayer. Each has certain special characteristics. Our Savior gave instructions in the Gospel about private prayer: "When you pray, go into your room and shut the door, pray to your Father Who is in secret; and your Father Who sees in secret will reward you openly" (Mt. 6:6). Of course, home prayers are basic to us. Prayer is deeply intimate and heartfelt. Everyone who has sincerely searched for heartfelt and moving prayer, knows well how easy and natural it is to pray in solitude, in silence and peace. Moreover, our Lord firmly warns us against hypocritical prayer done for show, to elicit praise from people.

When a Christian prays to God, he must strive to contemplate the words of the prayers which he reads, and to concentrate his thought on the content of the prayers. Everyone knows how difficult it is to struggle against the pressure of outside thoughts and images which tiresomely besiege the person who is praying. This comes to us both from our personal distraction and from the indirect action of the evil-one. The task of a Christian is to apply all his powers to persistently shake off all these side thoughts (which are sometimes impure) that torment him, and to pray piously and with concentration. One should remember that an extra pressure of thoughts and images - often vile and blasphemous - comes to us directly from Satan, and the struggle of resisting these thoughts is a direct struggle against evil. Consequently, one receives great benefit from such a struggle.

Usually, we pray with Church prayers which we learn from childhood. This is necessary, because they lead us into that prayerful atmosphere by which the Church breathes. In this, one must beware not to slide into an automatic, mechanical reading of prayers without attention and penetration into the sense and meaning of the words of the prayer. To this end, a full reverence and concentration of attention is demanded, so that one actually prays - converses with God.

According to the harmonious testimonies of the great ascetics of prayer, in addition to reading the Church prayers, one must add their own prayers in their own words, praying for one's own spiritual needs, and for neighbors and enemies. Often, a Christian cannot fully express his feelings and afflictions in the words of the written prayers. In this case, a living, sincere prayer in one's own words is more appropriate, together with a confession of one's daily sins and an expressed determination to struggle, with God's help, against those daily sins. Such a prayer will come from the depth of the human soul.

Only a person who has developed sincere, penetrating and constant home prayer can fully participate in the public prayers in church. This participation is a firm necessity for every Christian. The Lord Himself said, "Where two or three [members of the Church] are gathered together in My name, there am I in the midst of them." The great preacher and teacher of prayer St John Chrysostom says, "One can, of course, pray at home also: but YOU cannot pray there as you do in church where so many people are gathered, where a harmonious voice is raised to God: for here is something greater that individual prayer: one-mindedness, a union of love, the prayers of the priest. During public prayers, not only do the people send up their own voices to God, but together with them, the angels and archangels glorify the Master." Thus, church prayer has a preeminently sacred character and it is given this nature by the Grace of the Holy Spirit which, as we know, enlivens our spiritual life, cooperating with our personal spiritual efforts.

A priest serves in church; he is not a priest because he receives a theological education, or has a calling to serve the Church. All this only prepares him for pastoral service. He is a priest only because he was consecrated to it by ordination, and enters through the mystery of priesthood into the pastorship of the Church. So it is that our church is a consecrated temple, with a specially consecrated Holy Table. According to the word of the Holy Scripture, our church is a house of prayer. The Lord gave us an example of the honor due to God's house when, during His earthly sojourn, He twice cleansed it of all disorder and indecency. At the Divine Services, we repeatedly hear the Holy Church exclaim the petition, "For this holy house and for all those who with faith, reverence and fear of God enter herein, let us pray to the Lord." Each of us must enter a church in this disposition, remembering that here, one stands before the face of the Lord Himself.

One of the greatest and most painfully evident deficiencies of our contemporary life is our inability to celebrate our feasts in a Christian manner. Our lives are ordered in such a way that interests of a purely worldly character dominate them. Jobs, worry over income and shallow considerations and impressions of each day - all this fills our time and man does not have time to simply think about his soul, and its demands and needs. Our feasts are windows in our colorless lives of vanity and worldly cares. They teach us that this world is not so empty and impoverished as it seems to us, for above it, there is a different world giving our souls joy and ineffable peace. Who does not know what joy fills the heart of an Orthodox Christian in the days of the greatest feast, Pascha, the Radiant Resurrection of the Lord?

How often, though, do days of Christian commemoration and festivity turn out to be days of even greater emptiness and senseless idleness. A feast is a special day of God and should be dedicated as fully as possible to prayer and deeds of Christian mercy. In our times though, the feasts are often treated as any other day, and sometimes people even use them as excuses for drunkenness and unseemly partying. How often do we see that people, or even whole clubs, "societies," "institutes" and, God forbid, even parishes and diocesan centres, organize their "balls," dances and entertainments on the eves of major feasts and on the feastdays themselves. How do such persons differ from pagans and atheists?

Yet more reprehensible is the way many people view the fasts which the Holy Church has given us. We have many fasts: four lengthy ones, the Lent, the Dormition Fast and the Nativity Fast; and a number of shorter ones.

What an amazing and un-Christian relationship so many people now have to these fasts. The fasts are violated by people without a qualm of conscience, as if the matter was about some nonsense which had no significance. The Church, on the other hand, takes a very serious view of the matter, and excludes from Holy Communion those who refuse to keep the fasts without cause. Indeed, St. Seraphim of Sarov very pointedly said, "One who does not observe the fasts is not a Christian, no matter what he considers or calls himself... and you should not pay attention to him, no matter what he says."

Fasting is absolutely indispensable for man. From the external aspect, it is a struggle of filial obedience to God, Who has given us the rules of fasting through His Holy Spirit. From the inner aspect, fasting is a struggle of restraint and self-limitation. In this lies the great value and sense of fasting, since a strict observance of fasts tempers one's will and perfects the character of one who is firm in his religious convictions and actions. Let us not forget that Christ Himself fasted, and foretold that His apostles would also fast.

We hear people claiming that fasting is harmful to the health. But strict fasting is not required of people who are ill, and they fast only according to their strength. Most important, one should remember that it is only those people who do not fast who speak about the "harm to health" of fasting. But those who do observe fasting will never say this, for they know from personal experience that not only is fasting not harmful, but it is positively beneficial to bodily health.

Fasting is not merely a restraining from food. During the days of the fasts, the Church sings, "While fasting bodily, let us also fast spiritually..." True fasting includes deeds of Christian mercy. It is an alienation of the evil-one, a restraint of the tongue, a laying aside of anger, a cutting off of vices and an exposure of falsehood. Thus, for a Christian, fasting is a time of restraint and self-education in all respects, and a real Christian fast gives believers a great moral satisfaction. The great teacher of Christian asceticism Bishop Theophan the Recluse says of fasting:

"Fasting appears gloomy until one steps into its arena. But begin

and you will see what light it brings after darkness, what freedom

from bonds, what release after a burdensome life..."

 +++

domingo, 7 de mayo de 2023

Sunday of The Paralytic - Domingo del Paralítico

 

ENGLISH:
Fourth Sunday of Pascha: The Paralytic

The fourth Sunday is dedicated to Christ's healing of the paralytic, from the Gospel of St John (5). The man is healed by Christ while waiting to be put down into the pool of water.

The Church reminds the faithful that through baptism in the church we, too, are healed and saved by Christ for eternal life. Thus, in the church, we are told, together with the paralytic, to sin no more that nothing worse befall you" (John 5:14).

Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee (Jn. 5:14).

This is the commandment the Lord gave to the paralytic whom He healed, as we heard today in the Gospels.

Beloved brethren! This commandment of the Lord has enormous importance for us. It teaches us that we are subjected to sickness and other catastrophes of this earthly life for our sins. When God delivers us from sickness or catastrophe but we return to a sinful life, we are again consigned to catastrophes that are more onerous than those which were our first punishments sent from God to bring us to our senses.

Sin is the cause of all man’s sorrows, both in time and in eternity. Sorrows are the natural consequence, the natural property of sin, just as sufferings, produced by physical illnesses, are the unavoidable property of these illnesses, and their characteristic effect. Sin in the broad sense of the word could also be called the fall of humankind, or its eternal death, and encompasses all people without exception. Some sins are the sad inheritance of whole human societies. Finally, each person has his own individual passions, his own particular sins he has committed, that belong to him exclusively. Sin, in all these various forms, serves as the beginning of all sorrows and catastrophes to which all mankind is subjected, to which human societies are subjected, and to which each person in particular is subjected.

The state of fallenness, the state of eternal death, by which all mankind is infected and stricken, is the source of all other human sins, both societal and personal. Our widespread sin-poisoned nature has acquired the ability to sin and an inclination toward sin, it has subjected itself to sin, and can neither remove sin from itself, nor do without it in any of its activities. A person who has not been renewed cannot help but sin, although he may not want to sin (Rom. 7:14–23).

There are three punishments determined by God’s righteous judgment upon all mankind for the sins it has committed. Two of them have already happened, and one is yet to happen. The first punishment was eternal death, to which all mankind was subjected at its root — its forefathers — for disobedience to God in paradise. The second punishment was the great flood, which occurred because mankind allowed the flesh to overcome the spirit, and lowered itself to the dignity of irrational beings. The final punishment will be the destruction and end of this visible world for apostasy from the Redeemer, for people’s ultimate deviation into communion with fallen angels.

Quite often, a particular kind of sin engulfs whole human societies and brings God’s punishment down upon them. Thus the Sodomites were consumed by fire that fell from the sky for their unlawful fleshly pleasure; thus the Israelites were given over more than once to alien tribes for worshiping idols; thus one stone was not left upon the other in magnificent Jerusalem, built of marvelous stones, and its inhabitants perished under the Roman sword for rejecting the Savior. Sin is infectious; it is hard for individuals to resist the sin that ensnares entire societies.

In the long sickness of the paralytic healed by the Lord we see an example of punishment for the sins of one individual, who was likewise punished individually by God.

Having said as much as need be known and as much as can now be said about the sinfulness of the entire human race and human societies, let us direct particular attention to the personal sinfulness that every person has of his own. This observation is essentially needed, and essentially useful to us. It can have a saving influence upon what we do, diverting us from the path of lawlessness, and directing us according to God’s will. Enlightened by God’s law, we learn that God in His unbounded mercy, Who is perfect in the righteousness of His judgment, will unfailingly render due punishment for a sinful life. This conviction incites us to apply all our strength towards freeing ourselves from the bondage to our own passions and the corrupt customs of society, and to deliver ourselves from temporary and eternal Divine punishments.

The holy fathers say that before the time of their redemption, all people were possessed by sin; they did the will of sin even against their own will. After the redemption of mankind by the God-Man, those who believe in Christ and were made new by holy Baptism are no longer forced by sin, but rather have freedom — freedom either to resist sin, or to follow its suggestions. Those who willingly submit themselves to sin again lose their freedom, and are forcibly overcome by sin. Those who, guided by the Word of God, conduct warfare against sin and resist it, will eventually conquer sinfulness completely. Victory over our own sinfulness is at the same time victory over eternal death. He who obtains it will easily resist the sinful attractions of society. We can see this in the lives of the holy martyrs: having conquered sin in themselves, they withstood the people’s error, rebuked it, and did not hesitate to seal their sacred testimony with their blood. A person who is attracted and blinded by his own sin cannot but be attracted by society’s sinful mode; he does not look at it clearly, does not understand it as he should, does not renounce it with self denial, and his heart belongs to it. The essence of ascetical striving against sin, the work which every Christian is obligated to do, consists in the struggle against sin, in breaking friendship with it, in the victory over it in one’s own soul, mind, and heart, to which the body is bound to be in sympathy. “Eternal death,” says St. Macarius the Great, “is hidden in the heart; a person is dead through it, though he outwardly lives. He who has gone from death to life in the secret recesses of his heart will live for ages, and will never die. Although the bodies of such people may depart for a time from their souls, they are sanctified, and will arise with glory. For this reason, we call the death of the saints “sleep.”

All the saints without exception (Heb. 12:8), regardless of their victory over eternal death and revelation of eternal life within themselves even during this temporal life, were subjected to many and difficult sorrows and temptations. Why is this? It is the nature of sinners to earn Divine punishment. Why then do God’s elect not escape the Divine rod, which strikes them as well? According to the teaching of Holy Scripture and the fathers, this question is resolved in the following way. Although sinfulness has been conquered in righteous people, although eternal death is destroyed by the presence of the Holy Spirit in them, they have not been given immutable goodness that would remain throughout the course of their earthly sojourn; the freedom to choose good or evil has not been taken away from them. Immutable goodness belongs to the future age. Earthly life up until its final hour is a field of voluntary and involuntary ascetical labors. The Great [Apostle] Paul says, But I keep under [in Slavonic, “mortify] my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway (1 Cor. 9:27). The Apostle says this of a body salted and sanctified by Divine grace, a body uninjured by cruel venom, whose clothes produced healings. Even that body required enslavement and mortification, so that its mortified passions might not be revived and eternal death not be resurrected! Though he be a vessel of the Holy Spirit, eternal death can be resurrected in a Christian for as long as he wanders the earth, and sinfulness can again encompass his soul and body. But the podvig alone of the servants of God is not enough to mortify the fallennes which nests in a nature that continually strives to regain its dominion; they need help from God. God helps them with His grace and fatherly punishing rod according to each one’s grace. The great [Apostle] Paul was given, as he testifies, a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure (2 Cor. 12:7) — because of his exalted spiritual progress, because of the many Divine revelations granted to him, because of the many spiritual gifts that he had, and because of the many miracles that he performed. Our nature is so injured by sinful poison that the abundance of God’s grace itself in a person can serve as the cause of his pride and destruction. St. Paul met neither honor, nor glory, nor unquestioning obedience when he preached Christ to the universe, even proving the truth of his preaching through signs; an angel of Satan set his traps everywhere — resistance, humiliation, persecution, attacks, and death. Knowing that this all happens as God allows it to do, St. Paul exclaims, Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake (2 Cor. 12:10). St. Paul found it necessary to mortify his body, so that from a relaxed body fleshly passions would not arise; while the eye of God’s Providence saw the need to guard his soul from pride through sorrows. The purest human nature has something of pride in it, as St. Macarius the Great noticed.For this reason, slaves of God subject themselves to voluntary deprivations and sorrows — at the same time, God’s Providence allows various sorrows and temptations to come upon them, supplementing the podvigs of His servants and preserving their podvig from the corruption of sin through sorrows. The path of earthly life has always been laborious, thorny, full of depravations, and laden with countless misfortunes. Some, says the Apostle Paul, were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth (Heb. 11:35–38).

Blessed Symeon Metaphrastes notes in the life of Great Martyr Eustathius: “It is not pleasing to God that His servants, for whom he has prepared eternal, permanent glory and honor in heaven, should abide as honored and glorified with vain and temporary honor in this transitory and unstable world.”Why is this? Because no man is able to abide at the heights of earthly magnificence and well-being without harm to his soul. Even one who is equal to the angels in his morality would be shaken. In us, in our souls, is planted through our fall the potential to revert. We cannot help but conform our spirit’s inclinations to our outward, material circumstances. My soul hath cleaved to the earth; (Ps. 118:25;) confesses the prophet to God for every fallen person. Thy right hand, he says, “Thy all-holy Word, and Thy all-holy Providence lifts me from the earth, wrenches me from it, and leads me to salvation, dissolving my temporary well-being with sorrows, but consoling me with grace-filled consolations that breathe into my heart a yearning for heaven. Without this help from God, with my wretched inclinations against which I cannot stand by my own powers alone, I would cling in mind and heart to the material world, and would terribly, fatally deceive myself, forgetting about eternity, about the blessedness prepared for me in it, irrevocably losing it.”

The true servants of God accepted with submissiveness to God, with thankfulness, and glorifying God, all the sorrows that God’s Providence allowed to befall them. They accepted it willingly, as the Apostle Paul says, and were well-disposed towards their sorrows. They found them profitable, needful, necessary for themselves; they considered them to be correctly allowed, and beneficial. They united the yearning of their own will to the manifestation of God’s will; in the exact sense, they were well-disposed toward punishments and correction sent to them from God.

From just such a disposition of heart, from this kind of thinking did the saints look upon the catastrophes that befell them. Spiritual consolation and rejoicing, renewal of spirit, and a perception of the future age were the results of the disposition inspired by humility of mind. What will we sinners say of the sorrows that greet us? What, first of all, is their initial cause? The initial cause of human suffering, as we see, is sin; and any sinner does well who quickly turns his inner gaze towards his own sins when sorrows befall him, and accuses his sins, accuses himself for his sins, and accepts the affliction as God’s just punishment. There is another reason for sorrows: the mercy of God toward feeble humans. By allowing sorrows to come upon sinners, God encourages them to come to their senses, to halt their uncontrollable longings, to remember eternity and their relationship to it, to remember God and their obligations to Him. Sorrows that are allowed to befall sinners serve as a sign that these sinners are not yet forgotten, not rejected by God, that their ability to repent, correct themselves, and find salvation is still being evaluated.

Sinners punished by God, take heart; For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth (Heb. 12:6). Holy Scripture tells us this, instructing, consoling, and strengthening us. Lay hold of instruction, lest at any time the Lord be angry, and ye perish from the righteous way (Ps. 2:12); accept punishment with the awareness that you are deserving of punishment; accept punishment, glorifying the merciful God, Who is just in His righteous judgment; accept punishment with a dispassionate evaluation of the life you have lived, with confession of the sins you have committed, with cleansing of your sins by tears of repentance, and correction of your behavior. Often we need little outward correction, but very much correction secretly: correction of our kind of thinking, inclinations, motives, and intentions. You have diverged from the righteous path by your sins; do not lose it entirely by murmuring, by justifying yourself against your conscience before people, by hopelessness, despair, and blasphemy against God. Do not turn the means given to you, the means which the Lord Himself uses to redirect you to the path of piety, into a way to become completely undone, to wreak your own demise. Otherwise the Lord will be angry with you. He will turn His face from you as from something alien to Him; He will withhold sorrows from you as from one forgotten and rejected (cf. Heb. 12:8); He will allow you to spend your earthly life in the lusts of your sin-loving heart, and will command death to cut you down unexpected, and you will be like the tares which made themselves the property of the fires of gehenna by their own free will.

He who endures well all the temptations allowed by God comes closer to God, acquires boldness before Him, becomes familiar to Him, as the Apostle testifies: If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons (Heb. 12:7). God fills with spiritual blessings the one who endures sorrows with humbleness of spirit, hears his heartfelt prayers, and often turns back the whip and rod of chastisement if it is no longer needed for greater spiritual progress. This is what happened at the healing of the paralytic, who lay for thirty-eight years at Solomon’s gate amongst a crowd of many other sick people who waited, like the paralytic, for the vivifying movement of the waters at the hand of the angel. Such a miserable condition is involuntary sickness and poverty! It is obvious that those sick people had no means to pay for doctors, and therefore they resolved to wait a long time for the miracle which occurred once a year, which brought sure and complete healing from any illness — but only to one sufferer. The sickness of the paralytic was punishment for sins, as is clear from the condition the Lord gave to the one He healed: Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee (Jn. 5:14).

The Who Lord gave the paralytic this commandment, so that he would not fall again into the same sins for which he had been punished through illness, gave the same commandment to the sinful woman when He forgave her sins. Go, said the Savior of the world to a person whom the righteous of the earth had sentenced to stoning, and sin no more (Jn. 8:11). Healing of soul and healing of body is given by the merciful Lord under one condition — the same condition. The woman’s sin was a mortal sin; apparently the paralytic’s sin also belonged to the category of mortal sins. These are the kind sins that most often call down God’s punishment. The one who has sunk into the abyss of mortal sins needs particular help from God — this help is manifested openly in punishment, and secretly in the call to repentance. A person is called to repentance either by sickness, as was the paralytic, or by persecutions from people, as was David, or by some other method. No matter what form God’s chastisement takes, we should accept it with humility, and hasten to satisfy that Divine aim with which the punishment was sent: to have recourse to the cure which is repentance, having embraced within our souls the commandment to abstain from the sin for which the Lord’s hand chastises us. Our own conscience will assuredly point out that sin to us. Forgiveness of the sin and deliverance from the affliction by which we are punished for the sin is granted to us from God, only under the condition that we abandon the sin so destructive to us, and so hateful to God.

A return to the sin that brought God’s wrath down upon us, the sin that was healed and forgiven by God, is the cause of great catastrophes, most of which are eternal, beyond the grave. The paralytic languished thirty-eight years for his sin. It is a significant punishment! However, the Lord pronounces an even greater punishment for returning to sin. What punishment could be more onerous than the one which restrained the sick man all his life on his bed, amidst such depravations? Nothing other than the eternal torment in hell which awaits all unrepentant and incorrigible sinners. Amen.


St. Ignatius (Brianchaninov)

------------

ESPAÑOL:

Cuarto Domingo de Pascua: El Paralítico 

El cuarto domingo está dedicado a la curación del paralítico por parte de Cristo, del Evangelio de San Juan (5). El hombre es sanado por Cristo mientras espera ser puesto en el estanque de agua. 

La Iglesia recuerda a los fieles que a través del bautismo en la Iglesia nosotros también somos sanados y salvados por Cristo para vida eterna. Así, en la iglesia, se nos dice, juntamente con el paralítico, que no pequemos más, para que nada peor os suceda" (Juan 5:14). 

He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor (Jn. 5:14).

Este es el mandamiento que el Señor dio al paralítico a quien sanó, como lo escuchamos hoy en los Evangelios. 

¡Amados hermanos! Este mandamiento del Señor tiene una enorme importancia para nosotros. Nos enseña que estamos sujetos a enfermedades y otras catástrofes de esta vida terrenal por nuestros pecados. Cuando Dios nos libra de la enfermedad o la catástrofe pero volvemos a una vida pecaminosa, estamos nuevamente consignados a catástrofes que son más onerosas que aquellas que fueron nuestros primeros castigos enviados por Dios para traernos a nuestros sentidos. 

El pecado es la causa de todos los dolores del hombre, tanto en el tiempo como en la eternidad. Los dolores son la consecuencia natural, la propiedad natural del pecado, así como los sufrimientos, producidos por las enfermedades físicas, son la propiedad inevitable de estas enfermedades y su efecto característico. El pecado en el sentido amplio de la palabra también podría llamarse la caída de la humanidad, o su muerte eterna, y abarca a todas las personas sin excepción. Algunos pecados son la triste herencia de sociedades humanas enteras. Finalmente, cada persona tiene sus propias pasiones individuales, sus propios pecados particulares que ha cometido, que le pertenecen exclusivamente. El pecado, en todas estas diversas formas, sirve como principio de todos los dolores y catástrofes a los que está sujeta toda la humanidad, a las que están sujetas las sociedades humanas ya las que está sujeta cada persona en particular. 

El estado de caída, el estado de muerte eterna, por el cual toda la humanidad está infectada y herida, es la fuente de todos los demás pecados humanos, tanto sociales como personales. Nuestra extendida naturaleza envenenada por el pecado ha adquirido la capacidad de pecar y una inclinación hacia el pecado, se ha sometido al pecado, y no puede quitarse el pecado de sí misma, ni prescindir de él en ninguna de sus actividades. Una persona que no ha sido renovada no puede evitar pecar, aunque no quiera pecar (Rom. 7:14–23).

Hay tres castigos determinados por el justo juicio de Dios sobre toda la humanidad por los pecados que ha cometido. Dos de ellos ya han sucedido, y uno está por suceder. El primer castigo fue la muerte eterna, a la que fue sometida toda la humanidad en su raíz —sus antepasados— por la desobediencia a Dios en el paraíso. El segundo castigo fue el gran diluvio, que ocurrió porque la humanidad permitió que la carne venciera al espíritu, y se rebajó a la dignidad de seres irracionales. El castigo final será la destrucción y el fin de este mundo visible por la apostasía del Redentor, por la desviación final de la gente hacia la comunión con los ángeles caídos. 

 Muy a menudo, un tipo particular de pecado envuelve a sociedades humanas enteras y trae el castigo de Dios sobre ellas. Así los sodomitas fueron consumidos por fuego que cayó del cielo para su placer carnal ilícito; así los israelitas fueron entregados más de una vez a tribus extranjeras para adorar ídolos; así no quedó piedra sobre piedra en la magnífica Jerusalén, edificada con piedras maravillosas, y sus habitantes perecieron bajo la espada romana por rechazar al Salvador. El pecado es contagioso; es difícil para los individuos resistir el pecado que atrapa a sociedades enteras.

En la larga enfermedad del paralítico curado por el Señor vemos un ejemplo de castigo por los pecados de un individuo, que también fue castigado individualmente por Dios. 

Habiendo dicho todo lo que se necesita saber y todo lo que ahora se puede decir acerca de la pecaminosidad de toda la raza humana y de las sociedades humanas, prestemos especial atención a la pecaminosidad personal que cada persona tiene por sí misma. Esta observación es esencialmente necesaria y esencialmente útil para nosotros. Puede tener una influencia salvadora sobre lo que hacemos, desviándonos del camino de la iniquidad y dirigiéndonos de acuerdo con la voluntad de Dios. Iluminados por la ley de Dios, aprendemos que Dios en Su ilimitada misericordia, Quien es perfecto en la justicia de Su juicio, indefectiblemente dará el debido castigo por una vida pecaminosa. Esta convicción nos incita a aplicar todas nuestras fuerzas para liberarnos de la esclavitud de nuestras propias pasiones y de las costumbres corruptas de la sociedad, y librarnos de los castigos divinos temporales y eternos.

Los santos padres dicen que antes del tiempo de su redención, todas las personas estaban poseídas por el pecado; hicieron la voluntad del pecado aun en contra de su propia voluntad. Después de la redención de la humanidad por el Dios-Hombre, los que creen en Cristo y fueron renovados por el santo Bautismo ya no están obligados por el pecado, sino que tienen libertad, libertad para resistir al pecado o para seguir sus sugerencias. Aquellos que voluntariamente se someten al pecado nuevamente pierden su libertad y son vencidos por la fuerza por el pecado. Aquellos que, guiados por la Palabra de Dios, guerrean contra el pecado y lo resisten, eventualmente vencerán la pecaminosidad por completo. La victoria sobre nuestra propia pecaminosidad es al mismo tiempo victoria sobre la muerte eterna. Quien lo obtenga resistirá fácilmente las atracciones pecaminosas de la sociedad. Esto lo podemos ver en la vida de los santos mártires: habiendo vencido en sí mismos el pecado, resistieron el error del pueblo, lo reprendieron y no dudaron en sellar con su sangre su sagrado testimonio. Una persona que es atraída y cegada por su propio pecado no puede dejar de ser atraída por el modo pecaminoso de la sociedad; no la mira con claridad, no la comprende como debe, no renuncia a ella con abnegación, y su corazón le pertenece. La esencia de la lucha ascética contra el pecado, la obra que todo cristiano está obligado a realizar, consiste en la lucha contra el pecado, en la ruptura de la amistad con él, en la victoria sobre él en la propia alma, mente y corazón, a lo que el cuerpo está obligado a estar en simpatía. “La muerte eterna”, dice San Macario el Grande, “está escondida en el corazón; el hombre está muerto por ella, aunque exteriormente vive. El que ha pasado de la muerte a la vida en lo más recóndito de su corazón, vivirá por siglos y nunca morirá. Aunque los cuerpos de tales personas puedan apartarse por un tiempo de sus almas, son santificados y se levantarán con gloria. Por eso llamamos “sueño” a la muerte de los santos.

Todos los santos sin excepción (Heb. 12:8), independientemente de su victoria sobre la muerte eterna y la revelación de la vida eterna dentro de sí mismos, incluso durante esta vida temporal, estuvieron sujetos a muchos y difíciles dolores y tentaciones. ¿Por qué es esto? Es la naturaleza de los pecadores ganar el castigo Divino. ¿Por qué, entonces, los elegidos de Dios no escapan a la vara divina, que también los golpea a ellos? Según la enseñanza de la Sagrada Escritura y de los padres, esta cuestión se resuelve de la siguiente manera. Aunque la pecaminosidad ha sido conquistada en los justos, aunque la muerte eterna es destruida por la presencia del Espíritu Santo en ellos, no se les ha dado la bondad inmutable que permanecería a lo largo de su estancia terrenal; no se les ha quitado la libertad de elegir el bien o el mal. La bondad inmutable pertenece a la era futura. La vida terrena hasta su hora final es un campo de labores ascéticas voluntarias e involuntarias. El gran [apóstol] Pablo dice, sino que someto [en eslavo, “mortifico] mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser desechado” (1 Cor. 9:27). El Apóstol dice esto de un cuerpo salado y santificado por la gracia divina, un cuerpo ileso del veneno cruel, cuyas ropas producían curaciones. ¡Incluso ese cuerpo requería servidumbre y mortificación, para que sus pasiones mortificadas no pudieran revivir y la muerte eterna no resucitara! Aunque sea un vaso del Espíritu Santo, la muerte eterna puede resucitar en un cristiano mientras deambule por la tierra, y la pecaminosidad puede volver a abarcar su alma y su cuerpo. Pero el podvig solo de los siervos de Dios no es suficiente para mortificar la caída que anida en una naturaleza que continuamente se esfuerza por recuperar su dominio; necesitan la ayuda de Dios. Dios les ayuda con su gracia y vara paternal de castigo según la gracia de cada uno. Al gran [Apóstol] Pablo se le dio, como él testifica, un aguijón en la carne, el mensajero de Satanás para abofetearme, para que no me enaltezca sobremanera (2 Corintios 12:7), a causa de su exaltado progreso espiritual, por las muchas revelaciones divinas que le concedió, por los muchos dones espirituales que tenía, y por los muchos milagros que hizo. Nuestra naturaleza está tan herida por el veneno pecaminoso que la misma abundancia de la gracia de Dios en una persona puede ser la causa de su orgullo y destrucción. San Pablo no encontró ni honor, ni gloria, ni obediencia incondicional cuando predicó a Cristo al universo, incluso probando la verdad de su predicación a través de signos; un ángel de Satanás puso sus trampas en todas partes: resistencia, humillación, persecución, ataques y muerte. San Pablo, sabiendo que todo sucede como Dios lo permite, exclama: Por eso me complazco en las debilidades, en los vituperios, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por causa de Cristo (2 Cor. 12:10). San Pablo encontró necesario mortificar su cuerpo, para que de un cuerpo relajado no surgieran pasiones carnales; mientras que el ojo de la Providencia de Dios vio la necesidad de proteger su alma del orgullo a través de los dolores. La naturaleza humana más pura tiene algo de orgullo en ella, como lo notó San Macario el Grande. Por esta razón, los esclavos de Dios se someten a privaciones y dolores voluntarios, al mismo tiempo, la Providencia de Dios permite que les sobrevengan diversos dolores y tentaciones. , complementando los podvigs de Sus siervos y preservando sus podvigs de la corrupción del pecado a través de los dolores. El camino de la vida terrena siempre ha sido laborioso, espinoso, lleno de depravaciones y cargado de innumerables desgracias. Algunos, dice el Apóstol Pablo, fueron torturados, no aceptando la liberación; para que pudieran obtener una mejor resurrección: Y otros fueron probados con crueles burlas y azotes, sí, además de cadenas y prisiones: Fueron apedreados, fueron aserrados, fueron tentados, fueron muertos a espada; anduvieron de un lado a otro vestidos con pieles de ovejas y pieles de cabra; siendo indigente, afligido, atormentado; (De los cuales el mundo no era digno:) vagaron por los desiertos, y por las montañas, y por las cuevas y cavernas de la tierra (Heb. 11:35–38).

El Bendito Simeón Metafrastes anota en la vida del Gran Mártir Eustacio: “No agrada a Dios que Sus siervos, para quienes Él ha preparado gloria y honor eternos y permanentes en el cielo, permanezcan como honrados y glorificados con honor vano y temporal en este mundo transitorio e inestable.” ¿Por qué es esto? Porque ningún hombre puede permanecer en las alturas de la magnificencia y el bienestar terrenales sin dañar su alma. Incluso uno que es igual a los ángeles en su moralidad se estremecería. En nosotros, en nuestras almas, está sembrado a través de nuestra caída el potencial de revertir. No podemos evitar adaptar las inclinaciones de nuestro espíritu a nuestras circunstancias materiales externas. Mi alma se ha pegado a la tierra; (Sal. 118:25;) confiesa el profeta a Dios por cada persona caída. Tu diestra, dice, “Tu santísima Palabra, y tu santísima Providencia me levantan de la tierra, me arrancan de ella, y me conducen a la salvación, disolviendo mi bienestar temporal con dolores, pero consolándome con consuelos llenos de gracia que insuflan en mi corazón un anhelo del cielo. Sin esta ayuda de Dios, con mis miserables inclinaciones contra las cuales no puedo resistir solo por mis propios poderes, me aferraría en mente y corazón al mundo material, y me engañaría terriblemente, fatalmente, olvidándome de la eternidad, de la bienaventuranza preparada para yo en él, irrevocablemente perdiéndolo.”

Los verdaderos siervos de Dios aceptaban con sumisión a Dios, con agradecimiento y glorificando a Dios, todos los dolores que la Providencia de Dios permitía que les sobrevinieran. Lo aceptaron de buena gana, como dice el apóstol Pablo, y estaban bien dispuestos a sus dolores. Los encontraron provechosos, necesarios, necesarios para ellos mismos; los consideraban correctamente permitidos y beneficiosos. Unieron el anhelo de su propia voluntad a la manifestación de la voluntad de Dios; en el sentido exacto, estaban bien dispuestos a los castigos y correcciones que les enviaba Dios.

Desde tal disposición de corazón, desde este tipo de pensamiento, los santos miraron las catástrofes que les sobrevinieron. El consuelo espiritual y el regocijo, la renovación del espíritu y la percepción de la edad futura fueron los resultados de la disposición inspirada por la humildad de la mente. ¿Qué diremos los pecadores de los dolores que nos esperan? ¿Cuál es, en primer lugar, su causa inicial? La causa inicial del sufrimiento humano, como vemos, es el pecado; y hace bien todo pecador que rápidamente vuelve su mirada interior hacia sus propios pecados cuando le sobrevienen dolores, y acusa sus pecados, se acusa a sí mismo por sus pecados, y acepta la aflicción como justo castigo de Dios. Hay otra razón para los dolores: la misericordia de Dios hacia los humanos débiles. Al permitir que las penas caigan sobre los pecadores, Dios los alienta a volver en sí, a detener sus anhelos incontrolables, a recordar la eternidad y su relación con ella, a recordar a Dios y sus obligaciones hacia Él. Los dolores que se permite que caigan sobre los pecadores sirven como una señal de que estos pecadores aún no han sido olvidados, no han sido rechazados por Dios, que su capacidad para arrepentirse, corregirse y encontrar la salvación todavía está siendo evaluada.

Pecadores castigados por Dios, anímense; Porque el Señor al que ama, disciplina y azota a todo el que recibe por hijo (Heb. 12:6). La Sagrada Escritura nos lo dice, instruyéndonos, consolándonos y fortaleciéndonos. Echa mano de la instrucción, no sea que en cualquier momento se enoje el Señor, y perezcáis del camino de la justicia (Sal. 2:12); acepta el castigo con la conciencia de que eres merecedor de castigo; aceptad el castigo, glorificando al Dios misericordioso, que es justo en su justo juicio; acepta el castigo con una evaluación desapasionada de la vida que has vivido, con la confesión de los pecados que has cometido, con la limpieza de tus pecados con lágrimas de arrepentimiento y la corrección de tu conducta. A menudo necesitamos poca corrección externa, pero mucha corrección en secreto: corrección de nuestro tipo de pensamiento, inclinaciones, motivos e intenciones. Os habéis desviado del camino recto por vuestros pecados; no la pierdas por completo murmurando, justificándote contra tu conciencia ante la gente, por la desesperanza, la desesperación y la blasfemia contra Dios. No conviertas los medios que se te han dado, los medios que el Señor mismo usa para redirigirte al camino de la piedad, en un camino para deshacerte por completo, para causar tu propia muerte. De lo contrario, el Señor se enojará contigo. Él apartará Su rostro de ti como de algo ajeno a Él; os quitará los dolores como a un olvidado y rechazado (cf. Heb 12, 8); Él te permitirá pasar tu vida terrenal en los deseos de tu corazón amante del pecado, y ordenará a la muerte que te corte inesperadamente, y serás como la cizaña que se convirtió en propiedad de los fuegos de la gehenna por su propia libertad. voluntad.

El que soporta bien todas las tentaciones permitidas por Dios, se acerca a Dios, adquiere audacia ante Él, se le hace familiar, como testimonia el Apóstol: Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos (Hb 12, 7). Dios colma de bendiciones espirituales a quien soporta las penas con humildad de espíritu, escucha las oraciones de su corazón y muchas veces hace retroceder el látigo y la vara del castigo si ya no los necesita para un mayor progreso espiritual. Esto es lo que sucedió en la curación del paralítico, que yacía durante treinta y ocho años a la puerta de Salomón entre una multitud de muchos otros enfermos que esperaban, como el paralítico, el movimiento vivificante de las aguas de la mano del ángel. ¡Qué condición tan miserable es la enfermedad involuntaria y la pobreza! Es obvio que aquellos enfermos no tenían medios para pagar los médicos, y por lo tanto resolvieron esperar mucho tiempo el milagro que ocurría una vez al año, que traía la curación segura y completa de cualquier enfermedad, pero solo a un enfermo. La enfermedad del paralítico era castigo por los pecados, como se desprende de la condición que el Señor dio al que sanó: He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te suceda algo peor (Jn. 5:14).

El Señor que dio al paralítico este mandamiento, para que no volviera a caer en los mismos pecados por los que había sido castigado por la enfermedad, el mismo mandamiento dio a la mujer pecadora cuando perdonó sus pecados. Ve, dijo el Salvador del mundo a una persona que los justos de la tierra habían sentenciado a lapidación, y no peques más (Jn. 8:11). El Señor misericordioso da la curación del alma y del cuerpo bajo una condición: la misma condición. El pecado de la mujer fue un pecado mortal; aparentemente el pecado del paralítico también pertenecía a la categoría de los pecados mortales. Estos son los pecados amables que más a menudo provocan el castigo de Dios. El que se ha hundido en el abismo de los pecados mortales necesita una ayuda particular de Dios, ayuda que se manifiesta abiertamente en el castigo y secretamente en la llamada al arrepentimiento. Una persona es llamada al arrepentimiento ya sea por enfermedad, como lo fue el paralítico, o por persecuciones de la gente, como lo fue David, o por algún otro método. Cualquiera que sea la forma que adopte el castigo de Dios, debemos aceptarlo con humildad y apresurarnos a satisfacer aquel fin divino con el que fue enviado el castigo: recurrir a la cura que es el arrepentimiento, habiendo abrazado en nuestras almas el mandamiento de abstenernos del castigo. pecado por el cual la mano del Señor nos castiga. Nuestra propia conciencia seguramente nos señalará ese pecado. El perdón del pecado y la liberación de la aflicción por la cual somos castigados por el pecado nos es concedido por Dios, sólo bajo la condición de que abandonemos el pecado tan destructivo para nosotros, y tan odioso para Dios.
Un retorno al pecado que trajo la ira de Dios sobre nosotros, el pecado que fue sanado y perdonado por Dios, es la causa de grandes catástrofes, la mayoría de las cuales son eternas, más allá de la tumba. El paralítico languideció treinta y ocho años por su pecado. ¡Es un castigo significativo! Sin embargo, el Señor pronuncia un castigo aún mayor por volver al pecado. ¿Qué castigo podría ser más oneroso que el que retuvo al enfermo toda su vida en su cama, en medio de tales depravaciones? Nada más que el tormento eterno en el infierno que espera a todos los pecadores impenitentes e incorregibles. Amén. 
 
San Ignacio (Brianchaninov)
 
+++


sábado, 15 de abril de 2023

Remarks of Archbishop Averky Taushev (Pascha 1963) - Palabras del Arzobispo Averky Taushev (Pascuas de 1963)


 

ENGLISH:

This is the day of resurrection; shine, oh people. Pascha, Pascha of the Lord. Christ God has led us from death to life, and from earth to heaven. Let us sing the hymn of victory (Irmos from Ode I, from the Paschal Canon) 

I greet you, beloved brothers and sisters in Christ, with these joyous words, so that you may constantly awaken in us a joyful, special and elevated spirit, a wave of spiritual strength, and a bright hope of the better future that awaits us. 

I also send this joyous Paschal greeting to you, our beloved sufferers, the Russian Orthodox people who are persecuted and suffer in Russia under the yoke of the oppressive hand because of the Holy Faith, in the hope that our voice will reach you. 

In these times we live in, full of great sadness, the only consolation for us is our holy Faith with its lofty promises, its radiant hope and its expectations that bring us peace of mind. For truly, never before has evil, now so victorious in almost the whole world and infiltrated so deeply in the life of man, and even in the fold of the Church, had reached such power, such a level of tension. We can only oppose this evil with our holy Faith, because this evil advances triumphantly along the path of lies with all kinds of deceit and iniquity, defeating people who do not believe in the Truth, and who have preferred lies more.

“And this is the victory that has overcome the world: our faith” (1 John 5:4). In this way we are comforted by the beloved disciple of Christ, who stood at the foot of the Cross of the Lord, contemplating the inexpressible sufferings of the Lord, and who was made worthy to be the first to reach his open grave, believing, with other disciples and followers, to experience the great joy of His Resurrection (John 20:2-8). 

This great miraculous event, unprecedented in human history, the Resurrection of Christ, is the foundation of our faith, its cornerstone. Christ rose, defeating human falsehood and death itself, to which he was sentenced for this falsehood. Truth has triumphed over falsehood, life has conquered death, and this naturally finds a resplendent and joyous response in our hearts, oppressed by deceit, which tremble in the face of death. That is why our Paschal service is so festive and jubilant, that is why we rejoice so much, and on our own, we praise the Risen Christ on this resplendent day, the feast of his Resurrection, this true “festival of festivals, and triumph among the triumphs." “May the heavens rejoice, may the earth rejoice, and may the whole world, both visible and invisible, celebrate this day, because Christ is Risen, oh great joy” (Tropario de la Ode I, Paschal Canon).

In fact, this is not just an imagination, as some people superficially try to show, for they are greatly unlucky because of their spiritual stagnation and stubborn unbelief. The truth of the glorious Resurrection of Christ is beyond any doubt, by virtue of the fact that his Resurrection was witnessed by many people from different walks of life, who saw the risen Christ at different times, and not just once. Furthermore, it would be totally impossible to understand and explain this unusual fervor, this extraordinary joy of spirit, which caused the apostles, initially frightened and fearful, to become courageous and zealous preachers of the teaching of Christ throughout the world. We must bear in mind that the Lord's disciples, during the preaching of the Gospel of Christ, not only taught the people an empty Christian morality, but, as we can clearly see in the Acts of the Apostles, first of all they preached Christ crucified and his Resurrection from the dead on the third day, accompanying and confirming his preaching with many miraculous signs. This preaching of the risen Lord captivated and conquered the hearts of men, and made people his enthusiastic followers, ready to seal their unbreakable fidelity to Christ with their own blood.

Only the great truth of the Resurrection of Christ can explain the rapid spread of the Christian faith over the entire face of the earth, even in the face of the most unfavorable conditions and situations. What else could compel thousands of people for so many centuries, enduring indescribable torments, to shed their blood and give their lives for Christ? What other force could cause the rich, the nobles, the men of great position, and even the emperors of the pagan world to humbly stand at the foot of the Cross of Christ glorifying his Resurrection? In fact, what could make men and women give up their vain fruits, comforts and pleasures of this world that is in evil, getting them to retire to deserts, mountains, caves and precipices to live a life pleasing to God? in incessant prayer, silence, fasting and struggles, with the purpose of drawing closer to Christ in the afterlife, which He opened to us by his glorious Resurrection from the dead? 

Saint Paul, apostle to the Gentiles, experienced the life-creating power of the risen Christ countless times during his life. Thus, he says: “If only for this life we ​​have hope in Christ, we are the most miserable of all men” (1 Corinthians 15:19), because as he himself explains: “And if Christ has not been raised, our preaching is in vain. our faith also is in vain” (1 Corinthians 15:14). The apostle Paul, to whom Christ appeared many times, although he was also a disciple of Christ in this earthly life, likewise testifies with conviction: “But now Christ has risen from the dead, the firstfruits of those who slept” (1 Cor. 15:20). “For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive” (1 Corinthians 15:22). 

“But each one in his order: Christ as the first fruit; then those of Christ in his Parousia; then the end, when He hands over the kingdom to God and the Father, when He has overthrown all principality and all power and all power. Because it is necessary for him to reign until he puts all enemies under his feet. The last enemy destroyed will be death” (1 Corinthians 15:23-26).

This is the true source of our resplendent joy on the glorious day of Christ's Resurrection. The Resurrection of Christ is for us the joyful and convincing affirmation of the final triumph of the Truth of God, the triumph over evil, the triumph over death. However, to be participants in this final triumph of God's Truth and to celebrate this victory over evil with Christ, the victory over death, we must be "crucified with Christ" in this earthly life, so that we can join in his Resurrection. . With the help of God's grace, bestowed by virtue of the works of Christ, we must overcome the evil (that is, sin) that dwells in us. By receiving the holy mystery of Baptism, we are obliged to do this. In the wonderful reading that the Church has assigned for the Great and Holy Saturday, the holy apostle Paul asks: “Do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? Therefore we were buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life” (Romans 6:3-4). . “Knowing that Christ, raised from the dead, dies no more; death can no longer have dominion over Him. Even so we count you as dead to sin, but alive to God in Christ Jesus” (Romans 6:9, 11). This is the clear teaching of the Word of God for us about the power and meaning of the great and glorious fact of the Resurrection of Christ. 

How can one claim and teach otherwise, as contemporary heretics do, dreaming of the establishment of some kind of earthly "Kingdom of God"! They are willing to legitimize the sinful union of humanity, which has betrayed the risen Christ, this world that lies in sin, with all its vain pleasures, comforts and blessings. “Christ has led us from earth to heaven…”, by his Resurrection, and so how and why, after this, would we return to earth, from which we have been uprooted, albeit temporarily, and should continue to walk on she? Reuniting ourselves with the world (that is, with the earthly) is an insensitive ingratitude to the risen Christ, an insane mockery of the sanctity of his Resurrection.

Do not! If Christians are nothing more than “Christians in name”, we must put an end to earthly life, full of sinful passions. "We celebrate the extermination of death, the destruction of Hades, the beginning of eternal life...", and all our thoughts and feelings should be directed towards "the day without sunset of the Kingdom of Christ", which awaits us, and towards the which we should strive with all our hearts. 

“Let us purify our senses of everything earthly, and let us contemplate Christ, with the radiant inaccessible light of the Resurrection, and listen clearly: Rejoice, let us sing the hymn of victory! 

Let us also rejoice, for Christ is risen. Oh eternal joy, Christ is Risen!

Community Verified icon

----------

ESPAÑOL:

Este es el día de la resurrección; resplandece, oh pueblo. Pascua, Pascua del Señor. Cristo Dios nos ha conducido de la muerte a la vida, y de la tierra al cielo. Cantemos el himno de victoria (Irmos de la Oda I, del Canon de Pascua)

Os saludo, amados hermanos y hermanas en Cristo, con estas jubilosas palabras, para que despierten constantemente en nosotros un espíritu gozoso, especial y elevado, una oleada de fortaleza espiritual, y una brillante esperanza del futuro mejor que nos espera.

También os envío este gozoso saludo pascual a vosotros, nuestros amados sufrientes, el pueblo Ortodoxo Ruso que es perseguido y sufre en Rusia bajo el yugo de la mano opresora por causa de la santa Fe, con la esperanza de que nuestra voz os llegue.

En estos tiempos que vivimos, llenos de grandes tristezas, el único consuelo para nosotros es nuestra santa Fe con sus elevadas promesas, su radiante esperanza y sus expectativas que nos aportan paz al espíritu. Pues verdaderamente, nunca antes el mal, ahora tan victorioso en casi todo el mundo e infiltrado tan profundamente en la vida del hombre, e incluso en el redil de la Iglesia, había alcanzado tal poder, tal nivel de tensión. Sólo podemos oponernos a este mal con nuestra santa Fe, pues este mal avanza triunfante por el camino de la mentira con toda clase de engaño e iniquidad, venciendo a las personas que no creen en la Verdad, y que han preferido más la mentira.

“Y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe” (1ª Juan 5:4). De esta manera somos consolados por el amado discípulo de Cristo, que estuvo al pie de la Cruz del Señor, contemplando los inexpresables sufrimientos del Señor, y que fue hecho digno de ser el primero en llegar a su tumba abierta, creyendo, con otros discípulos y seguidores, para experimentar la gran alegría de Su Resurrección (Juan 20:2-8).

Este gran hecho milagroso, sin precedentes en la historia del hombre, la Resurrección de Cristo, es el fundamento de nuestra fe, su piedra angular. Cristo resucitó, venciendo la falsedad humana y a la misma muerte, a la que fue sentenciado por esta falsedad. La verdad triunfó sobre la mentira, la vida conquistó a la muerte, y esto encuentra naturalmente una resplandeciente y jubilosa respuesta en nuestros corazones, oprimidos por el engaño, que tiemblan ante el rostro de la muerte. Por eso, nuestro oficio pascual es tan festivo y jubiloso, por eso nos regocijamos tanto, y por cuenta propia, alabamos a Cristo Resucitado en este día resplandeciente, la fiesta de su Resurrección, esta verdadera “fiesta de las fiestas, y triunfo entre los triunfos”. “Que los cielos se alegren, que la tierra se regocije, y que el mundo entero, tanto visible como invisible, festeje este día, porque Cristo ha Resucitado, oh gran alegría” (Tropario de la Oda I, Canon Pascual).

De hecho, esto no es sólo una imaginación, como algunas personas intentan demostrar superficialmente, pues son desafortunados en gran manera a causa de su estancamiento espiritual y su obstinada incredulidad. La verdad de la Resurrección gloriosa de Cristo está más allá de cualquier duda, en virtud del hecho de que su Resurrección fue presenciada por muchas personas de diferentes ámbitos de la vida, que vieron a Cristo resucitado en momentos diferentes, y no sólo una vez. Además, sería totalmente imposible entender y explicar este fervor inusual, este extraordinario gozo del espíritu, que hizo que los apóstoles, inicialmente atemorizados y temerosos, se volvieran valientes y celosos predicadores de la enseñanza de Cristo por todo el mundo. Debemos tener en cuenta que los discípulos del Señor, durante la predicación del Evangelio de Cristo, no sólo enseñaban a la gente una moral cristiana vacía, sino que, como podemos apreciar claramente en los Hechos de los Apóstoles, ante todo predicaron a Cristo crucificado y su Resurrección de entre los muertos al tercer día, acompañando y confirmando su predicación con muchas señales milagrosas. Esta predicación del Señor resucitado cautivó y conquistó los corazones de los hombres, e hizo de la gente su seguidora entusiasta, dispuesta a sellar su fidelidad inquebrantable a Cristo con su propia sangre.

Sólo la gran verdad de la Resurrección de Cristo puede explicar la rápida propagación de la fe cristiana sobre toda la faz de la tierra, incluso ante las condiciones y situaciones más desfavorables. ¿Qué más podría obligar a miles de personas durante tantos siglos, soportando tormentos indescriptibles, a derramar su sangra y dar su vida por Cristo? ¿Qué otra fuerza podría hacer que los ricos, los nobles, los hombres de gran posición, e incluso los emperadores del mundo pagano se apostaran humildemente al pie de la Cruz de Cristo glorificando su Resurrección? De hecho, ¿que podría conseguir que hombres y mujeres renunciaran a sus frutos vanos, comodidades y placeres de este mundo que se encuentra en el mal, consiguiendo que se retirasen a los desiertos, montañas, cuevas y precipicios para vivir una vida agradable a Dios en incesante oración, silencio, ayuno y luchas, con el propósito de allegarse más a Cristo en la otra vida, que Él nos abrió por su gloriosa Resurrección de entre los muertos?

San Pablo, apóstol de los gentiles, experimentó el poder creador de vida de Cristo resucitado en innumerables ocasiones durante su vida. Así, dice: “Si solamente para esta vida tenemos esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres” (1ª Corintios 15:19), pues como él mismo explica: “Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación, vana también nuestra fe” (1ª Corintios 15:14). El apóstol Pablo, a quien Cristo se le apareció muchas veces, aunque también fue discípulo de Cristo en esta vida terrenal, así mismo testifica con convicción: “Mas ahora Cristo ha resucitado de entre los muertos, primicia de los que durmieron” (1ª Corintios 15:20). “Porque como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados” (1ª Corintios 15:22).

“Pero cada uno por su orden: como primicia Cristo; luego los de Cristo en su Parusía; después el fin, cuando Él entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya derribado todo principado y toda potestad y todo poder. Porque es necesario que Él reine hasta que ponga a todos los enemigos bajo sus pies. El último enemigo destruido será la muerte” (1ª Corintios 15:23-26).

Esta es la verdadera fuente de nuestro gozo resplandeciente en el día glorioso de la Resurrección de Cristo. La Resurrección de Cristo es para nosotros la afirmación gozosa y convincente del triunfo final de la Verdad de Dios, el triunfo sobre el mal, el triunfo sobre la muerte. Sin embargo, para ser participantes de este triunfo final de la Verdad de Dios y celebrar esta victoria sobre el mal con Cristo, la victoria sobre la muerte, debemos ser “crucificados con Cristo” en esta vida terrenal, para que podamos unirnos a su Resurrección. Con la ayuda de la gracia de Dios, otorgada por la virtud de las obras de Cristo, debemos vencer el mal (es decir, el pecado) que mora en nosotros. Al recibir el santo misterio del Bautismo, estamos obligados a hacer esto. En la maravillosa lectura que la Iglesia ha asignado para el Gran y Santo Sábado, el santo apóstol Pablo pregunta: “¿Ignoráis acaso que cuantos fuimos bautizados en Cristo Jesús, en su muerte fuimos bautizados? Por eso fuimos, mediante el bautismo, sepultados junto con Él en la muerte, a fin de que como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros caminemos en nueva vida” (Romanos 6:3-4). “Sabiendo que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte ya no puede tener dominio sobre Él. Así también vosotros tenemos por muertos para el pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús” (Romanos 6:9, 11). Esta es la clara enseñanza de la Palabra de Dios para nosotros sobre el poder y el sentido del gran y glorioso hecho de la Resurrección de Cristo.

¡Cómo se puede alegar y enseñar lo contrario, como hacen los herejes contemporáneos, soñando con el establecimiento de algún tipo de “Reino de Dios” terrenal! Están dispuestos a legitimar la unión pecaminosa de la humanidad, que ha traicionado a Cristo resucitado, a este mundo que yace en el pecado, con todos sus placeres vanos, comodidades y beneplácitos. “Cristo nos ha conducido de la tierra al cielo…”, por su Resurrección, y así, ¿cómo y por qué, después de esto, regresaríamos a la tierra, de la cual hemos sido arrancados, aunque temporalmente, y deberíamos seguir caminando sobre ella? Volver a unirnos con el mundo (Es Decir, con lo terrenal) es una ingratitud insensible a Cristo resucitado, una burla insana a la santidad de su Resurrección.

¡No! Si los cristianos no son más que “cristianos de nombre”, debemos acabar con la vida terrenal, llena de pasiones pecaminosas. “Celebramos el exterminio de la muerte, la destrucción del hades, el comienzo de la vida eterna…”, y todos nuestros pensamientos y sentimientos deben estar dirigidos hacia “el día sin ocaso del Reino de Cristo”, que nos espera, y hacia el cual debemos esforzarnos con todo nuestro corazón.

“Purifiquemos nuestros sentidos de todo lo terrenal, y contemplemos a Cristo, con la radiante luz inaccesible de la Resurrección, y escuchemos con claridad: ¡Regocijaos, cantemos el himno de victoria!

Alegrémonos también nosotros, pues Cristo ha resucitado. ¡Oh júbilo eterno, Cristo ha Resucitado!  


+++

lunes, 13 de marzo de 2023

St. Basil the Confessor, Companion of St. Procopius at Decapolis - San Basilio el Confesor, compañero de San Procopio en Decápolis.




ENGLISH:
VENERABLE BASIL THE CONFESSOR, COMPANION OF THE VENERABLE PROCOPIUS AT DECAPOLIS
Commemorated on February 28
 

Saint Basil the Confessor was a monk and suffered during the reign of the iconoclast emperor Leo the Isaurian (717-741). When a persecution started against those who venerated holy icons, Saint Basil and his companion Saint Procopius of Decapolis (February 27) were subjected to much torture and locked up in prison. Here both martyrs languished for a long while, until the death of the impious emperor.


When the holy Confessors Basil and Procopius were set free along with other venerators of holy icons, they continued in their monastic struggles, instructing many in the Orthodox Faith and the virtuous life. Saint Basil died peacefully in the year 750.
 

Troparion — Tone 1

Dweller of the desert and angel in the body, / you were shown to be a wonder-worker, our God-bearing Father Basil. / You received heavenly gifts through fasting, vigil, and prayer: / healing the sick and the souls of those drawn to you by faith. / Glory to Him who gave you strength! / Glory to Him who granted you a crown! / Glory to Him who through you grants healing to all!
 

Kontakion — Tone 2

Podoben: “Seeking the highest...” / You received a revelation of God from on high, O wise one, / and withdrew from the midst of the world’s tumult. / You lived the monastic life with honor, / receiving the power to work miracles and heal diseases by grace, / most blessed and holy Basil.

------------

ESPAÑOL: 

VENERABLE BASILIO EL CONFESOR, COMPAÑERO DEL VENERABLE PROCOPIO EN DECAPOLIS 

Conmemorado el 28 de febrero 

San Basilio el Confesor fue monje y sufrió durante el reinado del emperador iconoclasta León Isauriano (717-741). Cuando comenzó una persecución contra los que veneraban los santos iconos, San Basilio y su compañero San Procopio de Decápolis (27 de febrero) fueron sometidos a muchas torturas y encerrados en prisión. Aquí ambos mártires languidecieron durante mucho tiempo, hasta la muerte del impío emperador. 

Cuando los santos Confesores Basilio y Procopio fueron puestos en libertad junto con otros veneradores de santos iconos, continuaron en sus luchas monásticas, instruyendo a muchos en la Fe Ortodoxa y la vida virtuosa. San Basilio murió en paz en el año 750. 

 

Tropario — Tono 1 

Morador del desierto y ángel en el cuerpo, / se te mostró como un hacedor de maravillas, nuestro padre Basilio, portador de Dios. / Recibiste dones celestiales a través del ayuno, la vigilia y la oración: / sanando a los enfermos y las almas de los que fueron atraídos hacia ti por la fe. / ¡Gloria a Aquel que os dio fuerzas! / ¡Gloria a Aquel que te concedió una corona! / ¡Gloria a Aquel que por medio de ti concede la curación a todos! 

Kontakion — Tono 2 

Podoben: “Buscando lo más alto...” / Recibiste una revelación de Dios desde lo alto, oh sabio, / y te retiraste de en medio del tumulto del mundo. / Viviste la vida monástica con honor, / recibiendo el poder de hacer milagros y curar enfermedades por la gracia, / santísimo y bendito Basilio.

 

+++

 

jueves, 9 de marzo de 2023

First and Second Finding of the Head of St. John The Baptist - Primer y Segundo de la Cabeza de San Juan Bautista


 

ENGLISH:


First and second finding of the Honorable Head of the Holy Glorious Prophet, Forerunner, and Baptist of the Lord, John

Commemorated on February 24



After the Beheading of the Holy Prophet, Forerunner and Baptist John (August 29), his body was buried by disciples in the Samarian city of Sebaste, and his venerable head was hidden by Herodias in an unclean place. Saint Joanna (June 27), the wife of King Herod’s steward Chuza (Luke 8:3), secretly took the holy head and placed it into a vessel and buried it on the Mount of Olives in one of Herod’s properties.

After many years, this property passed into the possession of a government official who became a monk with the name of Innocent. He built a church and a cell there. When they started to dig the foundation, the vessel with the venerable head of John the Baptist was uncovered. Innocent recognized its great holiness from the signs of grace emanating from it. Thus occurred the First Finding of the Head. Innocent preserved it with great piety, but fearful that the holy relic might be abused by unbelievers, before his own death he again hid it in that same place, where it was found. Upon his death the church fell into ruin and was destroyed.

During the days of Saint Constantine the Great (May 21), when Christianity began to flourish, the holy Forerunner appeared twice to two monks journeying to Jerusalem on pilgrimage to the holy places, and he revealed the location of his venerable head.

The monks uncovered the holy relic and, placing it into a sack of camel-hair, they proceeded homewards. Along the way they encountered an unnamed potter and gave him the precious burden to carry. Not knowing what he was carrying, the potter continued on his way. But the holy Forerunner appeared to him and ordered him to flee from the careless and lazy monks, with what he held in his hands. The potter concealed himself from the monks and at home he preserved the venerable head with reverence. Before his death he placed it in a water jug and gave it to his sister.

From that time the venerable head was successively preserved by devout Christians, until the priest Eustathius (infected with the Arian heresy) came into possession of it. He beguiled a multitude of the infirm who had been healed by the holy head, ascribing their cures to the fact that it was in the possession of an Arian. When his blasphemy was uncovered, he was compelled to flee. After he buried the holy relic in a cave, near Emesa, the heretic intended to return later and use it for disseminating falsehood. God, however, did not permit this. Pious monks settled in the cave, and then a monastery arose at this place. In the year 452 Saint John the Baptist appeared to Archimandrite Marcellus of this monastery, and indicated where his head was hidden. This became celebrated as the Second Finding. The holy relic was transferred to Emesa, and later to Constantinople.


Troparion — Tone 4

The head of the Forerunner rose from the earth as a star, / brilliant with rays of healing and immortality. / It gathers the choirs of angels in heaven, / and assembles the human race on earth / to sing with one voice the glory of Christ our God.
 

Kontakion — Tone 3

O Prophet of God and Forerunner of Grace, / your head has blossomed from the earth as a sacred rose. / We are ever being healed, / for as of old, You preach repentance to the world.

 --------------------------------

ESPAÑOL: 

Primer y segundo hallazgo de la Honorable Cabeza del Santo Glorioso Profeta, Precursor y Bautista del Señor, Juan 

Conmemorado el 24 de febrero


Después de la Decapitación del Santo Profeta, Precursor y Bautista Juan (29 de agosto), su cuerpo fue sepultado por discípulos en la ciudad samaritana de Sebaste, y su venerable cabeza fue escondida por Herodías en un lugar inmundo. Santa Juana (27 de junio), la esposa del mayordomo del rey Herodes, Chuza (Lucas 8: 3), tomó en secreto la santa cabeza y la colocó en un recipiente y la enterró en el Monte de los Olivos en una de las propiedades de Herodes. 
 
Después de muchos años, esta propiedad pasó a manos de un funcionario del gobierno que se hizo monje con el nombre de Inocencio. Él construyó una iglesia y una celda allí. Cuando comenzaron a cavar los cimientos, se descubrió la vasija con la venerable cabeza de Juan el Bautista. Inocencio reconoció su gran santidad por los signos de gracia que emanaban de ella. Así ocurrió el Primer Hallazgo de la Cabeza. Inocencio la conservó con gran piedad, pero temeroso de que la sagrada reliquia pudiera ser abusada por los incrédulos, antes de su propia muerte la escondió de nuevo en el mismo lugar, donde fue encontrada. A su muerte, la iglesia cayó en ruinas y fue destruida.
 
Durante los días de San Constantino el Grande (21 de mayo), cuando el cristianismo comenzaba a florecer, el santo Precursor se apareció dos veces a dos monjes que viajaban a Jerusalén en peregrinación a los lugares santos, y les reveló la ubicación de su venerable cabeza. 
 
Los monjes descubrieron la sagrada reliquia y, colocándola en un saco de pelo de camello, se dirigieron a casa. En el camino se encontraron con un alfarero anónimo y le dieron la preciosa carga para que la llevara. Sin saber lo que llevaba, el alfarero siguió su camino. Pero el santo Precursor se le apareció y le ordenó huir de los monjes descuidados y perezosos, con lo que tenía en sus manos. El alfarero se escondió de los monjes y en casa conservó la venerable cabeza con reverencia. Antes de su muerte lo colocó en un cántaro de agua y se lo dio a su hermana. 
 
Desde entonces, la venerable cabeza fue preservada sucesivamente por devotos cristianos, hasta que el sacerdote Eustacio (contagiado de la herejía arriana) tomó posesión de ella. Engañó a una multitud de enfermos que habían sido curados por la cabeza sagrada, atribuyendo sus curaciones al hecho de que estaba en posesión de un arriano. Cuando se descubrió su blasfemia, se vio obligado a huir. Después de enterrar la sagrada reliquia en una cueva, cerca de Emesa, el hereje pretendía volver más tarde y utilizarla para difundir falsedades. Dios, sin embargo, no permitió esto. Monjes piadosos se establecieron en la cueva, y luego surgió un monasterio en este lugar. En el año 452 San Juan Bautista se apareció al Archimandrita Marcelo de este monasterio, y le indicó dónde estaba escondida su cabeza. Esto se celebró como el Segundo Hallazgo. La sagrada reliquia fue trasladada a Emesa, y más tarde a Constantinopla.
 
Troparion — Tono 4 
La cabeza del Forerunner se elevó de la tierra como una estrella, / brillante con rayos de curación e inmortalidad. / Reúne los coros de los ángeles en el cielo, / y reúne al género humano en la tierra / para cantar a una voz la gloria de Cristo nuestro Dios. 
 
Kontakion — Tono 3 
Oh Profeta de Dios y Precursor de la Gracia, / tu cabeza ha brotado de la tierra como una rosa sagrada. / Siempre estamos siendo sanados, / porque como en la antigüedad, Tú predicas el arrepentimiento al mundo.

+++


The World Cup: The Summit of Collective Hypnosis and the Disconnection with Nature

Versión en español  (click) We live in a hyper-connected society, yet we are profoundly disconnected from what truly matters. If you stop to...