Translate

jueves, 25 de enero de 2024

Святая мученица Татиана

 

 

Святая мученица Татиана — 12 (25) января день памяти: житие, икона, молитва



Святая мученица Татьяна: житие

Родилась святая Татьяна в Риме около 200-го года по Р.Х. Родители её были богатые и знатные граждане, которые в то же время были и тайные христиане.

Святая мученица Татиана - икона

Трудно тогда было быть христианином. Рим был полон языческих храмов, и общественная жизнь была тогда тесно связана с религией. Возвращались ли римские легионы после победы над врагами, — все должны были приносить жертвы богам. Вступал ли на престол новый император, — все шли в храмы и воскуряли фимиам перед “гением императора.” Начинался ли новый год, — всем следовало умилостивить богов жертвоприношениями. А сколько было других случаев в жизни, когда нужно было на виду у всех показать, что ты не безбожник, что ты чтишь богов, что ты исполняешь все обряды народной религии!

Казалось бы, велика ли важность бросить щепотку фимиама на жертвенник или поклясться гением императора, — но христиане и это считали изменой Христу, актом отречения от Него и потому под разными предлогами старались уклониться от участия в общенародных праздниках; им приходилось таиться и скрывать свою веру в истинного Бога. Когда же вспыхивало очередное гонение на христиан, когда их принуждали открыто, при всех, похулить Христа и принести жертвы идолам, тогда даже и тайные христиане объявляли о своей вере, терпели страдания и лишались жизни, как это и случилось с отцом святой Татьяны.

Татьяну с самых ранних лет родители стали приучать к благочестию. Они брали её с собою на тайные богослужения, совершаемые ночью в катакомбах. Пробираясь по узким коридорам катакомб, едва освещённым масляными лампами, она видела, что стены этих коридоров хранят в себе мощи мучеников, тела усопших в вере и преданности Христу. В дни их памяти она слышала гимны, прославлявшие их подвиги, и трепетным сердцем внимала рассказам об их святой жизни и страданиях. Ей самой захотелось быть такой же, как эти святые мученики, так же любить Христа и так же отдать за Него жизнь.

Часто, ещё будучи маленькой девочкой, св. Татьяна, проснувшись среди ночи, поднимала руки и приносила Богу свои детские молитвы:

— Я хочу быть святой, — шептала она. — Научи меня, Господи, не любить ничего и никого так крепко, как Тебя! Научи меня, Господи, делать только то, что Тебе угодно; сделай меня Твоей служительницей! Когда св. Татьяна выросла, эта её мечта исполнилась. За свою благочестивую жизнь, за свою преданность Богу и постоянную готовность что-то сделать для других она была посвящена в диаконисы. В её обязанности входило учить вере оглашенных женщин и девушек, готовить их к святому Крещению, прислуживать при совершении этого таинства, заботиться о бедных, о больных и сиротах.

В это время опять вспыхнуло в Риме гонение на христиан. Велено было, чтобы все граждане принесли жертвы богам, и хватали всех, кто отказывался исполнить это веление. Среди схваченных оказалась и св. Татьяна.

— Принеси жертву Аполлону! — сказали ей. Вместо этого св. Татьяна стала молиться Христу. И вдруг земля заколебалась, статуя Аполлона упала и разбилась на мелкие куски, стены храма задрожали, и послышались стоны.

— Это стенают духи зла и лжи, — сказали про себя христиане, — чувствуют они, что приходит конец их обманам. Между тем св. Татьяну повлекли на место пыток. Там её стали бить по лицу и терзать железными крючьями. Мужественно перенося страдания, святая дева молилась за своих мучителей и просила Господа открыть им душевные очи и научить истине. Молитва её была услышана: небесный свет озарил их, и они увидели четырёх ангелов, окружавших святую. Тогда они пали к ногам святой Татьяны и стали молить её:

— Прости нас, служительница истинного Бога! Прости нас, ибо не по нашей воле мы терзали тебя. Разозлённые судьи приказали тотчас же схватить этих раскаявшихся воинов и предать их смерти. Новообращённые мученики громко славили Христа и после короткого, но жестокого мучения все они, числом восемь, были усечены мечём и отошли к Господу, приняв крещение в собственной крови.

На другой день сам правитель Рима Ульпиан взялся судить св. Татьяну. Когда её привели из темницы, все были поражены тем, что на ней не было видно даже и следа от вчерашних мучений. Лицо её было спокойно и радостно. Ульпиан стал убеждать св. деву принести жертву богам, но она отказалась. Тогда он приказал обнажить её и острыми бритвами резать ей тело. Как знамение её чистоты, из ран вместе с кровью истекло молоко, и воздух наполнился благоуханием, подобным благоуханию св. мира, ибо Татьяна, подобно св. миру была исполнена Св. Духа.

Затем её растянули на земле и долгое время били жезлами так, что сами мучители быстро теряли силы и часто сменялись. Она же оставалась непоколебимой, так как ангелы Божии, как и прежде, невидимо стояли около неё, ободряли её и отводили от неё удары на тех, кто пытался причинить ей страдания. Наконец, девять из числа палачей пали мёртвыми, а остальные, еле живые, остались лежать на земле неподвижно.

Святая же, встав, обличила во лжи самого судью и его служителей, говоря, что боги их — бездушные идолы, она же служит единому истинному Богу, творящему чудеса.

Так как уже приближался вечер, то Святую отправили обратно в темницу. Там она провела ночь, молясь Господу и воспевая Ему хвалу. Небесный свет озарял её, и ангелы Божии славословили Господа вместе с ней. Утром её снова привели на суд и снова все были поражены её прекрасным видом. В этот день святая сокрушила своей молитвой храм богини Дианы и снова претерпела за это страшные мучения. На другое утро св. Татьяну привели в цирк и выпустили на неё атласского льва. Арена Колизея, как и арены многих других римских цирков, была уже обильно напоена мученической кровью. Постоянно совершались там кровавые зрелища: бестрепетных христианских мучеников отдавали на растерзание зверям. Но теперь на эту же арену была брошена дочь одного из знатнейших и уважаемых римлян. Это сильней обычного возбуждало всеобщее любопытство.

Однако, на удивление всем, выпущенный из клетки лев не растерзал Святую. Вместо этого, он ласкался к ней и покорно лизал ей ноги. Толпа, подумав, будто это был какой-то ручной или слабосильный лев, заволновалась и потребовала, чтобы его убрали с арены. Некоторые зрители, возглавляемые одним знатным сановником, кинулись исполнять пожелание толпы. Но лев, кинувшись на сановника, тут же растерзал его. После того святую Татьяну увели с арены и снова подвергли мучениям; наконец, её бросили в огонь. Но огонь не коснулся не только её святого тела, но даже и роскошных волос, которыми, как плащом, святая мученица прикрывала свою наготу во время мучений. Язычники пришли тогда к заключению, что чудеса эти совершаются только силой волос Татьяны. Её остригли и заключили в храм Зевса.

Когда на третий день в храм пришли жрецы, они увидели, что идол Зевса лежит разбитый на мелкие кусочки, а святая пребывает в радости, молясь Богу. Тогда Ульпиан произнёс смертный приговор, и св. Татьяна была обезглавлена. Вместе с ней был казнён и её отец, объявивший себя христианином. Видя страдания своей дочери, он не пожелал оставаться тайным христианином и решил пострадать вместе с ней. Произошло всё это в 225 году.

_____________________________

« Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? » ( Рим. 8:35). Эти слова св. апостола Павла буквально исполнились в жизни св. Татьяны: ничто не смогло поколебать её веры в Господа Иисуса Христа, Которому она отдала свою молодую жизнь.

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: икона

Святая мученица Татьяна: молитва

Молитва первая

О святая мученице Татиано, приими ныне нас, молящихся и припадающих к святой иконе твоей. Молися о нас, рабех Божиих (имена), да избавимся всяких скорбей и болезней душевных и телесных и благочестне поживем в настоящем житии, и в будущем веке сподоби нас со всеми святыми поклонятися в Троице славимому Богу, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Молитва вторая

О святая мученице Татиано! Невесто Сладчайшаго Жениха твоего Христа, агнице Агнца Божественнаго, голубице целомудрия! Страданьми, яко одеждами царскими одеянная, к ликом небесным сопричтенная, ликующая ныне во славе вечней! От дней младых Богу обещавшаяся святая служительнице Церкве, целомудрие соблюдшая и паче всех благ Господа возлюбившая! Тебе мы молимся и тебе мы просим: внемли прошением нашим сердечным, и не отвергай молений наших! Даруй чистоту тела и души, вдохни любовь к Божественным истинам, на путь добродетелей веди нас, Ангельское охранение испроси у Бога нам. Наши раны и язвы телесныя сотвори безболезненны, в злострадании терпение даруй. Греховныя язвы уврачуй. Юность нашу огради, старость безболезненну и безбедну даруй, в смертнем часе помози! Поминай наши скорби, и отраду даруй! Посети нас, сущих в темнице греха: на покаяние настави скоро, возжжи пламень молитвы! Не оставь нас сирых! Да славяще страдания твоя, возсылаем хвалу Господу сил, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.


+++

domingo, 7 de enero de 2024

St. John Maximovich's Christmas Epistle - Epístola de Navidad de San Juan Maximovich

 


ENGLISH:

Nativity Epistle to the Western European and East Asian Diocese by St. John Maximovich 

«Oh, depth of the wealth and wisdom of God! Christ God lived in a grotto, the manger received You, the shepherds and the wise men worshipped Thee. 

The Son of God descended from the heavens, where the angels praise him with incessant songs, to this earth full of sorrows and afflictions. The King of Heaven appeared on earth to live with men. 

The same Creator and Maker of the world became man. The incorporeal, omnipresent and all-powerful God dressed in human flesh, took on a weak human body damaged by suffering. But at the same time he did not cease to be God almighty and the One who has everything in His power. 

His Divinity is not seen even by angels, unable to contemplate the fullness of His glory. But in the flesh it is visible to everyone, not only angels, but also sinful people and even animals.

He was born in a humble grotto to be accessible to everyone. He was born on earth in poverty and destitution to grant people eternal wealth. He is wrapped in swaddling clothes, the One who brought liberation and salvation for men bound by their sins and vices. The King of Kings and Lord of Lords lay down in a manger from which the animals eat. Where the food of beasts is found, now lies He who gives sinners His Body as food and His Blood as drink for the remission of sins and eternal life. 

He appeared as a weak child and escaped from Herod to be close to all the helpless, oppressed and persecuted. From His own birth “He had nowhere to lay His head” (St. Matthew 8; St. Luke 9:58), in order to be the hope and support of all the unfortunate.

Now the newborn bestows the eternal wealth and joy of His Heavenly Kingdom that surpasses all thought. On earth he grants peace to souls, strengthens good will and brings joy to those who adore, glorify and venerate him. 

Come all the faithful! Come let us rejoice in the Lord! Gather together tender infants and children, glorify His Divine Contemporary, Who said “let the children come to Me” (St. Luke 18; St. Mark 10:14), Who embraces you and lays His hands on you, blessing you. Glorify Him, teenagers and young people, hurry to recognize the Savior of the world together with the shepherds, announce His coming to everyone and praise Him! Virgins and women, rejoice with Mary, He who was born of a Virgin brought you bliss instead of sorrow, joy instead of affliction! All men, revere the born King, offer him your spiritual and material treasures together with the wise men! Bring him his strength and talents as a gift, give him of his inheritance to receive the eternal instead of the perishable, the heavenly instead of the earthly.

Those who live in poverty, offer him your patience and your benevolence; those who are in sickness and affliction, their sighs and tears He will dry up. With Joseph, the elder Simeon, and the prophetess Anna, glorify all the elders, since now your eyes see the peaceful Light and the glory to come. With the heavenly armies and the spirits of the righteous, let all men, all humanity, rejoice: “For our sake the Little Child and Eternal God has been born.” Christ is born

Nativity of Our Lord1954. Versailles-Brussels

 -------------

ESPAÑOL: 


Epístola de Navidad a la diócesis de Europa Occidental y de Asia Oriental de San Juan Maximovich

 

 «¡Oh, profundidad de la riqueza y sabiduría de Dios! Cristo Dios habitó en una gruta, el pesebre Te recibió, los pastores y los reyes magos Te adoraron».

El Hijo de Dios descendió desde los cielos, donde los ángeles lo alaban con cánticos incesantes, a esta tierra llena de penas y aflicciones. El Rey de los Cielos apareció en la tierra para vivir con los hombres.

El mismo Creador y Hacedor del mundo se hizo hombre. El Dios incorpóreo, omnipresente y todopoderoso se vistió de carne humana, tomó un cuerpo humano débil y dañado por los sufrimientos. Pero al mismo tiempo no dejó de ser Dios todopoderoso y Quien todo lo tiene en Su poder.

Su Divinidad no es vista ni siquiera por los ángeles, incapaces de contemplar la plenitud de Su gloria. Pero en la carne es visible para todos, no sólo los ángeles, sino también las personas pecadoras y hasta los animales.

Nació en una humilde gruta para ser accesible a todos. Nació en la tierra en la pobreza e indigencia para otorgar a las personas la eterna riqueza. Es arropado en pañales, Aquel que trajo liberación y salvación para los hombres atados por sus pecados y vicios. El Rey de Reyes y Señor de Señores se recostó en un pesebre de donde comen los animales. Allí donde se encuentra el alimento de las bestias, ahora yace Quien entrega a los pecadores Su Cuerpo como alimento y Su Sangre como bebida para la remisión de los pecados y la vida eterna.

Apareció como un débil niño y se escapó de Herodes para estar cerca de todos los desvalidos, oprimidos y perseguidos. Desde Su propio nacimiento “no tuvo donde reclinar Su cabeza” (San Mateo 8; San Lucas 9:58), para ser así esperanza y apoyo de todos los desdichados.

Ahora el recién nacido otorga la eterna riqueza y el regocijo de Su Reino Celestial que supera todo pensamiento. En la tierra concede paz a las almas, fortalece la buena voluntad y alegra a quienes lo adoran, lo glorifican y lo veneran.

¡Venid todos los fieles! ¡Venid regocijémonos en el Señor! Reuníos tiernos infantes y niños, glorificad a Su Divino Coetáneo, Quien dijo “dejad que los niños vengan a Mí” (San Lucas 18; San Marcos 10:14), Quien los abraza y pone Sus manos sobre vosotros bendiciéndolos. ¡Glorifíquenlo adolescentes y jóvenes, apresuraos a reconocer junto con los pastores al Salvador del mundo, anunciad a todos de Su venida y alabadlo! ¡Vírgenes y mujeres, regocijaos con María, Aquel que nació de una Virgen les trajo bienaventuranza en lugar de pena, regocijo en lugar de aflicción! ¡Hombres todos, reverenciad al Rey nacido, ofrendadle de sus tesoros espirituales y materiales junto con los reyes magos! Traedle en obsequio sus fuerzas y talentos, dadle de su heredad para recibir lo eterno en lugar de los perecedero, lo celestial en lugar de lo terrenal.

Aquellos que viven en la indigencia, ofrendadle su paciencia y su benevolencia; aquellos que están en la enfermedad y la aflicción, sus suspiros y lágrimas que Él secará. Con José, el anciano Simeón y la profetisa Ana, glorificadle todos los ancianos, ya que ahora vuestros ojos ven la Luz apacible y la gloria venidera. Con los ejércitos celestiales y los espíritus de los rectos, regocijémonos todos los hombres, la humanidad entera: “Por nuestra causa ha nacido el Pequeño Niño y Eterno Dios”. ¡Cristo ha nacido!

Natividad de Nuestro Señor1954. Versalles-Bruselas 

 

+++

viernes, 5 de enero de 2024

A Christmas Carol


 A Christmas Carol (2009)

Starring Jim Carrey

 
A Christmas Carol (known as Disney's A Christmas Carol on-screen and in promotional materials) is a 2009 American animated Christmas fantasy film written for the screen and directed by Robert Zemeckis, produced by ImageMovers Digital and released by Walt Disney Pictures. Based on Charles Dickens's 1843 novel of the same name, the film was animated through the process of motion capture, a technique used in Zemeckis's previous films The Polar Express (2004) and Beowulf (2007), and stars the voices of Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Bob Hoskins, Robin Wright Penn and Cary Elwes. It is Disney's third adaptation of the novel, following Mickey's Christmas Carol (1983) and The Muppet Christmas Carol (1992), and the first of two films produced by ImageMovers Digital. 
 

 
A Christmas Carol (1984) 

Starring George C. Scott

 
A bitter old miser who rationalizes his uncaring nature learns real compassion when three spirits visit him on Christmas Eve. A Christmas Carol is a 1984 British-American made-for-television film adaptation of Charles Dickens' famous 1843 novella of the same name. The film was directed by Clive Donner, who had been an editor of the 1951 film Scrooge, and stars George C. Scott as Ebenezer Scrooge. It was filmed in the historic medieval county town of Shrewsbury in Shropshire. 

 

Scrooge A Christmas Carol (1951)

Starring Alastair Sim

 
Scrooge (released as A Christmas Carol in the United States) is a 1951 British Christmas fantasy drama film and an adaptation of Charles Dickens's A Christmas Carol (1843). It stars Alastair Sim as Ebenezer Scrooge, and was produced and directed by Brian Desmond Hurst, with a screenplay by Noel Langley On Christmas Eve, Ebenezer Scrooge tells two businessmen that he has no intention of celebrating Christmas. He refuses to donate to two men collecting for the poor. His nephew, Fred, invites him to dinner the next day, but Scrooge refuses, disparaging Fred for having married. Scrooge reluctantly gives his clerk Bob Cratchit Christmas Day off since there will be no business for Scrooge then, but expects him back to work all the earlier the next day. Scrooge returns home and sees the doorknocker transformation.


El Engaño Guadalupano (5 Siglos de Mentiras)

EL DEMONIO DETRÁS DE LA GUADALUPE Hoy 12 de diciembre. El día de la Virgen de Guadalupe , otra de las mentiras del catolicismo romano mexica...